CNW 205XML
Hide alternative languages

Carl Nielsen

Hjemvee

(Underlige Aftenlufte!)

Homesickness

(Odd and unknown evening breezes!)

CNW 205
CNUCarl Nielsen Udgaven (The Carl Nielsen Edition. Royal Danish Library: Copenhagen 1998–2009) III/4, 90; III/5, 163; III/6, 309, 345
CNSCarl Nielsens Samling (The Carl Nielsen Collection, Royal Danish Library, Copenhagen) 150
FSDan Fog & Torben Schousboe: Carl Nielsen kompositioner. En Bibliografi. København 1965. 70, 103, 111

Author: Adam Oehlenschläger

Carl Nielsen Edition (Editorial Texts)

Contained in:
Bidrag til "En Snes danske Viser" (1915)  CNW Coll. 9
Bidrag til "Folkehøjskolens Melodibog" (1922)  CNW Coll. 17
Bidrag til "Folkehøjskolens Melodibog" (ca. 1923)  CNW Coll. 18
Bidrag til "Melodier til Sangbogen 'Danmark'"  CNW Coll. 19
Bidrag til "Folkehøjskolens Melodibog" (1928)  CNW Coll. 23
Alternate:
Hjemvee  CNW 296

Composition: 15 Dec. 1914.

According to his diary, Nielsen composed the song on 15 December 1914. The previous day he had composed another melody (CNW 296 ) with which he apparently was not satisfied.

Version for voice and piano

CNUCarl Nielsen Udgaven (The Carl Nielsen Edition. Royal Danish Library: Copenhagen 1998–2009) III/4, 90

Date: 1914.

Instrumentation: voice, pf.pianoforte (piano)
Inderligt, varmt (ikke for langsomt)

Underlige Aftenlufte!

Odd and unknown evening breezes!

Edition:
Carl Nielsen Edition

Score, draft

[Classification: Notated music, Manuscript, Autograph, Score, Draft, Complete]

Score, autograph (Thomas Laub)

[Classification: Notated music, Manuscript, Autograph, Score, Draft, Excerpt]

Score, print

[Classification: Notated music, Print, Score, First edition, Complete]
Wilhelm Hansen, Copenhagen 1915.
Title page: Carl Nielsen / og / Thomas Laub / En Snes danske Viser / 1915 / FORLÆGGERENS EJENDOM FOR ALLE LANDE. / KJØBENHAVN & LEIPZIG. /  WILHELM HANSEN, MUSIK-FORLAG / KRISTIANIA. NORSK MUSIK-FORLAG. / (BRØDRENE HALS-WARMUTH – WILHELM HANSEN.) / Copyright 1915 by Wilhelm Hansen, Leipzig
CNU Source A.

Text, print

[Classification: Text, Print, Later edition, Complete]
Copenhagen 1860.

Printed in: Adam Oehlenschläger, Poetiske Skrifter, ed. F.L. Liebenberg.

