Vejledning til den digitale udgivelse af David Simonsens Håndskrifter

De digitale faksimile-udgaver i samlingen kan tilgås ad flere forskellige veje.

1. David Simonsens Håndskrifter (www.kb.dk/manus/judsam/2009/sep/dsh/da)

Denne webside, med klikbare miniturebilleder, er indgangsside til hele samlingen. De enkelte håndskrifter kan fremsøges via "brødkrummestierne" øverst på siden: Ophavsland, Opstillingssignatur og Sprog, eller ved brug af søgefeltet øverst (se videre nedenfor). I bunden af hvert håndskrifts individuelle webside giver også Kategori-ruden mulighed for navigation mellem disse tre kategorier.  

Følgende bedes bemærket:
- Når man vælger Opstillingssignatur, bliver  de s. k. thumb nail- billeder IKKE vist i samme rækkefølge som "brødkrummestien" i det grønne felt, øverst i billedet.  Hvis man ønsker se et bestemt håndskrift og kender opstillingssignaturen, skal man derfor navigere ved brug af "brødkrummestien". Bemærk desuden venligst, at for opstillingssignaturer som dækker flere bind, er disse angivet som "a" for bind 1, " b" for bind 2, osv.  
- Søgefeltet øverst i billedet, hvor man kan søge med både latinske og hebraiske bogstaver, dækker også andre digitale udgivelser fra Det Kongelige Bibliotek, ikke kun David Simonsens Håndskrifter.

2. REX

Håndskrifterne kan også fremsøges i Det Kongelige Biblioteks on line-katalog REX. Et link i katalogposten fører direkte til håndskriftets individuelle webside. For et samlet oversigt, klik her.

3. Google etc.

Alle data om de enkelte håndskrifter vil være tilgængelige for de større søgemaskiner.

Håndskrifternes individuelle hjemmesider

Overordnede oplysninger

Hvert håndskrift har sin egen individuelle webside, hvor oplysninger om håndskriftet vises, sammen med et klikbart billede, som fører til den digitale faksimile. Det er ikke muligt at downloade andre dele af et håndskrift end dette billede. Derimod har hvert opslag sin egen webadresse, som ses under selve opslaget. Hvis man alligevel ønsker at spare en side eller et opslag som et billede, er det muligt at lave et "screen shot" og derefter arbejde videre med dette billede i et tekstbehandlingsprogram eller lignende. For at bestille regulære billedfiler, venligst brug kontaktoplysningerne på det enkelte håndskrifts individuelle hjemmeside; for priser etc., se  http://www.kb.dk/da/priser/foto/index.html.

For at udskrive en side eller et opslag, anbefales 'landscape' (liggende A4 eller tilsv.) for at opnå det bedste resultat. Se venligst væk fra, at 'Preview'-visningen af udskriften kan forekomme uklar.

Det transskriptionssystem, som er blevet brugt, er det system, der p.t. bruges i Det Kongelige Biblioteks online-katalog REX (ingen diakritiske tegn undtaget ḥ og Ḥ for ח, ‘ for ע (og i enkelte tilfælde for א); ingen markering af geminering).

Oplysninger om det enkelte håndskrift

NB! Alle oplysninger om håndskriftet er på engelsk! Derimod kan de forskellige delfelters overskrifter ses enten på dansk eller engelsk; skift sker ved klik på det ønskede sprog øverst til højre i skærmbilledet.

Bemærk venligst, at alle typer af oplysninger er ikke relevante for alle håndskrifter.

