CNW 253
Carl Nielsen
Udrundne er de gamle Dage
Gone are the days, they're past and olden
CNW 253
CNUCarl Nielsen Udgaven (The Carl Nielsen Edition. Royal Danish Library: Copenhagen 1998–2009) III/4, 116, 140; III/5, 147; III/6, 312, 359
CNSCarl Nielsens Samling (The Carl Nielsen Collection, Royal Danish Library, Copenhagen) 256
FSDan Fog & Torben Schousboe: Carl Nielsen kompositioner. En Bibliografi. København 1965. 92, 95, 103, 111
Author: N.F.S. Grundtvig
Carl Nielsen Edition (Editorial Texts)
Contained in:
To aandelige Sange CNW Coll. 14
Tyve folkelige Melodier CNW Coll. 15
Bidrag til "Folkehøjskolens Melodibog" (1922) CNW Coll. 17
Bidrag til "Folkehøjskolens Melodibog" (ca. 1923) CNW Coll. 18
Bidrag til "Melodier til Sangbogen 'Danmark'" CNW Coll. 19
Bidrag til "Folkehøjskolens Melodibog" (1928) CNW Coll. 23
Tyve folkelige Melodier CNW Coll. 15
Bidrag til "Folkehøjskolens Melodibog" (1922) CNW Coll. 17
Bidrag til "Folkehøjskolens Melodibog" (ca. 1923) CNW Coll. 18
Bidrag til "Melodier til Sangbogen 'Danmark'" CNW Coll. 19
Bidrag til "Folkehøjskolens Melodibog" (1928) CNW Coll. 23
Arrangements not by Nielsen:
Composition: 1917.
Nielsen composed the melody in summer 1917 on the request of Højskolebladet, where it appeared for the first time. Later, it appeared in other collections including songs by Nielsen.
Version for piano (with text)
CNUCarl Nielsen Udgaven (The Carl Nielsen Edition. Royal Danish Library: Copenhagen 1998–2009) III/4, 116, 140
Date: 1917.
Instrumentation: voice, pf.pianoforte (piano)
Med fast VærdighedUdrundne er de gamle Dage
Gone are the days, they're past and olden
Edition:
Score, autograph, fair copy
[Classification: Notated music, Manuscript, Autograph, Score, Fair copy, Complete]
Score, autograph, printer's manuscript
[Classification: Notated music, Manuscript, Autograph, Score, printer's copy, Complete]
DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNSCarl Nielsens Samling (The Carl Nielsen Collection, Royal Danish Library, Copenhagen) 256c (add.) (in CNSCarl Nielsens Samling (The Carl Nielsen Collection, Royal Danish Library, Copenhagen) 419 (add.)).
CNU (III/4, 140) Source B.
Score, print
[Classification: Notated music, Print, Score, First edition, Complete]
Kolding 1917.
Printed in: Højskolebladet, 10 August 1917, cols. 979–80.
CNU (III/4, 116) Source AII.
Score, print
[Classification: Notated music, Print, Score, Later edition, Complete]
1919.
Title page: Jule-Hefte / NORDENS MUSIK / 1919 REDIGERET AF CARL COHN HASTE 1. AARGANG
Title on first music page: TO AANDELIGE SANGE
CNU (III/4, 116) Source AI.
Score, print
[Classification: Notated music, Print, Score, Later edition, Complete]
Wilhelm Hansen, Copenhagen 1921.
Title page: Carl Nielsen. / Tyve / folkelige / Melodier / FORLÆGGERENS EJENDOM FOR ALLE LANDE / KØBENHAVN & LEIPZIG / WILHELM HANSEN, MUSIKFORLAG / KRISTIANIA & BERGEN / NORSK MUSIKFORLAG / GÖTEBORG – STOCKHOLM – MALMÖ / A. B. NORDISKE MUSIKFÖRLAGET / Copyright 1921 by Wilhelm Hansen, Copenhagen. / II
CNU (III/4, 140) Source A.
| 6 Mar. 1918 | Odd Fellow Palæet, Copenhagen (The Royal Theatre's Choir (Det Kongelige Teaters Kor); conductor: Ferdinand Hemme). First performance. |
| 16 Oct. 1918 | Odd Fellow Palæet, Copenhagen (The Royal Theatre's Choir (Det Kongelige Teaters Kor); conductor: Ferdinand Hemme). KFUK. |
| 24 June 1928 | Exercerhuset, Roskilde (Sjællands Folkekor; conductor: Karl Kofod). |
| 27 Apr. 1929 | Nikolaj Kirkesal, Copenhagen (Københavns Drenge- og Mandskor; conductor: Mogens Wöldike). |
Version for piano (with text)
CNUCarl Nielsen Udgaven (The Carl Nielsen Edition. Royal Danish Library: Copenhagen 1998–2009) III/5, 147
Date: 1922.
