DE VILDE SVANER (2006)

Tilbage til værkfortegnelsen

Fragmenter af ´Nattevandring´ for basbaryton- stemme, violin, cello.

Tekst af Nis Petersen.

Baseret på motiver fra sangen KOLDE NÆTTER (Nr. 262) og SEN-SOMMERELEGI (Nr. 262a)

Se også # 2006.2

Kan evt. opføres som indledning til (attacca) TJAMPUAN (Nr. 271) for violin og cello.

DE VILDE SVANER bedes ikke forvekslet med VILTIR SVANIR (for saxofonkvartet).

Tilegnet og komponeret til Kamilla Schatz (violin) og Emil Rovner (cello/basbaryton).

Varighed: 2-3´

Værknummer: 262b


VÆRKNOTE: DE VILDE SVANER – for basbaryton, violin, cello – er tilegnet og komponeret til Kamilla Schatz (violin) og Emil Rovner (cello, Basbaryton), til et tekstfragmenter af Nis Petersens ´Nattevandring´:

Skrig i de kolde nætter

hvor guldvstøv siler som regn

Fra stjerner der står og smiler.

De vilde skrig

hvor svaner spiler den kække flok ud

i lette kiler.

Per Nørgård (2006)

PROGRAMME NOTE: De vilde svaner (“The Wild Swans”) – for baritone, violin, cello – is dedicated and composed to Kamilla Schatz (violin) og Emil Rovner (cello, bassbaritone), to a text fragment of the Danish poet Nis Petersen´s ´Nattevandring´ (“Nightwalk”):Original text, sung in Danish:

Skrig i de kolde nætter

hvor guldvstøv siler som regn

Fra stjerner der står og smiler.

De vilde skrig

hvor svaner spiler den kække flok ud

i lette kiler.

(Translation, by the composer:

Cries under frosty night-sky

Where gold-dust pours down like rain

From stars – perpetual, radiantly, smiling…

The savage call,

Where swans split up the cheerful flight

In vibrant angles.)

Per Nørgård (2006)