Andante tranquillo
Milde Søvn, du store Moder


Molto agitato
En Kval, en Tynge... vé mig er jeg vaagen?


Score, sketch
[Classification: Notated music, Manuscript, Autograph, Score, Sketch, Complete]
Sketch
[Classification: Notated music, Manuscript, Autograph, Score, Sketch, Complete]
Score, autograph, fair copy
[Classification: Notated music, Manuscript, Autograph, Score, Fair copy, Complete]
Piano score, autograph (Henrik Knudsen), fair copy
[Classification: Notated music, Manuscript, Autograph, Piano score, printer's copy, Complete]
Score, print
[Classification: Notated music, Print, Copy, Score, First edition, Complete]
Wilhelm Hansen, Copenhagen 1906.
Title page: WILHELM HANSEN EDITION / SØVNEN / (An den Schlaf) / Digt af Johannes Jørgensen / (Deutsch von C. Rocholl) / for / Kor og Orkester / af / Carl Nielsen. / Op. 18 / Partitur. / Orkesterstemmer. / Korstemmer. / FORLÆGGERENS EJENDOM FOR ALLE LANDE. / KJØBENHAVN & LEIPZIG. / WILHELM HANSEN, MUSIK-FORLAG. / Aufführungsrecht vorbehalten.
-
Carl Nielsen's copy
CNU Source A.
-
Henrik Knudsen's copy
CNU Source A1.
Piano score, print
[Classification: Notated music, Print, Copy, Piano score, First edition, Complete]
Wilhelm Hansen, Copenhagen 1905.
Title page: WILHELM HANSEN / EDITION. / SØVNEN – AN DEN SCHLAF / Digt / af / Johannes Jørgensen / (Deutsch von C. Rocholl) / for / Kor og Orkester / af / Carl Nielsen. / Op. 18. / Partitur. / Orkesterstemmer. / Korstemmer. / Klaverudtog med Tekst. / FORLÆGGERENS EJENDOM FOR ALLE LANDE. / KJØBENHAVN & LEIPZIG. / WILHELM HANSEN, MUSIKFORLAG. / Aufführungsrecht vorbehalten.
CNU Source F.
Choral parts, print
[Classification: Notated music, Print, Copy, Parts, First edition, Complete]
Wilhelm Hansen, Copenhagen 1905.
Title page: SØVNEN. / Carl Nielsen, Op. 17. / Eigenthum des Verlegers für alle Länder. Wilhelm Hansen, Kopenhagen & Leipzig.
Letters:
| 11 Feb. 1903 |
from Carl Nielsen to Julius Lehmann, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København NBD 2. rk., 1994/123. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. II/245) |
| 21 Apr. 1903 |
from Carl Nielsen to Julius Lehmann, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København Acc. 1981/168. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. II/282; CNL 161) |
| 12 May 1903 |
from Carl Nielsen to Anne Marie Carl-Nielsen, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IIAa. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. II/294) |
| 23 July 1903 |
from Carl Nielsen to Johannes Jørgensen, DK-København, Katolsk Historisk Arkiv. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. II/302; CNL 166) |
| 20 Oct. 1903 |
from Carl Nielsen to Johannes Jørgensen, DK-København, Katolsk Historisk Arkiv. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. II/312; CNL 167) |
| 26 Nov. 1903 |
from Carl Nielsen to Henrik Knudsen, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IAc. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. II/321; M & MTorben Meyer & Irmelin Eggert Møller: Carl Nielsens Breve. Gyldendal: Copenhagen 1954. 56) |
| 11 Dec. 1903 |
from Carl Nielsen to Henrik Knudsen, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IAc. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. II/322; M & MTorben Meyer & Irmelin Eggert Møller: Carl Nielsens Breve. Gyldendal: Copenhagen 1954. 57; CNL 170) |
| 30 Sept. 1904 |
from Carl Nielsen to Ministeriet for Kirke- og Undervisningsvæsenet, DK-København, Rigsarkivet Kultusministeriet, 3. Kontor, Ansøgninger om understøttelse til forfattere og kunstnere. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. II/353) |
| 30 Nov. 1904 |
from Carl Nielsen to Julius Röntgen, NL-DHnmiNederlands Muziek Instituut, Den Haag HGM-107/C-135–03. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. II/374; CNL 178) |
| 5 Dec. 1904 |
from Julius Röntgen to Carl Nielsen, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IAb. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. II/381) |
| 15 Dec. 1904 |
from Anne Marie Carl-Nielsen to Carl Nielsen, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IAa1. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. II/391; T SchTorben Schousboe: Carl Nielsen. Dagbøger og brevveksling med Anne Marie Carl-Nielsen. Gyldendal: Copenhagen 1983. 193) |
| 19 Dec. 1904 |
from Anne Marie Carl-Nielsen to Carl Nielsen, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IAa1. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. II/395) |
| 25 Dec. 1904 |
