CNW 137XML
Hide alternative languages

Carl Nielsen

Jens Vejmand, opus 21.3

(Hvem sidder der bag Skjærmen)

John the Roadman, Opus 21.3

(Who's there behind the shelter)

Opus 21.3
CNW 137
CNUCarl Nielsen Udgaven (The Carl Nielsen Edition. Royal Danish Library: Copenhagen 1998–2009) III/4, 22; III/5, 201
CNSCarl Nielsens Samling (The Carl Nielsen Collection, Royal Danish Library, Copenhagen) 176
FSDan Fog & Torben Schousboe: Carl Nielsen kompositioner. En Bibliografi. København 1965. 42, 125

Dedicatee: Bodil Neergaard
Author: Jeppe Aakjær

Carl Nielsen Edition (Editorial Texts)

Contained in:
Strofiske Sange  CNW Coll. 5
Bidrag til "Tillæg til Folkehøjskolens Melodibog"  CNW Coll. 22
Bidrag til "Folkehøjskolens Melodibog" (1928)  CNW Coll. 23
Enstemmige Sange til Brug for Højskoler, Gymnastik og Skytteforeninger  CNW Coll. 27

Composition: 1907.

The autograph printer's manuscript is dated 25 June 1907. In a letter on the same day, Nielsen mentions having composed the song. In an interview (Nationaltidende, 1918), however, Nielsen revealed that he was working on it for a period of three to four months before being satisfied with it.

Version for voice and piano

CNUCarl Nielsen Udgaven (The Carl Nielsen Edition. Royal Danish Library: Copenhagen 1998–2009) III/4, 22

Date: 1907.

Instrumentation: voice, pf.pianoforte (piano)
Tempo giusto (jævnt, skridende)

Hvem sidder der bag Skjærmen

Who's there behind the shelter

Edition:
Carl Nielsen Edition

Sketch

[Classification: Notated music, Manuscript, Autograph, Sketch, Fragment]

Score, autograph, printer's manuscript

[Classification: Notated music, Manuscript, Autograph, Score, printer's copy, Complete]

Score, print

[Classification: Notated music, Print, Score, First edition, Complete]
Wilhelm Hansen, Copenhagen 1907.
Title page: Fru Bodil Neergaard / tilegnet. / CARL NIELSEN / Strofiske Sange Strofische Gesänge / Hefte I No 1 Skal Blomsterne da visne? ... Soll denn die Blumen welken? / 2 Høgen... Der Adler. / 3 Jens Vejmand... Der alte Steinklopfer. / II 1 Sænk kun dit Hoved, du Blomst... Senke dein Köpfchen. / 2 Den første Lærke... Die erste Lerche. / 3 Husvild... Gebt Obdach! / 4 Godnat... Gute Nacht. / Forlæggerens Ejendom for alle Lande. Eigenthum des Verlegers für alle Länder. / Kjøbenhavn & Leipzig / Wilhelm Hansen, Musik-Forlag.
CNU Source A.

Score, print

[Classification: Notated music, Print, Score, Later edition, Complete]
Wilhelm Hansen, Copenhagen 1916.
Title page: Sten-Knackar / Kalle. / Musik av / Carl Nielsen / Svensk Text av / Sven Scholander / FÖRLÄGGARENS EGENDOM FÖR ALLA LÄNDER. / STOCKHOLM. / A. B. NORDISKA MUSIKFÖRLAGET. / Scholander – Wilhelm Hansen. / KJØBENHAVN & LEIPZIG WILHELM HANSEN, MUSIK-FORLAG. / KRISTIANIA. / NORSK MUSIK-FORLAG. / Brødrene Hals-Warmuth – Wilhelm-Hansen. / S. ELMBLAD.
CNU Source C.

