TJAMPUAN (HVOR FLODERNE MØDES) (1992)

Tilbage til værkfortegnelsen

For violin og cello.

Varighed: 15’

Værknummer: 271


VÆRKNOTE: TJAMPUAN (Hvor floderne mødes). 6 satser for violin og cello.

Ethvert naturfænomen med sin egen karakter – en flagermusegrotte, et meget gammelt ”banjan”-træ etc. – bliver af balineserne betragtet som helligt (af den grund bliver der tit bygget et tempel i nærheden!). Det samme gælder for steder, hvor to floder løber sammen (benævnt ´tjampuan´ på indonesisk, refererende også til et dalområde i nærheden af byen Ubud på Bali). Forbindelsen til en duet for violin og cello er næppe svær at forstå: to individer integrerer deres solistiske udtryk i eet, floderne mødes. Ikke desto mindre er 5. sats helt igennem en kontrasterende (mere ´bæk-lignende´), hvilket også er tilfældet med 6. sats, som med sine hvirvlende figurationer nærmere associerer til vandfald eller springvand.

Per Nørgård (1992)

PROGRAMME NOTE: TJAMPUAN, ´Where the Rivers meet´ – 6 Movements for violin and celloAny nature phenomenon with a character of its own – a bat cave, a very old Banjan tree, a forest full of monkeys etc - is by the Balinese regarded as holy (for which reason very often a temple is placed close to it!). The same with the place where two rivers meet (called ´tjampuan´ in Indonesian, this also the name of a valley ´where the rivers meet´ near Ubud, Bali).The connection to a duo for violin and cello is hardly difficult to understand: Two individualities integrate their soloistic expressions to one. The rivers meet.The 5th movement, however, is a thorough contrast movement (more ´brook-like´!), as is also the 6th movement which, with its whirling figurations, rather associate to a kind of fountain.Per Nørgård (1992)