CNW 375XML
Hide alternative languages

Carl Nielsen

Morten Børups Majvise

(Frydeligt med Jubelkor)

Morten Børup's Song of May

(Jubilation, shouts of glee)

CNW 375
CNUCarl Nielsen Udgaven (The Carl Nielsen Edition. Royal Danish Library: Copenhagen 1998–2009) III/5, 207; III/6, 347, 387
CNSCarl Nielsens Samling (The Carl Nielsen Collection, Royal Danish Library, Copenhagen) 293
FSDan Fog & Torben Schousboe: Carl Nielsen kompositioner. En Bibliografi. København 1965. 34a, 111, 125

Author: Morten Børup
Translator: Frederik Moth (from Latin)

Carl Nielsen Edition (Editorial Texts)

Adaptation:
Vaaren, Vaaren er i Brud!  CNW 394
Contained in:
Bidrag til "Melodier til Sangbogen 'Danmark'"  CNW Coll. 19
Bidrag til "Tillæg til Folkehøjskolens Melodibog"  CNW Coll. 22
Bidrag til "Folkehøjskolens Melodibog" (1928)  CNW Coll. 23

Composition: 1906.

Nielsen composed the melody for Kolding Almenskole's May Festival in 1906. It was originally composed for three equal voices but was later re-arranged.

Version for children's choir (SSA)

CNUCarl Nielsen Udgaven (The Carl Nielsen Edition. Royal Danish Library: Copenhagen 1998–2009) III/6, 387

Date: 1906.

Instrumentation: Choir: S.soprano, S.soprano, A.alto
Con moto (𝅘𝅥 = 104) (med frejdigt Foredrag)

Frydeligt med Jubelkor

Jubilation, shouts of glee

Edition:
Carl Nielsen Edition

Score, print

[Classification: Notated music, Print, Score, Complete]
Wilhelm Hansen, Copenhagen 1908.
Title page: SKOLEBØRNENES / SANGBOG / UDGIVET / AF / C.B. SCHLÆGELBERGER, / Sanglærer ved Kjøbenhavns Kommuneskole / OG / CARL POULSEN, / Lærer ved Roskilde Mellemskole / FORLÆGGERENS EJENDOM. / KJØBENHAVN & LEIPZIG. / WILHELM HANSEN, MUSIK-FORLAG. / TRYKT I WILHELM  HANSENS ETABL., KJØBENHAVN.
CNU Source B.

Score, print

[Classification: Notated music, Print, Score, Complete]
Kolding 1924.
Title page: GEORG BRUUN / Kolding højere Almenskoles / Majfest
CNU Source C.

Score, print

[Classification: Notated music, Print, Score, First edition, Complete]
Konrad Jørgensens Bogtrykkeri, Kolding 1906.
Title page: INDBYDELSESSKRIFT / TIL / AFGANGS- OG AARSPRØVEN 1906 / i Kolding højere Almenskole. / Til Forældrene. – I. Forberedelsesundervisning. / II. Mellemskolens 3 første Klasser: – III. Mellemskolens 4de Klasse. / IV. Den højere Almenskoles Sprogundervisning. / V. Morten Børups Majvise ‘Frydeligt med Jubelkor’, / oversat af Dr. phil. Fr. Moth med Melodi af Carl Nielsen. / IV. Skoleefterretninger. / KOLDING / KONRAD JØRGENSENS BOGTRYKKERI / 1906
CNU Source A.
8 May 1906 Kolding højere Almenskole, Kolding (children from the school). First performance.
30 Mar. 1913 Forsamlingsbygningens Festsal, Aarhus (Girl's Choir from Borgerskolen on Christiansgade). Children's Concert.
19 Apr. 1913 Larsens Lokale, Copenhagen (Pupils).
1 June 1918 Aahus Domkirke, Aarhus (conductor: L. J. Hansen). The song was sung by a choir of 1200 children.
24 June 1919 Ryslinge Folkehøjskole, Ryslinge.
30 Apr. 1929 Axelborg, Copenhagen (performers: Aage Thygesen, singer; Folmer Jensen, piano).

Version for children's choir (SA)

CNUCarl Nielsen Udgaven (The Carl Nielsen Edition. Royal Danish Library: Copenhagen 1998–2009) III/6, 347

Date: 1924.