CNU Source D.
13 Apr. 1915 Odd Fellow Palæet, Copenhagen (performers: Salomon Levysohn, piano; Emilie Ulrich, singer; Carl Madsen, singer; Anders Brems, singer).
21 Nov. 1915 Ryslinge Folkehøjskole, Ryslinge.
4 Dec. 1915 Købmandsskolen, Copenhagen (performers: Emilie Ulrich/Carl Madsen, singer; Salomon Levysohn, piano).
5 Dec. 1915 Enghavevejens Forsamlingsbygning, Copenhagen (performers: Anders Brems, singer; Salomon Levysohn, piano). Studentersamfundets Arbejderkoncert.
10 Dec. 1915 Odd Fellow Palæet, Copenhagen (performers: Carl Madsen, singer; Marie Janssen, piano). Private Chamber Music Society (Privat Kammermusikforening).
11 Dec. 1915 Odd Fellow Palæet, Copenhagen (performers: Carl Madsen, singer; Marie Janssen, piano). Private Chamber Music Society (Privat Kammermusikforening).
11 Feb. 1915 Haandværkerforeningens Festsal, Vejle (performers: Dagny Grunert, singer; C. Brieghel-Müller, piano).
28 Apr. 1916 Centralhotellet, Odder (performers: Kamma Larsen, singer; Marie Bentzon, piano). Musikforeningen for Odder og Omegn.
16 Aug. 1918 Skovshoved Kirke, Copenhagen (performers: Georg Kyhné, singer; Poul Schierbeck, organ).
4 Sept. 1918 Tivoli Concert Hall (Tivolis Koncertsal), Copenhagen (performers: Margarethe Lendrop, singer; Otto Olsen, piano).
24 Sept. 1918 Odd Fellow Palæet, Copenhagen (performers: Birgit Engell, singer; Fritz Crome, piano).
4 Dec. 1918 Birkerød Kostskole, Copenhagen (performers: Margrethe Lendrop, singer; Lilly Pugh Jerndorff, piano).
6 Dec. 1918 Hotel d'Angleterre, Copenhagen (performers: Georg Kyhné, singer; Vibeke Kyhné, piano).
10 Dec. 1918 Paladsteatret, Copenhagen (performers: Anders Brems, singer; Gerda Brems, piano; conductor: Frederik Schnedler-Petersen).
10 Jan. 1919 Odd Fellow Palæet, Copenhagen (performers: Georg Kyhné, singer; Mary Horneman, piano).
5 Feb. 1919 Hotel Phønix, Copenhagen (performer: Margarethe Lendrop, singer).
12 Feb. 1919 Town Hall (Københavns Rådhus), Copenhagen (performer: Margrethe Lendrop, singer; composer: Eduard Borregaard, piano).
13 Mar. 1919 Birkerød Kostskole, Copenhagen (performers: Margrethe Lendrop, singer; Fru Mackie, piano).
24 Mar. 1919 (performers: Margrete Lendrop, singer; Eduard Borregaard, piano). Ringsted Sangforening.
10 Apr. 1919 Haandværkerforeningens Festsal, Aarhus (performers: Georg Kyhné, singer; Holger Blichfeldt, piano).
24 Nov. 1919 (performers: Margrethe Lendrop, singer; Agnete Tobiesen, piano).
21 June 1923 Skyttehuset (performers: Anders Brems, singer; Mary Horneman, piano).
3 Nov. 1923 Solennitetssalen, Helsinki (performers: Sylvia Schierbeck, singer; Poul Schierbeck, piano).
28 Jan. 1924 The Royal Danish Academy of Music (Det Kongelige Danske Musikkonservatorium), Copenhagen (performers: Nora Elé, singer; Victor Schiøler, piano).
5 Feb. 1925 Odd Fellow Palæet, Copenhagen (performers: Christian Ottosen, singer; Christian Christiansen, piano).
12 Mar. 1925 Odd Fellow Palæet, Copenhagen (performers: Nora Elé, singer; Anders Brems, singer; Gunnar Johansen, piano).
9 June 1925 Tivoli, Glassalen, Copenhagen (Tivolis Harmoniorkester; conductor: Ferdinand Hemme).
30 June 1925 Tivoli, Copenhagen (performers: Anna Kramers, singer; Walter Schrøder, piano).
12 Oct. 1925 Maribo Musikforening, Maribo (performers: Nora Elé, singer; Johanne Stockmarr, piano).
18 Oct. 1925 Odd Fellow Palæet, Copenhagen (performer: Frederik Otto, singer).
12 Nov. 1925 Frederiksminde, Præstø (performers: Lilly Bækø-Christensen, singer; Astrid Wodstrup, piano).
16 Nov. 1925 Folkehjem, Aabenraa (Musikforeningens blandede Kor; performers: Sylvia Schierbeck, singer; Poul Schierbeck, piano).
9 Dec. 1925 Odd Fellow Palæet, Copenhagen (performers: Nora Elé, singer; Astrid Michelsen, piano).