Score, print

[Classification: Notated music, Print, Score, Later edition, Complete]
Wilhelm Hansen, Copenhagen 1916.
Title page: MUSIK FOR ALLE. / FORLÆGGERENS EJENDOM. / KJØBENHAVN & LEIPZIG. / WILHELM HANSEN, MUSIK-FORLAG. / KJØBENHAVN. / NORDISK MUSIK-FORLAG. / KRISTIANIA. / NORSK MUSIKFORLAG. (BRØDRENE HALS-WARMUTH-WILHELM HANSEN.)
CNU Source D.
30 Nov. 1907 Odd Fellow Palæet, Copenhagen (performers: Johanne Krarup-Hansen, singer; Henrik Knudsen, piano). Carl Nielsen. First performance.
Review: Børsen, 3 Dec. 1907.
18 Jan. 1908 Odd Fellow Palæet, Copenhagen (performers: Helga Keller-Lohse, singer; Astrid Møller, piano).
15 Mar. 1908 Højby Forsamlingshus, Højby.
16 Mar. 1908 Prins Wilhelms Palæ, Copenhagen (performers: Margarethe Lendrop, singer; Holger Dahl, piano).
4 Apr. 1908 Copenhagen (performers: Dagny Grunert, singer; Aksel Schnohr, piano). Studentersamfundet.
9 Apr. 1908 Odd Fellow Palæet, Copenhagen (performers: Dagny Grunert, singer; Fru Luplau-Janssen, piano). Private Chamber Music Society (Privat Kammermusikforening).
15 Apr. 1908 Odd Fellow Palæet, Copenhagen (performers: Dagny Grunert, singer; Fru Luplau-Janssen, piano). Private Chamber Music Society (Privat Kammermusikforening).
20 Apr. 1908 Klubben "Harmonien", Randers (performers: Ellen Beck, singer; Elise Abildgaard, piano).
21 Apr. 1908 Vejle Musikforening, Vejle (performers: Dagny Grunert, singer; Dagmar Bendix, piano).
16 July 1908 Gilleleje Badehotel, Gilleleje (performer: Ellen Beck, singer).
23 July 1908 Skovpavillonen, Hobro (performers: Margrethe Lendrop, singer; Ellen Ollendorff, piano). Hobro Klub.
4 Aug. 1908 Hørsholm Hotel, Hørsholm (performers: Ernst Schønberg, singer; Anna Schønberg, piano).
22 Sept. 1908 Emaus.
6 Oct. 1908 Assens (performers: Ellen Beck, singer; Johanne Stockmarr, piano).
10 Oct. 1908 Casinos Koncertsal, Copenhagen (performers: Jacob Saxtorph-Mikkelsen, singer; Valdemar Schmidt, piano).
28 Oct. 1908 (performers: Ernst Schønberg, singer; Vilhelm Poulsen, piano). Bornholms Musikforening.
8 Nov. 1908 Raadhushallen, Copenhagen (performers: Ellen Beck, singer; Holger Dahl, piano).
8 Nov. 1908 Hotel Cimbria, Frederikshavn (performer: Hans Petersen, singer).
10 Nov. 1908 Arbejderforeningens Store Sal, Aalborg (performers: Margrethe Lendrop, singer; Elise Abildgaard, piano).
10 Nov. 1908 Copenhagen (performer: Ernst Schønberg, singer). Charlottenlund Kammermusikforening.
6 Dec. 1908 Maribo (performers: Ernst Schønberg, singer; Minna Holbeck, piano). Maribo Musikforening.
13 Dec. 1908 Fyns Forsamlingshus, Odense (performers: Ellen Beck, singer; Carl Johan Meinung, piano).
14 Dec. 1908 Viborg (performers: Ellen Beck, singer; Karen Holten, piano). Viborg Musikforening.
16 Dec. 1908 Rønne Forsamlingshus, Rønne (performers: Ellen Beck, singer; Rigmor Smidt, piano). Bornholms Musikforening.
17 Dec. 1908 KFUM's Festsal, Copenhagen (performers: Margrethe Lendrop, singer; Holger Dahl, piano).
9 Jan. 1909 Borgerforeningens Store Sal, Svendborg (performers: Vilhelm Herold, singer; Christian Christiansen, piano).
10 Jan. 1909 Fyns Forsamlingshus, Odense (performers: Vilhelm Herold, singer; Christian Christiansen, piano).
12 Jan. 1909 Nyborg (performers: Vilhelm Herold, singer; Christian Christiansen, piano).
13 Jan. 1909 Kolding Teater, Kolding (performers: Vilhelm Herold, singer; Christian Christiansen, piano).
14 Jan. 1909 Fredericia Teater, Fredericia (performers: Vilhelm Herold, singer; Christian Christiansen, piano).
15 Jan. 1909 Vejle Teater, Vejle (performers: Vilhelm Herold, singer; Christian Christiansen, piano).
17 Jan. 1909 Horsens Teater, Horsens (performers: Vilhelm Herold, singer; Christian Christiansen, piano). Performed twice.
18 Jan. 1909 Haandværkerforeningen, Aarhus (performers: Vilhelm Herold, singer; Christian Christiansen, piano).
19 Jan. 1909 Haandværkerforeningens Sal, Randers (performers: Vilhelm Herold, singer; Christian Christiansen, piano).
