CNW 124XML
Hide alternative languages

Carl Nielsen

Det bødes der for i lange Aar, opus 6.4

You suffer throughout an age of pain, Opus 6.4

Opus 6.4
CNW 124
CNUCarl Nielsen Udgaven (The Carl Nielsen Edition. Royal Danish Library: Copenhagen 1998–2009) III/4, 9
FSDan Fog & Torben Schousboe: Carl Nielsen kompositioner. En Bibliografi. København 1965. 14

Dedicatee: Rudolph Bergh
Author: J.P. Jacobsen

Carl Nielsen Edition (Editorial Texts)

Contained in:
Viser og Vers af J.P. Jacobsen  CNW Coll. 2
Lieder von J.P. Jacobsen  CNW Coll. 3
Adaptation of:
Det bødes der for i lange Aar  CNW 357
Arrangements not by Nielsen:
See Appendix

Composition: [1893].

Nielsen had already set the text Det bødes der for i lange Aar to music in 1887 (CNW 357 ). A few years later, he reworked the melody and included it in his Opus 6.

Instrumentation: voice, pf.pianoforte (piano)
Andante con dolore

Det bødes der for i lange Aar

You suffer throughout an age of pain

Edition:
Carl Nielsen Edition

Score, print

[Classification: Notated music, Print, Score, First edition, Complete]
Wilhelm Hansen, Copenhagen 1893.
Title page: Dr.Phil. Rudolph Bergh venskabeligst tilegnet. / VISER OG VERS / AF J. P. JACOBSEN, / Genrebillede. / Seraferne. / Silkesko over gylden Læst! / Det bødes der for. / Vise af 'Mogens'. / MED MUSIK / AF / CARL NIELSEN. / Op. 6. / FORLÆGGERENS EIENDOM FOR ALLE LANDE. / KJØBENHAVN & LEIPZIG. / WILHELM HANSEN, MUSIK-FORLAG. / Trykt i Wilhelm Hansen Etabl., Kjøbenhavn.
CNU Source B.

Score, print

[Classification: Notated music, Print, Score, Later edition, Complete]
Wilhelm Hansen, Copenhagen 1923.
Title page: [catalogue with Nielsen’s works. At bottom left corner:] Forlag og Ejendom for alle Lande./ 1919 [at bottom right corner:] Wilhelm Hansen, Kjøbenhavn & Leipzig
CNU Source A.

Score, print, German edition

[Classification: Notated music, Print, Score, Later edition, Complete]
Wilhelm Hansen, Copenhagen 1895.
Title page: LIEDER / VON J. P. JACOBSEN / componirt von / CARL-NIELSEN / OP. IV &VI / DEUTSCH VON WILH: HENZEN / WILHELM:HANSENS FORLAG / KIØBENHAVN & LEIPZIG
CNU Source C.

Text, print

[Classification: Text, Print, First edition, Complete]
Copenhagen 1886.

Printed in: J.P. Jacobsen, Digte og Udkast.

