CNW 291
Carl Nielsen
De unges Sang
(Vi fik ej under Tidernes Tryk)
Song of the Young
(The stress of years could not jade our mind)
CNW 291
CNUCarl Nielsen Udgaven (The Carl Nielsen Edition. Royal Danish Library: Copenhagen 1998–2009)
III/5, 155, 227; III/6, 323, 360
CNSCarl Nielsens Samling (The Carl Nielsen Collection, Royal Danish Library, Copenhagen)
90
FSDan Fog & Torben Schousboe: Carl Nielsen kompositioner. En Bibliografi. København 1965.
52, 103, 111
Author: Jens Christian Hostrup
Dedicatee: N.H. Rasmussen
Carl Nielsen Edition (Editorial Texts)
Composition: 1909.
Nielsen probably composed the song in February 1909, dedicating it to his neighbour who was the founder of a gymnastic institute. The song was first published in the institute's programme in 1909 on the occasion of its twenty-fifth anniversary.
Version for piano (with text)
CNUCarl Nielsen Udgaven (The Carl Nielsen Edition. Royal Danish Library: Copenhagen 1998–2009)
III/5, 227
Date: 1909.
Marschtempo
Vi fik ej under Tidernes Tryk
The stress of the years could not jade our mind
Sources
Score, autograph, fair copy
[Classification: Notated music, Manuscript, Autograph, Score, Fair copy, Complete]
Score, autograph, fair copy
[Classification: Notated music, Manuscript, Autograph, Score, Fair copy, Complete]
Score, print
[Classification: Notated music, Print, Score, First edition, Complete]
Wilhelm Hansen, Copenhagen 1910.
Title page: Hr. N.H. Rasmussen tilegnet. / De unges Sang / TEKST / AF / C. Hostrup / MUSIK / AF / CARL NIELSEN. / FORLÆGGERENS EJENDOM FOR ALLE LANDE. / KJØBENHAVN & LEIPZIG. / WILHELM HANSEN, MUSIK-FORLAG. / KRISTIANIA. NORSK MUSIK-FORLAG. / (BRØDRENE HALS-WARMUTH – WILHELM HANSEN.)
CNU Source A.
Version for male choir
CNUCarl Nielsen Udgaven (The Carl Nielsen Edition. Royal Danish Library: Copenhagen 1998–2009)
III/6, 323
Date: 1909.
Marschtempo
Vi fik ej under Tidernes Tryk
The stress of the years could not jade our mind
Sources
Score, draft
[Classification: Notated music, Manuscript, Autograph, Score, Draft, Complete]
Score, print
[Classification: Notated music, Print, Score, First edition, Complete]
Wilhelm Hansen, Copenhagen 1909.
Title page: WILHELM HANSEN / EDITION / KOR-BIBLIOTHEK / MANDSSTEMMER / (Tenor 1, 2, Bas, 1, 2). / […] / KJØBENHAVN & LEIPZIG. / WILHELM HANSEN, MUSIK-FORLAG. / FORLÆGGERENS EJENDOM FOR ALLE LANDE. /Afskrivning af Stemmer forbudt ifølge Loven. / II
CNU Source A.
Performances
| 20 Nov. 1909 |
Odd Fellow Palæet, Copenhagen (Bel Canto choir; conductor: Vilhelm Poulsen). First performance. |
| 30 Aug. 1913 |
Fyns Forsamlingshus, Odense (Arion choir; conductor: C. Nielsen). Celebration of "Arion" choir's 10th anniversary. |
| 7 Dec. 1913 |
Fyns Forsamlingshus, Odense (Arion choir; conductor: C. Nielsen). |
| 8 Feb. 1914 |
Højskolehjemmet, Glamsbjerg (Arion choir; conductor: C. Nielsen). |
| 15 Feb. 1914 |
Gæstgivergaarden, Ejby (Arion choir; conductor: C. Nielsen). |
Version for piano (with text)
CNUCarl Nielsen Udgaven (The Carl Nielsen Edition. Royal Danish Library: Copenhagen 1998–2009)
III/5, 155
Date: 1922.
Marschtempo
Vi fik ej under Tidernes Tryk
The stress of the years could not jade our mind
Sources
Score, print
[Classification: Notated music, Print, Score, First edition, Complete]
Wilhelm Hansen, Copenhagen 1922.