11 Dec. 1925 Ribe Musikforening, Ribe (conductor: Christian Ottosen, singer).
11 Dec. 1925 Odd Fellow Palæet, Copenhagen (performers: Nora Elé, singer; Astrid Michelsen, piano).
24 Jan. 1926 Ulfborg Musikforening, Ulfborg (performers: Nora Elé, singer; Gunnar Johansen, piano).
26 Jan. 1926 Kammermusikforeningen for Frederikshavn og Omegn, Frederikshavn (performers: Nora Elé, singer; Gunnar Johansen, piano).
28 Jan. 1926 Ringkjøbing Musikforening, Ringkøbing (performers: Nora Elé, singer; Gunnar Johansen, piano).
24 Feb. 1926 Hotel Prinsen, Roskilde (performer: Ingeborg Steffensen, singer).
28 Mar. 1926 Studenterforeningen, Copenhagen (performers: Nora Elé, singer; Jutta Jerndorff, piano).
13 June 1926 Radiostudiet, Købmagergade, Copenhagen (performer: Ellen Palle Andersen).
2 Mar. 1927 Ringkjøbing Musikforening, Ringkøbing (performers: Gudrun Saxtorp, singer; Victor Andersen, piano).
13 Mar. 1927 Radiostudiet, Købmagergade, Copenhagen (performer: Poul Knudsen, singer).
3 Oct. 1927 Radiostudiet, Købmagergade, Copenhagen (performer: Aage Thygesen, singer).
3 Oct. 1927 Odd Fellow Palæet, Copenhagen (performers: Georg Leicht, singer; Anna Veibel, piano).
12 Nov. 1927 Borgernes Hus, Copenhagen (performers: Aage Thygesen, singer; Fru Thygesen, piano).
17 Nov. 1927 Hotel Phønix, Thisted (performers: Aage Thygesen, singer; Elof Nielsen, piano).
29 Nov. 1927 Vejle Musikforening, Vejle (performers: Nora Elé, singer; Christian Christiansen, piano).
29 Nov. 1927 Haandværkerforeningen, Aalborg (conductor: Aage Thygesen, singer).
5 Dec. 1927 Radiostudiet, Købmagergade, Copenhagen (performers: Lis Mogensen-Witte, singer; Gudrun Seligmann, piano).
9 Dec. 1927 Haandværker- og Industriforeningens Festsal, Copenhagen (performers: Norá Elé, singer; Johannes Kjær, piano(?)).
3 Feb. 1928 Højskoleforeningens Musikforening, Holstebro (performers: Gudrun Saxtorph, singer; Rigmor Stangerup, piano).
19 Feb. 1928 Radiostudiet, Købmagergade, Copenhagen (performers: Karen Hjorth, singer; C. Gerson-Trier, piano).
19 Sept. 1928 Radiostudiet, Købmagergade, Copenhagen (performers: Aage Thygesen, singer; Folmer Jensen, piano).
25 Oct. 1928 Axelborg, Copenhagen (performers: Per Knudsen, singer; Folmer Jensen, piano).
29 Nov. 1928 Teatersalen, Fredericia (performers: Aage Thygesen, singer; Carl Schnedler-Meyer, piano).
8 June 1929 Radiostudie, Stockholm (performer: Ely Fischer-Kjerulf, singer).
15 Nov. 1929 Handels- og Kontoristforeningen, Copenhagen(?) (performers: Georg Leicht, singer; Mary Christensen, piano).
22 Dec. 1929 Axelborg, Copenhagen (performers: Hertha Bjørvig, singer; Victor Fischer, piano).
27 Mar. 1930 Industripalæet, Odense (Sct. Knuds Gymnasiums Kor; conductor: J. Chr. Hæstrup). Arr.: J. Chr. Hæstrup.
17 Apr. 1930 Axelborg, Copenhagen (performers: Per Bjørn, singer; Mary Alice Therp, singer; Folmer Jensen, piano).
23 May 1930 Axelborg, Copenhagen (performers: Nora Elé, singer; Folmer Jensen, piano).
30 June 1930 Axelborg, Copenhagen (performers: Immanuel Franksen, singer; Folmer Jensen, piano).
18 July 1930 Axelborg, Copenhagen (performers: Asta Elva Petersen, singer; Carl Schnedler-Meyer, piano).
27 Sept. 1930 Axelborg, Copenhagen (performers: Marie Bundesen, singer; Emilie Sandvig, singer; Sigrid Mathiesen, singer). Arrangement for three voices (?)
11 Mar. 1931 Odd Fellow Palæet, Copenhagen (Korforeningen "Dur og Moll"; conductor: Thomas J. Thomas).
27 Mar. 1931 Nr. Nebel Afholdshotel, Nr. Nebel (performers: Thøger Rasmussen, singer; Svend-ove Møller, piano).
20 May 1931 Tivoli, Glassalen, Copenhagen (performers: Agnethe Bardenfleth, singer; Axel Otto, piano).
27 Sept. 1931 Nikolai Hus, Copenhagen (performers: Aage Thygesen, singer; Ellen Thygesen, piano).