CNU Source D.
4 May 1895 Koncertpalæet, Copenhagen (performers: Julie Gundestrup, singer; Louis Glass, piano). Symphonia. First performance.
Reviews: Berlingske Tidende, 6 May 1895. Nationaltidende, 7 May 1895.
22 Nov. 1899 Koncertpalæet, Copenhagen (performers: Julie Rosenberg, singer; Holger Dahl, piano). Julie Rosenberg.
28 Oct. 1900 Hornung & Møllers Koncertsal, Copenhagen (performer: Dagny Gudmann/Ingeborg Goos, singer).
17 Aug. 1902 Snoghøj Badehotel, Snoghøj (performer: Henriette Goos-Flagstad, singer).
18 Mar. 1903 Odd Fellow Palæet, Copenhagen (performers: Aina Mannerheim, singer; Holger Dahl, piano).
17 Nov. 1903 Odd Fellow Palæet, Copenhagen (performers: Ida Ekman, singer; Agnes Adler, piano). Ida Ekman.
7 Mar. 1905 Hornung & Møllers Koncertsal, Copenhagen (performers: Engeline Rasmussen, singer; Astrid Møller, piano). Engeline Rasmussen.
24 May 1905 Tivoli Concert Hall (Tivolis Koncertsal), Copenhagen (performer: Dagny Grunert, singer).
11 Nov. 1907 Hornung & Møllers Koncertsal, Copenhagen (performers: Inger Scharling, singer; Pauline Stub, piano). Inger Scharling.
16 Mar. 1909 Casinos Mindre Sal, Copenhagen (performers: Elisabeth Schlegel, singer; David Strömberg, piano).
22 Mar. 1909 Odd Fellow Palæet, Copenhagen (performers: Margrethe Ambt, singer; Fru Luplau-Janssen, piano). Privat Kammermusikforening.
25 Mar. 1909 Odd Fellow Palæet, Copenhagen (performers: Margrethe Ambt, singer; Fru Luplau-Janssen, piano). Privat Kammermusikforening.
16 Oct. 1909 Odd Fellow Palæet, Copenhagen (performers: Elisabeth Schlegel, singer; David Strömberg, piano). Elisabeth Schlegel.
14 Mar. 1910 Odd Fellow Palæet, Copenhagen (performers: Ingeborg Steffensen, singer; Elna Jæger, piano).
16 Mar. 1910 Copenhagen (performer: Ingeborg Steffensen, singer). Frederiksberg Kammermusikforening.
3 May 1912 Schwerin (performers: Ellen Beck, singer; Johanne Stockmarr, piano). Danish festival.
4 Dec. 1912 Odd Fellow Palæet, Copenhagen (performers: Margrethe L. C. Nielsen, singer; Henrik Knudsen, piano). Margrethe L. C. Nielsen.
14 Feb. 1913 Odd Fellow Palæet, Copenhagen (performers: Bodil Jensen, singer; Eduard Borregaard, piano). Bodil Jensen.
23 Apr. 1918 Casinos Koncertsal, Copenhagen (performers: Helga Weeke, singer; Artur Schnabel, piano).
2 Oct. 1918 Casinos Koncertsal, Copenhagen (performers: Agnete Grunert, singer; Beate Novi, piano). Agnete Grunert.
29 Jan. 1923 Odd Fellow Palæet, Copenhagen (performers: Henry Christoffersen, singer; Walther Scnell, piano).
1 Feb. 1923 Teatersalen, Fredericia (performers: Henry Christoffersen, singer; Walther Scnell, piano).
13 Nov. 1923 Fyns Forsamlingshus, Odense (performers: Ellen Benedicte Poul-Knudsen, singer; N. O. Raasted, piano).
11 Mar. 1925 Hotel Phønix, Thisted (performers: Thøger Rasmussen, singer; Christian Christiansen, piano).
15 June 1925 Tivoli Concert Hall (Tivolis Koncertsal), Copenhagen (performers: Else Schøtt, singer; Otto Olsen, piano).
1 July 1925 Tivoli Concert Hall (Tivolis Koncertsal), Copenhagen (performers: Maria V. Basilides, singer; Otto Olsen, piano). German edition.
29 Mar. 1927 Odd Fellow Palæet, Copenhagen (performers: Gerda Hallager, singer; Victor Schiøler, piano).
17 Nov. 1927 Hornung & Møllers Koncertsal, Copenhagen (performers: Carl Worm, piano; Erik Westh, singer).
14 Nov. 1928 Radiostudie(?), Leipzig (performer: Georg Zottmayr, singer).
13 Aug. 1929 Axelborg, Copenhagen (performers: Per Knudsen, singer; Folmer Jensen, piano).
28 May 1930 Axelborg, Copenhagen (performers: Poul Knudsen, singer; Folmer Jensen, piano).
3 Feb. 1931 Studentermusikforeningen, Copenhagen (performer: Lise Abrahams, singer; composer: Mogens Wöldike, piano).

Letters:

18 Jan. 1894   from Edvard Grieg to Carl Nielsen, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IAb. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. I/457; CNL 81)
29 Dec. 1905   from Thorvald Otterström to Carl Nielsen, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IAb. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. II/550)
1 July 1925   from Carl Nielsen to Thorvald Otterström, S-SkmaMusik- och teaterbiblioteket, Stockholm Julius Rabes arkiv. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. VIII/387)

Karl Erik Svedlund: 'Carl Nielsens första violinsonat – ett 70-årsjubileum'. Musikrevy, 20/3,4, 1965, pp. 177–79.

Anne-Marie Reynolds: 'The Early Song Collections: Carl Nielsen finds his Voice', in: Mina Miller (ed.): The Carl Nielsen Companion (London 1994), pp. 399–453.

Anne-Marie Reynolds: Carl Nielsen's Voice. His Songs in Context. Museum Tusculanum Press: Copenhagen 2010, pp. 67–119.


Last changed 2022-12-01 by MerMEId