CNW 202XML
Hide alternative languages

Carl Nielsen

De Refsnæsdrenge, de Samsøepiger

The boys of Refsnaes, the girls of Samsoe

CNW 202
CNUCarl Nielsen Udgaven (The Carl Nielsen Edition. Royal Danish Library: Copenhagen 1998–2009) III/4, 87; III/5, 173
CNSCarl Nielsens Samling (The Carl Nielsen Collection, Royal Danish Library, Copenhagen) 88
FSDan Fog & Torben Schousboe: Carl Nielsen kompositioner. En Bibliografi. København 1965. 70, 103, 111

Author: Steen Steensen Blicher

Carl Nielsen Edition (Editorial Texts)

Contained in:
Bidrag til "En Snes danske Viser" (1915)  CNW Coll. 9
Bidrag til "Folkehøjskolens Melodibog" (1922)  CNW Coll. 17
Bidrag til "Folkehøjskolens Melodibog" (ca. 1923)  CNW Coll. 18
Bidrag til "Folkehøjskolens Melodibog" (1928)  CNW Coll. 23
Arrangement not by Nielsen:
See Appendix

Composition: 11 Dec. 1914.

According to his diary, Nielsen composed the song on 11 December 1914.

Version for voice and piano

CNUCarl Nielsen Udgaven (The Carl Nielsen Edition. Royal Danish Library: Copenhagen 1998–2009) III/4, 87

Instrumentation: voice, pf.pianoforte (piano)
Friskt og djærvt

De Refsnæsdrenge, de Samsøepiger

The boys of Refsnaes, the girls of Samsoe

Edition:
Carl Nielsen Edition

Score, autograph, fair copy

[Classification: Notated music, Manuscript, Autograph, Score, Fair copy, Complete]

Score, print

[Classification: Notated music, Print, Score, First edition, Complete]
Wilhelm Hansen, Copenhagen 1915.
Title page: Carl Nielsen / og / Thomas Laub / En Snes danske Viser / 1915 / FORLÆGGERENS EJENDOM FOR ALLE LANDE. / KJØBENHAVN & LEIPZIG. /  WILHELM HANSEN, MUSIK-FORLAG / KRISTIANIA. NORSK MUSIK-FORLAG. / (BRØDRENE HALS-WARMUTH – WILHELM HANSEN.) / Copyright 1915 by Wilhelm Hansen, Leipzig
CNU Source A.

Text, print

[Classification: Text, Print, Later edition, Complete]
Randers 1844.
Printed in: Steen Steensen Blicher, Samlede Noveller 6te Deel
CNU Source C.
13 Apr. 1915 Odd Fellow Palæet, Copenhagen (instrumentalist: Salomon Levysohn, piano; singers: Emilie Ulrich; Carl Madsen; Anders Brems).
4 Dec. 1915 Købmandsskolen, Copenhagen (performers: Emilie Ulrich/Carl Madsen, singer; Salomon Levysohn, piano).
5 Dec. 1915 Enghavevejens Forsamlingsbygning, Copenhagen (performers: Anders Brems, singer; Salomon Levysohn, piano).
10 Dec. 1915 Odd Fellow Palæet, Copenhagen (performers: Carl Madsen, singer; Marie Janssen, piano). Private Chamber Music Society (Privat Kammermusikforening).
11 Dec. 1915 Odd Fellow Palæet, Copenhagen (performers: Carl Madsen, singer; Marie Janssen, piano). Private Chamber Music Society (Privat Kammermusikforening).
14 Feb. 1916 Odd Fellow Palæet, Copenhagen (performers: Christen Jul, singer; Axel Skjerne, piano).
8 Dec. 1916 Kalundborg Teatersal, Kalundborg (performers: Thøger Rasmussen, singer; C. C. Gad, piano).
18 Feb. 1917 Høng (Musicians from Funen (Fynske Musikantere); conductor: Thorvald Aagaard (?)).
18 Feb. 1921 Copenhagen (performers: Ellen Benedicte Poul-Knudsen, singer; Herthe Paludan Nielsen, piano). Frederiksberg Kammermusikforening.
29 Nov. 1921 Odd Fellow Palæet, Copenhagen (performers: Ellen Benedicte Poul-Knudsen, singer; Christian Christiansen, piano).
5 Apr. 1922 Statsseminariets Festsal, Tønder (performers: Ellen Benedikte Poul-Knudsen, singer; Charlotte Kaufmann, piano).
22 Feb. 1923 Odd Fellow Palæet, Copenhagen (performer: Carl Madsen, singer).
5 Feb. 1925 Odd Fellow Palæet, Copenhagen (performers: Christian Ottosen, singer; Christian Christiansen, piano).
9 June 1925 Tivoli, Glassalen, Copenhagen (Tivolis Harmoniorkester; conductor: Ferdinand Hemme).
5 Dec. 1925 Radiostudiet, Købmagergade, Copenhagen (Radiotrioen; conductor: Chr. Ottosen, singer).
5 Oct. 1927 Radiostudiet, Købmagergade, Copenhagen (performer: Aage Thygesen, singer).
17 Sept. 1928 Radiostudiet, Købmagergade, Copenhagen (performers: Immanuel Franksen, singer; Folmer Jensen, piano).