Version for piano (with text)

CNUCarl Nielsen Udgaven (The Carl Nielsen Edition. Royal Danish Library: Copenhagen 1998–2009) III/5, 163

Date: 1922.

Instrumentation: pf.pianoforte (piano), (voice)

Underlige aftenlufte!

Odd and unknown evening breezes!

Edition:
Carl Nielsen Edition

Score, print

[Classification: Notated music, Print, Score, First edition, Complete]
Wilhelm Hansen, Copenhagen 1922.
Front cover: FOLKEHØJSKOLENS / MELODIBOG / VED / CARL:NIELSEN / THOMAS•LAUB / OLUF:RING / THORVALD:AAGAARD / WILHELM•HANSEN•MUSIK-FORLAG / KØBENHAVN•LEIPZIG / 1922
Title page: FOLKEHØJSKOLENS / MELODIBOG / MELODIER TIL SANGBOG / UDGIVET AF FORENINGEN / FOR HØJSKOLER OG / LANDBRUGSSKOLER / VED / CARL NIELSEN – THOMAS LAUB / OLUF RING / THORVALD AAGAARD / FORLÆGGERENS EJENDOM FOR ALLE LANDE / KJØBENHAVN & LEIPZIG / WILHELM HANSEN, MUSIK-FORLAG / KRISTIANIA & BERGEN / NORSK MUSIK-FORLAG / GÖTEBORG – STOCKHOLM – MALMÖ / A.-B. NORDISKA MUSIKFÖRLAGET
CNU Source A.

Score, reprint

[Classification: Notated music, Print, Score, Later edition, Complete]
Wilhelm Hansen, Copenhagen [c. 1923].
Front cover: FOLKEHØJSKOLENS / MELODIBOG / VED / CARL:NIELSEN / THOMAS•LAUB / OLUF:RING / THORVALD:AAGAARD / WILHELM•HANSEN•MUSIK-FORLAG / KØBENHAVN•LEIPZIG / 1922
Title page: FOLKEHØJSKOLENS / MELODIBOG / MELODIER TIL SANGBOG / UDGIVET AF FORENINGEN / FOR HØJSKOLER OG / LANDBRUGSSKOLER / VED / CARL NIELSEN – THOMAS LAUB / OLUF RING / THORVALD AAGAARD / ANDET OPLAG / FORLÆGGERENS EJENDOM FOR ALLE LANDE / KØBENHAVN & LEIPZIG / WILHELM HANSEN, MUSIK-FORLAG. [below, in two columns:] KRISTIANIA & BERGEN. / NORSK MUSIKFORLAG. [second column:] GÖTEBORG – STOCKHOLM – MALMÖ. / A. B. NORDISKA MUSIKFÖRLAGET.

Score, reprint

[Classification: Notated music, Print, Score, Later edition, Complete]
Wilhelm Hansen, Copenhagen [1928].
Front cover: FOLKEHØJSKOLENS / MELODIBOG / VED / CARL:NIELSEN / THOMAS•LAUB / OLUF:RING / THORVALD:AAGAARD / WILHELM•HANSEN•MUSIK-FORLAG / KØBENHAVN•LEIPZIG / 1922
Title page: FOLKEHØJSKOLENS / MELODIBOG / MELODIER TIL SANGBOG / UDGIVET AF FORENINGEN / FOR HØJSKOLER OG / LANDBRUGSSKOLER / VED / CARL NIELSEN – THOMAS LAUB / OLUF RING / THORVALD AAGAARD / TREDIE OPLAG / (MED TILLÆG) / FORLÆGGERENS EJENDOM FOR ALLE LANDE / KØBENHAVN & LEIPZIG / WILHELM HANSEN, MUSIK-FORLAG. [below, in two columns:] OSLO / NORSK MUSIKFORLAG [second column:] STOCKHOLM / A. B. NORDISKA MUSIKFÖRLAGET

Text, print

[Classification: Text, Print, Later edition, Complete]
Odense 1922.

Printed in: Folkehøjskolens Sangbog.

CNU Source B.

Version for choir

CNUCarl Nielsen Udgaven (The Carl Nielsen Edition. Royal Danish Library: Copenhagen 1998–2009) III/6, 309

Date: 1924.

Instrumentation: Choir : S.soprano, A.alto, T.tenore (tenor), B.basso (bass)
Ikke for langsomt

Underlige Aftenlufte!

Odd and unknown evening breezes!

Edition:
Carl Nielsen Edition

Score, draft

[Classification: Notated music, Manuscript, Autograph, Score, Draft, Complete]

Score, autograph, printer's manuscript

[Classification: Notated music, Manuscript, Autograph, Score, printer's copy, Complete]

Score, print

[Classification: Notated music, Print, Score, First edition, Complete]
Wilhelm Hansen, Copenhagen 1924.
Title page: WILHELM HANSEN / EDITION/ KORBIBLIOTHEK / BLANDET KOR / (SOPRAN, ALT, TENOR OG BAS). / […] / FORLÆGGERENS EJENDOM FOR ALLE LANDE / KØBENHAVN & LEIPZIG / WILHELM HANSEN, MUSIK-FORLAG / Afskrivning af Stemmer forbudt ifølge Loven / Nr. 156 / II
CNU Source A.
Reproduction (edition or facsimile): #source_fde9a1f3.
Reproduction (edition or facsimile): #source_e2daec66.
Reproduction (edition or facsimile): #source_0eda79c2.
Reproduction (edition or facsimile): #source_79a37081.