22 Jan. 1909 Hjørring Teater, Hjørring (performers: Vilhelm Herold, singer; Christian Christiansen, piano).
24 Jan. 1909 Afholdshotellets Store Sal, Viborg (performers: Vilhelm Herold, singer; Christian Christiansen, piano).
25 Jan. 1909 Holbæk Teater, Holbæk (performers: Vilhelm Herold, singer; Christian Christiansen, piano).
26 Jan. 1909 Casino, Slagelse (performers: Vilhelm Herold, singer; Christian Christiansen, piano).
30 Jan. 1909 Næstved Teater, Næstved (performers: Vilhelm Herold, singer; Christian Christiansen, piano).
2 Feb. 1909 Casinos Mindre Sal, Copenhagen (performers: Agnes Harpsøe, singer; Th. Nielsen, piano). Agnes Harpsøe.
28 Feb. 1909 Hotel Øresund, Helsingør (performers: Oda Nielsen, singer; Alexis Johnsson, piano).
14 Mar. 1909 Høng Afholdshotel, Høng (performers: Ellen Beck, singer; Johanne Stockmarr, piano).
18 Mar. 1909 KFUM's Festsal, Copenhagen (performers: Helene Leudesdorff, singer; Ingeborg Engberg, piano).
29 Mar. 1909 Højskolehjemmets Sal, Ringkøbing (performers: Margarethe Lendrop, singer; Olga Holm, piano). Ringkjøbing Musikforening.
30 Mar. 1909 Schaumborgs Hotel, Holstebro (performers: Margarethe Lendrop, singer; Olga Holm, piano). Holstebro Musikforening.
2 Apr. 1909 Hotel Allinge, Allinge (performers: Oda Nielsen, singer; cand. polit. Johnsson, piano).
3 Apr. 1909 Prins Wilhelms Palæ, Copenhagen (performers: Ellen Beck, singer; W. Schulenburg, piano).
12 Apr. 1909 Klubben "Harmonien", Randers (performers: Ellen Beck, singer; Elise Abildgaard, piano).
12 Apr. 1909 Arbejderforeningens Store Sal, Aalborg (performer: Hans Petersen, singer).
17 Apr. 1909 Studenterforeningen, Copenhagen (performers: Johanne Krarup-Hansen, singer; Fru Rosendahl). Carl Nielsen.
23 Apr. 1909 Grundtvigs Hus, Copenhagen (performers: Jacob Saxtorph-Mikkelsen, singer; Elna Thannum, piano).
27 Apr. 1909 Aarhus Teater, Aarhus (performers: Oda Nielsen, singer; A. Jonsson, piano).
2 May 1909 Grundtvigs Hus, Copenhagen (performers: Jacob Saxtorph-Mikkelsen, singer; Elna Thannum, piano).
2 May 1909 Aarhus Teater, Aarhus (performers: Oda Nielsen, singer; A. Jonsson, piano).
10 May 1909 Hotel Postgaarden, Sorø (performers: Jacob Saxtorph-Mikkelsen, singer; Elna Thannum, piano).
11 May 1909 Hotel Casino, Ringsted (performers: Jacob Saxtorph-Mikkelsen, singer; Elna Thannum, piano).
16 May 1909 Hotel Faxe, Faxe (performers: J. P. Andersen, singer; Ingeborg Münster, piano).
23 July 1909 Skovpavillonen, Hobro (performers: Margrethe Lendrop, singer; Ellen Ollendorff, piano).
25 July 1909 Hotel Phønix, Copenhagen (performers: Ellen Beck, singer; Johanne Stockmarr, piano).
27 July 1909 Hotel Postgaarden, Kalundborg (performers: Ellen Beck, singer; Johanne Stockmarr, piano).
27 Aug. 1909 Seest Kirke, Seest.
5 Sept. 1909 Bogense (performers: Ellen Beck, singer; Johanne Stockmarr, piano).
2 Oct. 1909 Arbejdernes Forsamlingsbygnings Festsal, Copenhagen (performer: H. Petersen, singer).
13 Nov. 1909 Musikkonservatoriets Sal, Copenhagen (performers: Anita Hauch-Fausbøll, singer; Marie Janssen, piano).
21 Nov. 1909 Højskolehjemmet, Kolding (performers: Anita Hauch-Fausbøll, singer; fru Wandall, piano).
4 Dec. 1909 Jernbanepavillonen, Charlottenlund (performer: Oda Nielsen, singer).
5 Feb. 1910 Alhambra, Kolding (performer: Hans Petersen, singer).
20 Feb. 1910 Jernbanehotellet, Haslev (performer: Hr. Andersen-Frenderup, singer).
22 Feb. 1910 Citygade 23, Copenhagen (performers: Rosa Hjorth, singer; Mary Jacobsen, piano).
4 Mar. 1910 Haandværker- og Industriforeningens Festsal, Randers (performers: Niels Hansen, singer; organist Blichfeldt, piano).
10 Mar. 1910 Hornung & Møllers Koncertsal, Copenhagen (performer: Gudrun Carlson, singer).
18 Mar. 1910 Videbæk. Videbæk Sangforening.
19 Mar. 1910 Thim (Thim Sangforening). Thim Sangforening.
29 Mar. 1910 Arbejderforeningens Store Sal, Aalborg (performers: Ellen Beck, singer; Anna Mathea Kall, piano).