Instrumentation: Choir: S.soprano, A.alto

Frydeligt med Jubelkor

Jubilation, shouts of glee

Edition:
Carl Nielsen Edition

Score, partly autograph, fair copy

[Classification: Notated music, Manuscript, Partly autograph, Score, Fair copy, Complete]

Score, print

[Classification: Notated music, Print, Score, First edition, Complete]
Wilhelm Hansen, Copenhagen 1924.
Title page: MELODIER / TIL / SANGBOGEN / ‘DANMARK’ / SAMLET OG UDGIVET TIL BRUG / FOR SKOLE OG HJEM / AF / CARL NIELSEN OG HAKON ANDERSEN / FORLÆGGERENS EJENDOM / KØBENHAVN & LEIPZIG / WILHELM HANSEN, MUSIK-FORLAG / OSLO / NORSK MUSIKFORLAG / STOCKHOLM / A. B. NORDISKA MUSIK FÖRLAGET
CNU Source A.

Text, print

[Classification: Text, Print, Later edition, Complete]
Copenhagen 1924.

Printed in: Danmark. Sangbog for Skolen og Hjemmet.

CNU Source C.

Version for piano (with text)

CNUCarl Nielsen Udgaven (The Carl Nielsen Edition. Royal Danish Library: Copenhagen 1998–2009) III/5, 207

Date: 1927.

Instrumentation: pf.pianoforte (piano), voice

Frydeligt med jubelkor

Jubilation, shouts of glee

Edition:
Carl Nielsen Edition

Score, manuscript copy, printer's manuscript

[Classification: Notated music, Manuscript, Copy, Score, printer's copy, Complete]

Score, print

[Classification: Notated music, Print, Score, First edition, Complete]
Wilhelm Hansen, Copenhagen 1927.
Title page: TILLÆG / TIL / FOLKEHØJSKOLENS / MELODI BOG / MELODIER TIL SANGBOG / UDGIVET AF FORENINGEN / FOR HØJSKOLER OG /  LANDBRUGSSKOLER / VED / CARL NIELSEN – THOMAS LAUB / OLUF RING / THORVALD AAGAARD / FORLÆGGERENS EJENDOM FOR ALLE LANDE / KØBENHAVN OG LEIPZIG / WILHELM HANSEN, MUSIK-FORLAG / OSLO / NORSK MUSIK-FORLAG / STOCKHOLM / A. B. NORDISKA MUSIK FÖRLAGET
CNU Source A.

Score, print

[Classification: Notated music, Print, Score, Later edition, Complete]
Wilhelm Hansen, Copenhagen [1928].
Front cover: FOLKEHØJSKOLENS / MELODIBOG / VED / CARL:NIELSEN / THOMAS•LAUB / OLUF:RING / THORVALD:AAGAARD / WILHELM•HANSEN•MUSIK-FORLAG / KØBENHAVN•LEIPZIG / 1922
Title page: FOLKEHØJSKOLENS / MELODIBOG / MELODIER TIL SANGBOG / UDGIVET AF FORENINGEN / FOR HØJSKOLER OG / LANDBRUGSSKOLER / VED / CARL NIELSEN – THOMAS LAUB / OLUF RING / THORVALD AAGAARD / TREDIE OPLAG / (MED TILLÆG) / FORLÆGGERENS EJENDOM FOR ALLE LANDE / KØBENHAVN & LEIPZIG / WILHELM HANSEN, MUSIK-FORLAG. [below, in two columns:] OSLO / NORSK MUSIKFORLAG [second column:] STOCKHOLM / A. B. NORDISKA MUSIKFÖRLAGET

Text, print

[Classification: Text, Print, Later edition, Complete]
Odense 1926.
Printed in: Folkehøjskolens Sangbog
CNU Source C.
6 Apr. 1926 Vor Frue Kirke, Copenhagen (Damekoret H.C.; conductor: Johan Hannover-Cohen).
25 May 1926 Radiostudiet, Købmagergade, Copenhagen (Orkesterakkompagnement(?); performer: Kristian Balle, singer).
5 June 1926 Ryslinge Folkehøjskole, Ryslinge (Damekor; conductor: Thorvald Aagaard).
18 May 1928 Radiostudiet, Købmagergade, Copenhagen (performers: Vilhelm Michelsen, singer; Folmer Jensen, piano).
4 July 1928 Radiostudiet, Købmagergade, Copenhagen (performers: Peder Jacobsen, singer; Victor Fischer, piano).
17 July 1928 Ryslinge Folkehøjskole, Ryslinge (Damekor; conductor: Thorvald Aagaard).

Letters:

14 May 1926   from Carl Nielsen to Emanuel Sejr, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IAc. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. IX/167)
15 Sept. 1926   from Thorvald Aagaard to Carl Nielsen, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IAb. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. IX/353)
25 Nov. 1926   from Carl Nielsen to Thorvald Aagaard, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IAc. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. IX/401)

Svend Erik Tarp: 'Carl Nielsen og de yngste'. Dansk Musiktidsskrift, 7/1, Jan. 1932, pp. 58–59.


Last changed 2022-12-02 by MerMEId