Instrumentation: pf.pianoforte (piano), (voice)
Udrundne er de gamle dage
Gone are the days, they're past and olden
Edition:
Score, print
[Classification: Notated music, Print, Score, First edition, Complete]
Wilhelm Hansen, Copenhagen 1922.
Front cover: FOLKEHØJSKOLENS / MELODIBOG / VED / CARL:NIELSEN / THOMAS•LAUB / OLUF:RING / THORVALD:AAGAARD / WILHELM•HANSEN•MUSIK-FORLAG / KØBENHAVN•LEIPZIG / 1922
Title page: FOLKEHØJSKOLENS / MELODIBOG / MELODIER TIL SANGBOG / UDGIVET AF FORENINGEN / FOR HØJSKOLER OG / LANDBRUGSSKOLER / VED / CARL NIELSEN – THOMAS LAUB / OLUF RING / THORVALD AAGAARD / FORLÆGGERENS EJENDOM FOR ALLE LANDE / KJØBENHAVN & LEIPZIG / WILHELM HANSEN, MUSIK-FORLAG / KRISTIANIA & BERGEN / NORSK MUSIK-FORLAG / GÖTEBORG – STOCKHOLM – MALMÖ / A.-B. NORDISKA MUSIKFÖRLAGET
CNU Source A.
Score, reprint
[Classification: Notated music, Print, Score, Later edition, Complete]
Wilhelm Hansen, Copenhagen [c. 1923].
Front cover: FOLKEHØJSKOLENS / MELODIBOG / VED / CARL:NIELSEN / THOMAS•LAUB / OLUF:RING / THORVALD:AAGAARD / WILHELM•HANSEN•MUSIK-FORLAG / KØBENHAVN•LEIPZIG / 1922
Title page: FOLKEHØJSKOLENS / MELODIBOG / MELODIER TIL SANGBOG / UDGIVET AF FORENINGEN / FOR HØJSKOLER OG / LANDBRUGSSKOLER / VED / CARL NIELSEN – THOMAS LAUB / OLUF RING / THORVALD AAGAARD / ANDET OPLAG / FORLÆGGERENS EJENDOM FOR ALLE LANDE / KØBENHAVN & LEIPZIG / WILHELM HANSEN, MUSIK-FORLAG. [below, in two columns:] KRISTIANIA & BERGEN. / NORSK MUSIKFORLAG. [second column:] GÖTEBORG – STOCKHOLM – MALMÖ. / A. B. NORDISKA MUSIKFÖRLAGET.
Score, reprint
[Classification: Notated music, Print, Score, Later edition, Complete]
Wilhelm Hansen, Copenhagen [1928].
Front cover: FOLKEHØJSKOLENS / MELODIBOG / VED / CARL:NIELSEN / THOMAS•LAUB / OLUF:RING / THORVALD:AAGAARD / WILHELM•HANSEN•MUSIK-FORLAG / KØBENHAVN•LEIPZIG / 1922
Title page: FOLKEHØJSKOLENS / MELODIBOG / MELODIER TIL SANGBOG / UDGIVET AF FORENINGEN / FOR HØJSKOLER OG / LANDBRUGSSKOLER / VED / CARL NIELSEN – THOMAS LAUB / OLUF RING / THORVALD AAGAARD / TREDIE OPLAG / (MED TILLÆG) / FORLÆGGERENS EJENDOM FOR ALLE LANDE / KØBENHAVN & LEIPZIG / WILHELM HANSEN, MUSIK-FORLAG. [below, in two columns:] OSLO / NORSK MUSIKFORLAG [second column:] STOCKHOLM / A. B. NORDISKA MUSIKFÖRLAGET
Text, print
[Classification: Text, Print, Later edition, Complete]
Odense 1922.