from Carl Nielsen to Anne Marie Carl-Nielsen, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IIAa. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. II/400; T SchTorben Schousboe: Carl Nielsen. Dagbøger og brevveksling med Anne Marie Carl-Nielsen. Gyldendal: Copenhagen 1983. 197; CNL 183) |
| 13 Jan. 1905 |
from Carl Nielsen to Anne Marie Carl-Nielsen, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IIAa. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. II/410; T SchTorben Schousboe: Carl Nielsen. Dagbøger og brevveksling med Anne Marie Carl-Nielsen. Gyldendal: Copenhagen 1983. 199) |
| 30 Jan. 1905 |
from Anne Marie Carl-Nielsen to Carl Nielsen, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IAa1. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. II/420; T SchTorben Schousboe: Carl Nielsen. Dagbøger og brevveksling med Anne Marie Carl-Nielsen. Gyldendal: Copenhagen 1983. 200) |
| 6 Feb. 1905 |
from Carl Nielsen to Anne Marie Carl-Nielsen, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IIAa. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. II/424; T SchTorben Schousboe: Carl Nielsen. Dagbøger og brevveksling med Anne Marie Carl-Nielsen. Gyldendal: Copenhagen 1983. 201; CNL 186) |
| 14 Feb. 1905 |
from Carl Nielsen to Bror Beckman, S-SkmaMusik- och teaterbiblioteket, Stockholm Bror Beckmans arkiv. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. II/431) |
| 18 Feb. 1905 |
from Carl Nielsen to Anne Marie Carl-Nielsen, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IIAa. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. II/436; T SchTorben Schousboe: Carl Nielsen. Dagbøger og brevveksling med Anne Marie Carl-Nielsen. Gyldendal: Copenhagen 1983. 202; CNL 189) |
| 24 Feb. 1905 |
from Carl Nielsen to Knud Harder, privately owned. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. II/440; M & MTorben Meyer & Irmelin Eggert Møller: Carl Nielsens Breve. Gyldendal: Copenhagen 1954. 69; CNL 190) |
| 24 Feb. 1905 |
from Carl Nielsen to Knud Harder, privately owned. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. II/440; M & MTorben Meyer & Irmelin Eggert Møller: Carl Nielsens Breve. Gyldendal: Copenhagen 1954. 69; CNL 190) |
| 28 Feb. 1905 |
from Anne Marie Carl-Nielsen to Carl Nielsen, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IAa1. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. II/443; T SchTorben Schousboe: Carl Nielsen. Dagbøger og brevveksling med Anne Marie Carl-Nielsen. Gyldendal: Copenhagen 1983. 205) |
| 3 Mar. 1905 |
from Carl Nielsen to Knud Harder, privately owned. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. II/445) |
| 3 Mar. 1905 |
from Orla Rosenhoff to Knud Harder, privately owned. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. II/446; CNL 192) |
| 9 Mar. 1905 |
from Carl Nielsen to Anne Marie Carl-Nielsen, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IIAa. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. II/448; T SchTorben Schousboe: Carl Nielsen. Dagbøger og brevveksling med Anne Marie Carl-Nielsen. Gyldendal: Copenhagen 1983. 206; CNL 194) |
| 9 Mar. 1905 |
from Carl Nielsen to Julius Röntgen, NL-DHnmiNederlands Muziek Instituut, Den Haag HGM-107/C-135–04. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. II/449) |
| 18 Mar. 1905 |
from Carl Nielsen to Elisabeth Dons, DK-Odense, Carl Nielsen Museet. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. II/454) |
| 18 Mar. 1905 |
from Anne Marie Carl-Nielsen to Carl Nielsen, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IAa1. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. II/455; T SchTorben Schousboe: Carl Nielsen. Dagbøger og brevveksling med Anne Marie Carl-Nielsen. Gyldendal: Copenhagen 1983. 209) |
| 18 Mar. 1905 |
from Felix Weingartner to Carl Nielsen, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IAb. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. II/456) |
| 20 Mar. 1905 |
from Anne Marie Carl-Nielsen to Carl Nielsen, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IAa1. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. II/457; T SchTorben Schousboe: Carl Nielsen. Dagbøger og brevveksling med Anne Marie Carl-Nielsen. Gyldendal: Copenhagen 1983. 209) |
| 22 Mar. 1905 |
from Axel Gade to Carl Nielsen, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IAb. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. II/459) |
| 23 Mar. 1905 |
from Marie Møller to Anne Marie Carl-Nielsen, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København Torben Schousboes Arkiv. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. II/461) |
| 23 Mar. 1905 |