(Titel:) med originaltegn
Undertitel: med originaltegn og i transskription
Alternativ titel: variantnavn på håndskriftet og/eller deri indgående værk(-er)
Transkriberet titel: titlen i transkription (se ovenfor)
Forfatter: i transskription og med originaltegn
Skriver: i transskription og med originaltegn
Protektor: i transskription og med originaltegn
Note: en kort beskrivelse af bindets indhold
Resursetype: altid "text: manuscript" (oplyst af tekniske grunde)
Materiale: f. eks. pergament
Omfang: antal folia (tilsv.)
Dimensioner: bindets højde x bredde, i cm
Sprog: koder iflg. den internationale standard RFC4646
Skriftsystem: normalt som beskrevet i Rafael Edelmanns liste, se nedenfor)
Skriftsystem (detaljeret): yderligere oplysninger om skrift brugt i mindre dele af materiale etc.
Oprindelsessted: kendt, eller formodet, på basis af andre kilder; hvis ukendt angivet som "[s.l.]" (= sine loco)
Oprindelsesland: landekoder iflg. den internationale standard ISO3166 ("xx" = ingen lokalisering mulig). Når oplysningen savnes, har oplysningen om skrifttype i nogle tilfælde dannet basis for en tentativ angivelse. Dette har medført, at fremfor alt Tyskland er stærkt overrepræsenteret; mange af de håndskrifter, som nu er tillagt Tyskland, kommer formodentlig fra det nordlige, centrale og østlige Europa. I Cod. Heb. Add.-gruppen er mange af de ulokaliserede håndskrifter formodentlig danske. Det er vor forhåbning, at et videre studium af samlingen vil resultere i, at flere håndskrifter kan placeres geografisk.
Oprindelsesdato: iflg. sekulær (og - hvis oplyst -  jødisk) tidsregning, ud fra tilgængelige kilder. For omregninger er http://www.hebcal.com/converter blevet brugt. For datoformat etc., se ISO8601.
Emne: Emne/Genre fortekst(-erne) i håndskriftet; de termer, som er blevet brugt, kan også bruges for søgning i søgeruden på udgivelsens hjemmeside.
Opstilling: håndskriftets opstillingssignatur
Samling: håndskriftets tilhørsforhold i Det Kongelige Biblioteks samlinger
Referencer til materialet: udvalgte andre værker, hvor håndskriftet er omtalt. 
- Allony & Kupfer 1964 = רשימת תצלומי כתבי-היד העבריים במכון, List of photocopies in the institute. Jerusalem: State of Israel, Ministry of Education and Culture, the Institute of Hebrew Manuscripts & Rubin Mass, 1957-1968. Bd. 2: Hebrew manuscripts in the libraries of Belgium, Denmark, the Netherlands, Spain and Switzerland / by N. Allony and E. (F.) Kupfer, 1964;
- IJA vol. 5 = Index of Jewish art, iconographcial index of Hebrew illuminated manuscripts, ed. by Bezalel Narkiss, Gabrielle Sed-Rajna, in collab. with Jonathan Benjamin ... [et al.] Jerusalem: The Israel Academy of Sciences and Humanities; Paris: Institut de recherche et d'histoire des textes. Vol. 5: Illuminated manuscripts of the Copenhagen collection at the Royal Library, Copenhagen, by Bezalel Narkiss and Gabrielle Sed-Rajna, with the collab. of Christine Evans ... [et al.], 1994;
- IMHM = The Institute for Microfilmed Hebrew Manuscripts, Jerusalem (http://jnul.huji.ac.il/imhm/). For mere om denne database, se Håndskrifter i Judaistisk Samling.
Udover disse kilder er to andre, som ikke er offentlig tilgængelige, blevet benyttet:
- kortkatalog ved Rafael Edelmann (ansat i/leder af Judaistisk Samling, 1932-1970)
- maskinskrevet liste (med i princippet de samme oplysninger som kortkataloget) ved Rafael Edelmann 
Bemærk venligst, at de benyttede oplysninger er blevet harmoniseret og forkortet.  
Kommentar: øvrige oplysninger om bevaringstilstand, digitaliseringsprocessen m. m.

At se den digitale faksimile

For at se den digitale faksimile, klik på billedet, eller på den grønne pil i dets øverste højre hjørne. Dette åbner et fremvisningsprogram i et nyt vindue. En brugervejledning til dette program er tilgængelig via Hjælp-linket i øverste højre hjørne af håndskriftets individuelle webside.