28 July 1910 Enighedslund, Aalborg (performer: Hans Petersen, singer).
11 Sept. 1910 Afholdshotellet, Ruds Vedby (performers: Ellen Beck, singer; Johanne Stockmarr, piano).
4 Mar. 1913 Kvindelig Læseforenings Festsal, Copenhagen (performer: Jacob Saxtorph-Mikkelsen, lute/singer).
2 May 1915 Fyns Forsamlingshus, Odense (performers: Vilhelm Herold, singer; Nils Larsen, piano).
17 Oct. 1915 Galtrup Forsamlingshus, Galtrup (performer: Peter Nissen, singer).
6 Apr. 1917 Odéon-Teatern, Stockholm (performer: Sven Scholander, singer/lute). Sung in swedish.
27 Oct. 1923 Folketeatret, Copenhagen (Folketeatrets Orkester; performer: Albert Luther, singer).
28 Oct. 1923 Folketeatret, Copenhagen (Folketeatrets Orkester; performer: Albert Luther, singer).
29 Oct. 1923 Folketeatret, Copenhagen (Folketeatrets Orkester; performer: Albert Luther, singer).
30 Oct. 1923 Folketeatret, Copenhagen (Folketeatrets Orkester; performer: Albert Luther, singer).
31 Oct. 1923 Folketeatret, Copenhagen (Folketeatrets Orkester; performer: Albert Luther, singer).
1 Nov. 1923 Folketeatret, Copenhagen (Folketeatrets Orkester; performer: Albert Luther, singer).
2 Nov. 1923 Folketeatret, Copenhagen (Folketeatrets Orkester; performer: Albert Luther, singer).
3 Nov. 1923 Folketeatret, Copenhagen (Folketeatrets Orkester; performer: Albert Luther, singer).
4 Nov. 1923 Folketeatret, Copenhagen (Folketeatrets Orkester; performer: Albert Luther, singer).
5 Nov. 1923 Folketeatret, Copenhagen (Folketeatrets Orkester; performer: Albert Luther, singer).
6 Nov. 1923 Folketeatret, Copenhagen (Folketeatrets Orkester; performer: Albert Luther, singer).
7 Nov. 1923 Folketeatret, Copenhagen (Folketeatrets Orkester; performer: Albert Luther, singer).
8 Nov. 1923 Folketeatret, Copenhagen (Folketeatrets Orkester; performer: Albert Luther, singer).
9 Nov. 1923 Folketeatret, Copenhagen (Folketeatrets Orkester; performer: Albert Luther, singer).
10 Nov. 1923 Folketeatret, Copenhagen (Folketeatrets Orkester; performer: Albert Luther, singer).
11 Nov. 1923 Folketeatret, Copenhagen (Folketeatrets Orkester; performer: Albert Luther, singer).
12 Nov. 1923 Folketeatret, Copenhagen (Folketeatrets Orkester; performer: Albert Luther, singer).
13 Nov. 1923 Folketeatret, Copenhagen (Folketeatrets Orkester; performer: Albert Luther, singer).
14 Nov. 1923 Folketeatret, Copenhagen (Folketeatrets Orkester; performer: Albert Luther, singer).
15 Nov. 1923 Folketeatret, Copenhagen (Folketeatrets Orkester; performer: Albert Luther, singer).
16 Nov. 1923 Folketeatret, Copenhagen (Folketeatrets Orkester; performer: Albert Luther, singer).
17 Nov. 1923 Folketeatret, Copenhagen (Folketeatrets Orkester; performer: Albert Luther, singer).
18 Nov. 1923 Folketeatret, Copenhagen (Folketeatrets Orkester; performer: Albert Luther, singer).
19 Nov. 1923 Folketeatret, Copenhagen (Folketeatrets Orkester; performer: Albert Luther, singer).
20 Nov. 1923 Folketeatret, Copenhagen (Folketeatrets Orkester; performer: Albert Luther, singer).
21 Nov. 1923 Folketeatret, Copenhagen (Folketeatrets Orkester; performer: Albert Luther, singer).
22 Nov. 1923 Folketeatret, Copenhagen (Folketeatrets Orkester; performer: Albert Luther, singer).
23 Nov. 1923 Folketeatret, Copenhagen (Folketeatrets Orkester; performer: Albert Luther, singer).
24 Nov. 1923 Folketeatret, Copenhagen (Folketeatrets Orkester; performer: Albert Luther, singer).
25 Nov. 1923 Folketeatret, Copenhagen (Folketeatrets Orkester; performer: Albert Luther, singer).
26 Nov. 1923 Folketeatret, Copenhagen (Folketeatrets Orkester; performer: Albert Luther, singer).
27 Nov. 1923 Folketeatret, Copenhagen (Folketeatrets Orkester; performer: Albert Luther, singer).
28 Nov. 1923 Folketeatret, Copenhagen (Folketeatrets Orkester; performer: Albert Luther, singer).
29 Nov. 1923 Folketeatret, Copenhagen (Folketeatrets Orkester; performer: Albert Luther, singer).