from Irmelin Nielsen to Anne Marie Carl-Nielsen, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IIAa2. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. II/462) |
| 28 Mar. 1905 |
from Anne Marie Carl-Nielsen to Carl Nielsen, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IAa1. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. II/464; T SchTorben Schousboe: Carl Nielsen. Dagbøger og brevveksling med Anne Marie Carl-Nielsen. Gyldendal: Copenhagen 1983. 211; CNL 199) |
| 20 Oct. 1905 |
from Carl Nielsen to Viggo Neergaard, original lost. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. II/531; M & MTorben Meyer & Irmelin Eggert Møller: Carl Nielsens Breve. Gyldendal: Copenhagen 1954. 74; CNL 210) |
| 10 Oct. 1906 |
from Carl Nielsen to Henrik Knudsen, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IAc. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. III/98) |
| 24 Jan. 1907 |
from Thorvald Otterström to Carl Nielsen, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IAb. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. III/203) |
| 7 June 1907 |
from Carl Nielsen to Knud Harder, privately owned. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. III/298; M & MTorben Meyer & Irmelin Eggert Møller: Carl Nielsens Breve. Gyldendal: Copenhagen 1954. 85; CNL 226) |
| 2 Dec. 1907 |
from Carl Nielsen to Knud Harder, privately owned. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. III/430; M & MTorben Meyer & Irmelin Eggert Møller: Carl Nielsens Breve. Gyldendal: Copenhagen 1954. 90) |
| 3 Sept. 1909 |
from Knud Harder to Carl Nielsen, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IAb. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. III/749) |
| 12 June 1911 |
from Ture Rangström to Carl Nielsen, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IAb. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. IV/68) |
| 29 Apr. 1913 |
from Carl Nielsen to Max Brod, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IAc. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. IV/609; CNL 308) |
| 1 May 1913 |
from Max Brod to Carl Nielsen, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IAb. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. IV/611) |
| 23 Jan. 1918 |
from Carl Nielsen to Wilhelm Stenhammar, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IAc. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. VI/11) |
| 27 Mar. 1918 |
from Carl Nielsen to Bror Beckman, S-SkmaMusik- och teaterbiblioteket, Stockholm Bror Beckmans arkiv. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. VI/23) |
| 5 Mar. 1920 |
from Carl Nielsen to Asger Wilhelm Hansen, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København WHA. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. VI/355) |
| 9 Mar. 1920 |
from Wilhelm Hansen to Carl Nielsen, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København WHA. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. VI/359) |
| 8 June 1925 |
from Emilius Bangert to Carl Nielsen, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IAb. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. VIII/303) |
Diary entries:
Manuscripts:
[Selvbiografi]. DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) ID3. Typewritten and undated manuscript, presumably intended for Nielsen's autobiography (SamtidJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen til sin samtid. Det Kongelige Bibliotek/Gyldendal: Copenhagen 1999. 9)
Søvnen. DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) ID3a. Undated manuscript with what appears to be Nielsen's own attempt at a text for 'Søvnen'. (SamtidJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen til sin samtid. Det Kongelige Bibliotek/Gyldendal: Copenhagen 1999. 237)
Robert Simpson: Carl Nielsen: Symphonist 1865–1931. J.M. Dent & Sons: London 1952.
Søren Sørensen: 'Korværkerne', in: Jürgen Balzer (ed.): Carl Nielsen: i hundredåret for hans fødsel (Nyt Nordisk Forlag Arnold Busck: Copenhagen 1965), pp. 97–109.
Søren Sørensen: 'The Chroal Works', in: Jürgen Balzer (ed.): Carl Nielsen Centenary Essays (Nyt Nordisk Forlag Arnold Busck: Copenhagen 1965), pp. 103–15.
David Reinhardt Docter: Choral Music in Denmark, 1900–1960: Repertory and Stylistic Trends. University of Minnesota: 1976. Ph.D. dissertation.
Thomas Bradley Krenek: An Examination and Analysis of the Choral Music of Carl Nielsen. University of Cincinnati: 1984. DMA dissertation.
Elly Bruunshuus Petersen: 'Carl Nielsen, Søvnen, opus 18: en musiktekst bliver til'. Fund og Forskning i Det Kongelige Biblioteks samlinger, 43, 2004, pp. 405–22.