Front cover: FOLKEHØJSKOLENS / MELODIBOG / VED / CARL:NIELSEN / THOMAS•LAUB / OLUF:RING / THORVALD:AAGAARD / WILHELM•HANSEN•MUSIK-FORLAG / KØBENHAVN•LEIPZIG / 1922
Title page: FOLKEHØJSKOLENS / MELODIBOG / MELODIER TIL SANGBOG / UDGIVET AF FORENINGEN / FOR HØJSKOLER OG / LANDBRUGSSKOLER / VED / CARL NIELSEN – THOMAS LAUB / OLUF RING / THORVALD AAGAARD / FORLÆGGERENS EJENDOM FOR ALLE LANDE / KJØBENHAVN & LEIPZIG / WILHELM HANSEN, MUSIK-FORLAG / KRISTIANIA & BERGEN / NORSK MUSIK-FORLAG / GÖTEBORG – STOCKHOLM – MALMÖ / A.-B. NORDISKA MUSIKFÖRLAGET
CNU Source A.
Score, reprint
[Classification: Notated music, Print, Score, Later edition, Complete]
Wilhelm Hansen, Copenhagen [c. 1923].
Front cover: FOLKEHØJSKOLENS / MELODIBOG / VED / CARL:NIELSEN / THOMAS•LAUB / OLUF:RING / THORVALD:AAGAARD / WILHELM•HANSEN•MUSIK-FORLAG / KØBENHAVN•LEIPZIG / 1922
Title page: FOLKEHØJSKOLENS / MELODIBOG / MELODIER TIL SANGBOG / UDGIVET AF FORENINGEN / FOR HØJSKOLER OG / LANDBRUGSSKOLER / VED / CARL NIELSEN – THOMAS LAUB / OLUF RING / THORVALD AAGAARD / ANDET OPLAG / FORLÆGGERENS EJENDOM FOR ALLE LANDE / KØBENHAVN & LEIPZIG / WILHELM HANSEN, MUSIK-FORLAG. [below, in two columns:] KRISTIANIA & BERGEN. / NORSK MUSIKFORLAG. [second column:] GÖTEBORG – STOCKHOLM – MALMÖ. / A. B. NORDISKA MUSIKFÖRLAGET.
Score, reprint
[Classification: Notated music, Print, Score, Later edition, Complete]
Wilhelm Hansen, Copenhagen [1928].
Front cover: FOLKEHØJSKOLENS / MELODIBOG / VED / CARL:NIELSEN / THOMAS•LAUB / OLUF:RING / THORVALD:AAGAARD / WILHELM•HANSEN•MUSIK-FORLAG / KØBENHAVN•LEIPZIG / 1922
Title page: FOLKEHØJSKOLENS / MELODIBOG / MELODIER TIL SANGBOG / UDGIVET AF FORENINGEN / FOR HØJSKOLER OG / LANDBRUGSSKOLER / VED / CARL NIELSEN – THOMAS LAUB / OLUF RING / THORVALD AAGAARD / TREDIE OPLAG / (MED TILLÆG) / FORLÆGGERENS EJENDOM FOR ALLE LANDE / KØBENHAVN & LEIPZIG / WILHELM HANSEN, MUSIK-FORLAG. [below, in two columns:] OSLO / NORSK MUSIKFORLAG [second column:] STOCKHOLM / A. B. NORDISKA MUSIKFÖRLAGET
Text, print
[Classification: Text, Print, Later edition, Complete]
Odense 1922.
Printed in:
Folkehøjskolens Sangbog
CNU Source B.
Version for children's choir
CNUCarl Nielsen Udgaven (The Carl Nielsen Edition. Royal Danish Library: Copenhagen 1998–2009)
III/6, 360
Date: 1924.
Vi fik ej under Tidernes Tryk
The stress of the years could not jade our mind
Sources
Score, autograph, fair copy
[Classification: Notated music, Manuscript, Autograph, Score, Fair copy, Complete]
Score, partly autograph, fair copy
[Classification: Notated music, Manuscript, Partly autograph, Score, Fair copy, Complete]
Score, print
[Classification: Notated music, Print, Score, First edition, Complete]
Wilhelm Hansen, Copenhagen 1924.
Title page: MELODIER / TIL / SANGBOGEN / ‘DANMARK’ / SAMLET OG UDGIVET TIL BRUG / FOR SKOLE OG HJEM / AF / CARL NIELSEN OG HAKON ANDERSEN / FORLÆGGERENS EJENDOM / KØBENHAVN & LEIPZIG / WILHELM HANSEN, MUSIK-FORLAG / OSLO / NORSK MUSIKFORLAG / STOCKHOLM / A. B. NORDISKA MUSIK FÖRLAGET
CNU Source A.
Text, print
[Classification: Text, Print, Later edition, Complete]
Copenhagen 1924.
Printed in:
Danmark. Sangbog for Skolen og Hjemmet
CNU Source D.
Documents
Last changed 2022-12-02 by MerMEId