30 Nov. 1923 Folketeatret, Copenhagen (Folketeatrets Orkester; performer: Albert Luther, singer).
1 Dec. 1923 Folketeatret, Copenhagen (Folketeatrets Orkester; performer: Albert Luther, singer).
2 Dec. 1923 Folketeatret, Copenhagen (Folketeatrets Orkester; performer: Albert Luther, singer).
3 Dec. 1923 Folketeatret, Copenhagen (Folketeatrets Orkester; performer: Albert Luther, singer).
4 Dec. 1923 Folketeatret, Copenhagen (Folketeatrets Orkester; performer: Albert Luther, singer).
5 Dec. 1923 Folketeatret, Copenhagen (Folketeatrets Orkester; performer: Albert Luther, singer).
6 Dec. 1923 Folketeatret, Copenhagen (Folketeatrets Orkester; performer: Albert Luther, singer).
7 Dec. 1923 Folketeatret, Copenhagen (Folketeatrets Orkester; performer: Albert Luther, singer).
8 Dec. 1923 Folketeatret, Copenhagen (Folketeatrets Orkester; performer: Albert Luther, singer).
9 Dec. 1923 Folketeatret, Copenhagen (Folketeatrets Orkester; performer: Albert Luther, singer).
10 Dec. 1923 Folketeatret, Copenhagen (Folketeatrets Orkester; performer: Albert Luther, singer).
11 Dec. 1923 Folketeatret, Copenhagen (Folketeatrets Orkester; performer: Albert Luther, singer).
12 Dec. 1923 Folketeatret, Copenhagen (Folketeatrets Orkester; performer: Albert Luther, singer).
13 Dec. 1923 Folketeatret, Copenhagen (Folketeatrets Orkester; performer: Albert Luther, singer).
14 Dec. 1923 Folketeatret, Copenhagen (Folketeatrets Orkester; performer: Albert Luther, singer).
26 Dec. 1923 Folketeatret, Copenhagen (Folketeatrets Orkester; performer: Albert Luther, singer).
27 Dec. 1923 Folketeatret, Copenhagen (Folketeatrets Orkester; performer: Albert Luther, singer).
28 Dec. 1923 Folketeatret, Copenhagen (Folketeatrets Orkester; performer: Albert Luther, singer).
29 Dec. 1923 Folketeatret, Copenhagen (Folketeatrets Orkester; performer: Albert Luther, singer).
30 Dec. 1923 Folketeatret, Copenhagen (Folketeatrets Orkester; performer: Albert Luther, singer).
1 Jan. 1924 Folketeatret, Copenhagen (Folketeatrets Orkester; performer: Albert Luther, singer).
2 Jan. 1924 Folketeatret, Copenhagen (Folketeatrets Orkester; performer: Albert Luther, singer).
3 Jan. 1924 Folketeatret, Copenhagen (Folketeatrets Orkester; performer: Albert Luther, singer).
4 Jan. 1924 Folketeatret, Copenhagen (Folketeatrets Orkester; performer: Albert Luther, singer).
5 Jan. 1924 Folketeatret, Copenhagen (Folketeatrets Orkester; performer: Albert Luther, singer).
6 Jan. 1924 Folketeatret, Copenhagen (Folketeatrets Orkester; performer: Albert Luther, singer).
7 Jan. 1924 Folketeatret, Copenhagen (Folketeatrets Orkester; performer: Albert Luther, singer).
8 Jan. 1924 Folketeatret, Copenhagen (Folketeatrets Orkester; performer: Albert Luther, singer).
9 Jan. 1924 Folketeatret, Copenhagen (Folketeatrets Orkester; performer: Albert Luther, singer).
10 Jan. 1924 Folketeatret, Copenhagen (Folketeatrets Orkester; performer: Albert Luther, singer).
9 June 1925 Tivoli, Glassalen, Copenhagen (Tivolis Harmoniorkester; conductor: Ferdinand Hemme).
30 Jan. 1926 Kjøbenhavns Radiofonistation, Copenhagen (performers: Chr. Ottosen, singer; A. K.. Jersholt, piano).
6 Mar. 1928 Radiostudiet, Købmagergade, Copenhagen (performer: Poul Knudsen, singer).
7 June 1928 Radiostudiet, Købmagergade, Copenhagen (performers: Immanuel Franksen, singer; Emil Selmar, piano).
8 Sept. 1929 Axelborg, Copenhagen (Radio-blæserensemblet; performer: Immanuel Franksen, singer(?)).
26 Oct. 1929 Axelborg, Copenhagen (conductor: Poul Knudsen; performer: Folmer Jensen, piano).
21 Apr. 1930 Axelborg, Copenhagen (performers: Per Knudsen, singer; Folmer Jensen, piano).
26 Apr. 1930 Idrætshuset, Copenhagen (Livgardens Musikkorps; performer: Johannes Fønss, singer).
12 May 1930 Axelborg, Copenhagen (performers: Per Knudsen, singer; Folmer Jensen, piano).
29 June 1930 Axelborg, Copenhagen (Ungpigekor fra "Det kommunale Fortsættelsekursus").
25 Mar. 1931 (performer: Sylvia Schierbeck, singer). Swedish radio?