Score, reprint

[Classification: Notated music, Print, Score, Later edition, Complete]
Wilhelm Hansen, Copenhagen 1928.
Title page: DANSKE FOLKEKOR / SJÆLLANDSKE FOLKEKORS JUBILÆUMSHEFTE / 1928 WILHELM HANSEN, MUSIK-FORLAG / KØBENHAVN
CNU Source D.

Score, reprint

[Classification: Notated music, Print, Score, Later edition, Complete]
Title page: Nordvestsjællandske / Folkekor / 2 S a n g e / for / Blandet Kor / 1. Bröllups-marsch ur ‘Ett bondbröllop’. / Tekst af Richard Gustafsson. / Musik af Aug. Söderman. - - / 2. Hjemvee (Underlige Aftenlufte). / Digt af Adam Oehlenschläger. - - - / Arr. for blandet Kor af Carl Nielsen.
CNU Source E.

Score, reprint

[Classification: Notated music, Print, Score, Later edition, Complete]
Wilhelm Hansen, Copenhagen 1928.
Title page: DANSKE FOLKEKOR / SJÆLLANDSKE FOLKEKORS JUBILÆUMSHEFTE / 1928 WILHELM HANSEN, MUSIK-FORLAG / KØBENHAVN
CNU Source G.

Score, reprint

[Classification: Notated music, Print, Score, Later edition, Complete]
Title page: DANSKE / FOLKEKOR / SANGHEFTE / VED / M. OTTOSEN
CNU Source H.

Score, print

[Classification: Notated music, Print, Score, Later edition, Complete]
Chr. Olsen, Aarhus 1928–1929.
Title on cover: 13 / flerstemmige Sange / for / Sopran, Alt, Tenor og Bas. / 1928–29 / CHR. OLSEN. AARHUS
CNU Source F.

Version for children's choir

CNUCarl Nielsen Udgaven (The Carl Nielsen Edition. Royal Danish Library: Copenhagen 1998–2009) III/6, 345

Date: 1924.

Instrumentation: Choir: S.soprano, S.soprano, A.alto

Underlige Aftenlufte!

Odd and unknown evening breezes!

Edition:
Carl Nielsen Edition

Score, print

[Classification: Notated music, Print, Score, First edition, Complete]
Wilhelm Hansen, Copenhagen 1924.
Title page: MELODIER / TIL / SANGBOGEN / ‘DANMARK’ / SAMLET OG UDGIVET TIL BRUG / FOR SKOLE OG HJEM / AF / CARL NIELSEN OG HAKON ANDERSEN / FORLÆGGERENS EJENDOM / KØBENHAVN & LEIPZIG / WILHELM HANSEN, MUSIK-FORLAG / OSLO / NORSK MUSIKFORLAG / STOCKHOLM / A. B. NORDISKA MUSIK FÖRLAGET
CNU Source A.

Text, print

[Classification: Text, Print, Later edition, Complete]
Copenhagen 1924.

Printed in: Danmark. Sangbog for Skolen og Hjemmet.

CNU Source B.

Letters:

17 Dec. 1914   from Thomas Laub to Carl Nielsen, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IAb. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. V/171; CNL 347)
12 Jan. 1915   from Thomas Laub to Carl Nielsen, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IAb. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. V/188)
8 Apr. 1915   from Carl Nielsen to Gustav Hetsch, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IAc. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. V/210)
20 May 1926   from Adolf Riis-Magnussen to Carl Nielsen, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IAb. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. IX/182)
26 Jan. 1929   from H.A. Nielsen to Carl Nielsen, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IAb. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. X/437)

Diary entries:

15 Dec. 1914   DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IC. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. V/169; T SchTorben Schousboe: Carl Nielsen. Dagbøger og brevveksling med Anne Marie Carl-Nielsen. Gyldendal: Copenhagen 1983. 394)

Bengt Johnsson: 'Strømninger i den danske folkelige sang'. Ord och bild, 62, 1953, pp. 463–74.


Last changed 2022-12-02 by MerMEId