Version for piano (with text)

CNUCarl Nielsen Udgaven (The Carl Nielsen Edition. Royal Danish Library: Copenhagen 1998–2009) III/5, 173

Date: 1922.

Instrumentation: pf.pianoforte (piano), (voice)

De refsnæsdrenge, de samsøpiger

The boys of Refsnaes, the girls of Samsoe

Edition:
Carl Nielsen Edition

Score, print

[Classification: Notated music, Print, Score, First edition, Complete]
Wilhelm Hansen, Copenhagen 1922.
Front cover: FOLKEHØJSKOLENS / MELODIBOG / VED / CARL:NIELSEN / THOMAS•LAUB / OLUF:RING / THORVALD:AAGAARD / WILHELM•HANSEN•MUSIK-FORLAG / KØBENHAVN•LEIPZIG / 1922
Title page: FOLKEHØJSKOLENS / MELODIBOG / MELODIER TIL SANGBOG / UDGIVET AF FORENINGEN / FOR HØJSKOLER OG / LANDBRUGSSKOLER / VED / CARL NIELSEN – THOMAS LAUB / OLUF RING / THORVALD AAGAARD / FORLÆGGERENS EJENDOM FOR ALLE LANDE / KJØBENHAVN & LEIPZIG / WILHELM HANSEN, MUSIK-FORLAG / KRISTIANIA & BERGEN / NORSK MUSIK-FORLAG / GÖTEBORG – STOCKHOLM – MALMÖ / A.-B. NORDISKA MUSIKFÖRLAGET
CNU Source A.

Score, reprint

[Classification: Notated music, Print, Score, Later edition, Complete]
Wilhelm Hansen, Copenhagen [c. 1923].
Front cover: FOLKEHØJSKOLENS / MELODIBOG / VED / CARL:NIELSEN / THOMAS•LAUB / OLUF:RING / THORVALD:AAGAARD / WILHELM•HANSEN•MUSIK-FORLAG / KØBENHAVN•LEIPZIG / 1922
Title page: FOLKEHØJSKOLENS / MELODIBOG / MELODIER TIL SANGBOG / UDGIVET AF FORENINGEN / FOR HØJSKOLER OG / LANDBRUGSSKOLER / VED / CARL NIELSEN – THOMAS LAUB / OLUF RING / THORVALD AAGAARD / ANDET OPLAG / FORLÆGGERENS EJENDOM FOR ALLE LANDE / KØBENHAVN & LEIPZIG / WILHELM HANSEN, MUSIK-FORLAG. [below, in two columns:] KRISTIANIA & BERGEN. / NORSK MUSIKFORLAG. [second column:] GÖTEBORG – STOCKHOLM – MALMÖ. / A. B. NORDISKA MUSIKFÖRLAGET.

Score, reprint

[Classification: Notated music, Print, Score, Later edition, Complete]
Wilhelm Hansen, Copenhagen [1928].
Front cover: FOLKEHØJSKOLENS / MELODIBOG / VED / CARL:NIELSEN / THOMAS•LAUB / OLUF:RING / THORVALD:AAGAARD / WILHELM•HANSEN•MUSIK-FORLAG / KØBENHAVN•LEIPZIG / 1922
Title page: FOLKEHØJSKOLENS / MELODIBOG / MELODIER TIL SANGBOG / UDGIVET AF FORENINGEN / FOR HØJSKOLER OG / LANDBRUGSSKOLER / VED / CARL NIELSEN – THOMAS LAUB / OLUF RING / THORVALD AAGAARD / TREDIE OPLAG / (MED TILLÆG) / FORLÆGGERENS EJENDOM FOR ALLE LANDE / KØBENHAVN & LEIPZIG / WILHELM HANSEN, MUSIK-FORLAG. [below, in two columns:] OSLO / NORSK MUSIKFORLAG [second column:] STOCKHOLM / A. B. NORDISKA MUSIKFÖRLAGET

Text, print

[Classification: Text, Print, Later edition, Complete]
Odense 1922.
Printed in: Folkehøjskolens Sangbog
CNU Source B.

Letters:

17 Dec. 1914   from Thomas Laub to Carl Nielsen, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IAb. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. V/171; CNL 347)
12 Jan. 1915   from Thomas Laub to Carl Nielsen, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IAb. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. V/188)
8 Apr. 1915   from Carl Nielsen to Gustav Hetsch, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IAc. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. V/210)
20 July 1916   from Carl Nielsen to Alfred Nielsen, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IAc. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. V/377)
10 May 1926   from Carl Nielsen to Asger Wilhelm Hansen, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København WHA. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. IX/155)

Diary entries:

11 Dec. 1914   DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IC. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. V/162; T SchTorben Schousboe: Carl Nielsen. Dagbøger og brevveksling med Anne Marie Carl-Nielsen. Gyldendal: Copenhagen 1983. 394)

Anne-Marie Reynolds: Carl Nielsen's Voice. His Songs in Context. Museum Tusculanum Press: Copenhagen 2010, pp. 164–165.


Last changed 2022-12-02 by MerMEId