Version for voices in unison

Tempo giusto (jævnt, skridende)

Hvem sidder der bag Skjærmen

Who's there behind the shelter

Score, print

[Classification: Notated music, Print, Score, First edition, Complete]
Wilhelm Hansen, Copenhagen [1909].
Title above music on first page: Enstemmige Sange til Brug for / Højskoler, Gymnastik og Skytteforeninger.
Below music on first page: Pr. 25 Øre. / Forlæggerens Ejendom for alle Lande. / Wilhelm Hansen, Kjøbenhavn & Leipzig.

Pl. no.14482.

Version for piano (with text)

CNUCarl Nielsen Udgaven (The Carl Nielsen Edition. Royal Danish Library: Copenhagen 1998–2009) III/5, 201

Date: 1927.

Instrumentation: pf.pianoforte (piano), (voice)

Hvem sidder der bag Skjærmen

Who's there behind the shelter

Edition:
Carl Nielsen Edition

Score, print

[Classification: Notated music, Print, Score, First edition, Complete]
Wilhelm Hansen, Copenhagen 1927.
Title page: TILLÆG / TIL / FOLKEHØJSKOLENS / MELODI BOG / MELODIER TIL SANGBOG / UDGIVET AF FORENINGEN / FOR HØJSKOLER OG /  LANDBRUGSSKOLER / VED / CARL NIELSEN – THOMAS LAUB / OLUF RING / THORVALD AAGAARD / FORLÆGGERENS EJENDOM FOR ALLE LANDE / KØBENHAVN OG LEIPZIG / WILHELM HANSEN, MUSIK-FORLAG / OSLO / NORSK MUSIK-FORLAG / STOCKHOLM / A. B. NORDISKA MUSIK FÖRLAGET
CNU Source A.