Printed in: Folkehøjskolens Sangbog.
CNU Source C.
Version for voices in unison
CNUCarl Nielsen Udgaven (The Carl Nielsen Edition. Royal Danish Library: Copenhagen 1998–2009) III/6, 359
Date: 1924.
Instrumentation: voice
Udrundne er de gamle Dage
Gone are the days, they're past and olden
Edition:
Score, print
[Classification: Notated music, Print, Score, First edition, Complete]
Wilhelm Hansen, Copenhagen 1924.
Title page: MELODIER / TIL / SANGBOGEN / ‘DANMARK’ / SAMLET OG UDGIVET TIL BRUG / FOR SKOLE OG HJEM / AF / CARL NIELSEN OG HAKON ANDERSEN / FORLÆGGERENS EJENDOM / KØBENHAVN & LEIPZIG / WILHELM HANSEN, MUSIK-FORLAG / OSLO / NORSK MUSIKFORLAG / STOCKHOLM / A. B. NORDISKA MUSIK FÖRLAGET
CNU Source A.
Text, print
[Classification: Text, Print, Later edition, Complete]
Copenhagen 1924.
Printed in: Danmark. Sangbog for Skolen og Hjemmet.
CNU Source B.
Version for mixed choir
CNUCarl Nielsen Udgaven (The Carl Nielsen Edition. Royal Danish Library: Copenhagen 1998–2009) III/6, 312
Date: 1925.
Instrumentation: Choir: S.soprano, A.alto, T.tenore (tenor), B.basso (bass)
Værdigt, dog ikke for langsomtUdrundne er de gamle Dage
Gone are the days, they're past and olden
Edition:
Score, draft
[Classification: Notated music, Manuscript, Autograph, Score, Draft, Complete]
Score, autograph, fair copy
[Classification: Notated music, Manuscript, Autograph, Score, Fair copy, Complete]
Score, print
[Classification: Notated music, Print, Score, First edition, Complete]
Wilhelm Hansen, Copenhagen 1925.
Title page: WILHELM HANSEN / EDITION / KORBIBLIOTHEK / BLANDET KOR / (SOPRAN, ALT, TENOR OG BAS). / […] / FORLÆGGERENS EJENDOM FOR ALLE LANDE / * FORLÆGGERENS EJENDOM FOR SKANDINAVIEN / KØBENHAVN & LEIPZIG / WILHELM HANSEN, MUSIK-FORLAG / Afskrivning af Stemmer forbudt ifølge Loven / Nr. 167 / II
CNU Source A.
Score, reprint
[Classification: Notated music, Print, Score, Later edition, Complete]
Wilhelm Hansen, Copenhagen 1928.
Title page: DANSKE FOLKEKOR / SJÆLLANDSKE FOLKEKORS JUBILÆUMSHEFTE / 1928 WILHELM HANSEN, MUSIK-FORLAG / KØBENHAVN
CNU Source D.
| 12 Apr. 1925 | Vor Frue Kirke, Copenhagen (Det Kgl. Operakor; conductor: Ferdinand Hemme). |
| 6 May 1926 | Odd Fellow Palæet, Copenhagen (Københavns Drenge- og Mandskor; conductor: Mogens Wöldike). |
Letters:
| 12 Sept. 1923 | from Asger Wilhelm Hansen to Carl Nielsen, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København WHA. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. VII/544) |
| 13 Sept. 1923 | from Carl Nielsen to Asger Wilhelm Hansen, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København WHA. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. VII/545) |
| 13 Oct. 1925 | from Wilhelm Hansen to Carl Nielsen, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København WHA. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. VIII/456) |
| 14 Oct. 1925 | from Carl Nielsen to Wilhelm Hansen, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København WHA. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. VIII/457) |
| 5 May 1926 | from Carl Nielsen to Asger Wilhelm Hansen, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København WHA. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. IX/143) |
Other other:
Carl Nielsen: 'Folkelig Musikopdragelse'. Højskolebladet, 23. (SamtidJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen til sin samtid. Det Kongelige Bibliotek/Gyldendal: Copenhagen 1999. 54)
Last changed 2022-12-02 by MerMEId