Score, print

[Classification: Notated music, Print, Score, Later edition, Complete]
Wilhelm Hansen, Copenhagen [1928].
Front cover: FOLKEHØJSKOLENS / MELODIBOG / VED / CARL:NIELSEN / THOMAS•LAUB / OLUF:RING / THORVALD:AAGAARD / WILHELM•HANSEN•MUSIK-FORLAG / KØBENHAVN•LEIPZIG / 1922
Title page: FOLKEHØJSKOLENS / MELODIBOG / MELODIER TIL SANGBOG / UDGIVET AF FORENINGEN / FOR HØJSKOLER OG / LANDBRUGSSKOLER / VED / CARL NIELSEN – THOMAS LAUB / OLUF RING / THORVALD AAGAARD / TREDIE OPLAG / (MED TILLÆG) / FORLÆGGERENS EJENDOM FOR ALLE LANDE / KØBENHAVN & LEIPZIG / WILHELM HANSEN, MUSIK-FORLAG. [below, in two columns:] OSLO / NORSK MUSIKFORLAG [second column:] STOCKHOLM / A. B. NORDISKA MUSIKFÖRLAGET

Text, print

[Classification: Text, Print, Later edition, Complete]
Odense 1926.

Printed in: Folkehøjskolens Sangbog.

CNU Source B.

Letters:

25 June 1907   from Carl Nielsen to Anne Marie Carl-Nielsen, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IIAa. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. III/311; T SchTorben Schousboe: Carl Nielsen. Dagbøger og brevveksling med Anne Marie Carl-Nielsen. Gyldendal: Copenhagen 1983. 245)
25 Nov. 1907   from Carl Nielsen to Robert Henriques, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København NKS 3783, 4°. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. III/420)
26 Nov. 1907   from Carl Nielsen to Ove Rode, DK-København, Rigsarkivet Ove Rodes privatarkiv. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. III/424)
14 Dec. 1907   from Carl Nielsen to Alfred Wilhelm Hansen, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København WHA. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. III/440)
Apr. 1908   from Alette Schou to Carl Nielsen, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IAb. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. III/478)
24 Nov. 1908   from Alette Schou to Carl Nielsen, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IAb. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. III/588)
15 Jan. 1909   from Jeppe Aakjær to Carl Nielsen, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IAb. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. III/625; CNL 248)
12 Dec. 1909   from Anders Nielsen to Carl Nielsen, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IAa6. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. III/800)
5 Mar. 1910   from Olfert Jespersen to Carl Nielsen, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IAb. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. III/823)
20 May 1910   from Carl Nielsen to Alfred Wilhelm Hansen, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København WHA. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. III/831)
10 June 1910   from Agnes Lunn to Anne Marie Carl-Nielsen, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IIAb. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. III/843)
7 Oct. 1910   from Olfert Jespersen to Carl Nielsen, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IAb. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. III/912)
18 Feb. 1912   from Carl Nielsen to Vilhelm Herold, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IAd. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. IV/244)
26 Apr. 1914   from Carl Nielsen to Anne Marie Carl-Nielsen, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IIAa. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. V/74; T SchTorben Schousboe: Carl Nielsen. Dagbøger og brevveksling med Anne Marie Carl-Nielsen. Gyldendal: Copenhagen 1983. 383)
17 Dec. 1914   from Thomas Laub to Carl Nielsen, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IAb. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. V/171; CNL 347)
23 Feb. 1918   from Carl Nielsen to A.C. Meyer, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IAd. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. VI/19; M & MTorben Meyer & Irmelin Eggert Møller: Carl Nielsens Breve. Gyldendal: Copenhagen 1954. 171; CNL 404)
3 Aug. 1922   from Carl Nielsen to Anne Marie Carl-Nielsen, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IIAa. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. VII/296; T SchTorben Schousboe: Carl Nielsen. Dagbøger og brevveksling med Anne Marie Carl-Nielsen. Gyldendal: Copenhagen 1983. 455; CNL 497)
5 Aug. 1922   from Carl Nielsen to Eggert and Irmelin Eggert Møller, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IIIAa1. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. VII/299)
15 Sept. 1926   from Thorvald Aagaard to Carl Nielsen, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IAb. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. IX/353)

Diary entries:

25 June 1907   DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IC. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. III/310; T SchTorben Schousboe: Carl Nielsen. Dagbøger og brevveksling med Anne Marie Carl-Nielsen. Gyldendal: Copenhagen 1983. 245)
9 June 1910   DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IC. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. III/840; T SchTorben Schousboe: Carl Nielsen. Dagbøger og brevveksling med Anne Marie Carl-Nielsen. Gyldendal: Copenhagen 1983. 291)
6 July 1910   DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IC. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. III/865; T SchTorben Schousboe: Carl Nielsen. Dagbøger og brevveksling med Anne Marie Carl-Nielsen. Gyldendal: Copenhagen 1983. 292)

Other other:

B-to (interviewer) and Carl Nielsen (interviewee): 'Aladdins forunderlige Musik'. Hver 8. Dag, 25/4, 14 Feb. 1919. (SamtidJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen til sin samtid. Det Kongelige Bibliotek/Gyldendal: Copenhagen 1999. 62)

Rud (interviewer) and Carl Nielsen (interviewee): 'Komponist-Jubilæum'. Politiken, 26 Jan. 1913. (SamtidJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen til sin samtid. Det Kongelige Bibliotek/Gyldendal: Copenhagen 1999. 37)

Carl Nielsen (interviewee): 'Hvorledes man bærer sig ad med at komponere'. Nationaltidende, 10 Mar. 1918. (SamtidJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen til sin samtid. Det Kongelige Bibliotek/Gyldendal: Copenhagen 1999. 59)

Aage Borresø (interviewer): 'Danske Komponister Carl Nielsen'. Social-Demokraten, 26 Sept. 1923. (SamtidJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen til sin samtid. Det Kongelige Bibliotek/Gyldendal: Copenhagen 1999. 80)

Inter. (interviewer) and Carl Nielsen (interviewee): 'En ny Sangbog af Carl Nielsen'. Berlingske Tidende, 9 Sept. 1924. (SamtidJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen til sin samtid. Det Kongelige Bibliotek/Gyldendal: Copenhagen 1999. 87)

Josef Petersen (interviewer) and Carl Nielsen (interviewee): '60 Aar'. Social-Demokraten, 9 June 1925. (SamtidJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen til sin samtid. Det Kongelige Bibliotek/Gyldendal: Copenhagen 1999. 100)

Gtz. (interviewer) and Carl Nielsen (interviewee): 'Den brødløse Bestigning af Parnasset'. Politiken, 10 Jan. 1926. (SamtidJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen til sin samtid. Det Kongelige Bibliotek/Gyldendal: Copenhagen 1999. 113)

Chr. Søndergaard (interviewer) and Carl Nielsen (interviewee): 'En Bommand gik tabt i Carl Nielsen'. Viborg Stifts Folkeblad, 5 Feb. 1931. (SamtidJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen til sin samtid. Det Kongelige Bibliotek/Gyldendal: Copenhagen 1999. 187)

'Hvorledes bærer man sig ad med at komponere'. Nationaltidende, 10 Mar. 1918.

Aage Borresø: 'Danske Komponister. Carl Nielsen'. Social-Demokraten, 26 July 1923.

Jeppe Aakjær: Efterladte erindringer: fra tiden omkring aarhundredskiftet og fremefter. Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag: Copenhagen 1934, pp. 160–72.

Harald Grønborg: 'Nye toner'. Fra Vallekilde Folkehøjskole, 36, 1929, pp. 45–55.

Povl Hamburger: Thomas Laub: hans liv og gerning. Aschehoug Dansk Forlag: Copenhagen 1942.

Tage Mortensen: '"Schein des Bekannten" i den folkelige sang'. Dansk sang, 14/4, Oct. 1962, pp. 70–76.

Tage Mortensen: '"Schein des Bekannten" i Carl Nielsens sange: et bidrag til musikanalyse', in: Oplevelser og studier omkring Carl Nielsen (Dansk Sanglærerforening and Th. Laursens Bogtrykkeri: Tønder 1966), pp. 79–88.

Jo Wangen: 'Jens Vejmand, Noter til Carl Nielsens melodi Jens Vejmand'. Arabesk, 2, 1998, pp. 34–35.

Ove Steen Smidt: 'Jens Vejmand 100'. Dansk sang, 59/3, 2007/2008, pp. 18–23.

Daniel M. Grimley: Carl Nielsen and the Idea of Modernism. The Boydell Press: Woodbridge 2010.


Last changed 2022-12-02 by MerMEId