CNW 222XML
Hide alternative languages

Carl Nielsen

Der dukker af Disen min Fædrenejord

There out of the fog looms my ancestors' land

CNW 222
CNUCarl Nielsen Udgaven (The Carl Nielsen Edition. Royal Danish Library: Copenhagen 1998–2009) III/4, 107; III/5, 205; III/6, 344
CNSCarl Nielsens Samling (The Carl Nielsen Collection, Royal Danish Library, Copenhagen) 103
FSDan Fog & Torben Schousboe: Carl Nielsen kompositioner. En Bibliografi. København 1965. 75, 78, 111, 125

Author: Jeppe Aakjær

Carl Nielsen Edition (Editorial Texts)

Contained in:
Bidrag til "En Snes danske Viser" (1917)  CNW Coll. 11
Bidrag til "Nye Melodier til de nyere Sangtekster i Johan Borups Dansk Sangbog"  CNW Coll. 12
Bidrag til "Melodier til Sangbogen 'Danmark'"  CNW Coll. 19
Bidrag til "Tillæg til Folkehøjskolens Melodibog"  CNW Coll. 22
Bidrag til "Folkehøjskolens Melodibog" (1928)  CNW Coll. 23
Arrangement not by Nielsen:
See Appendix

Composition: 25 Dec. 1914.

According to his diary, Nielsen composed the melody on 25 December 1914. It might originally have been intended for the first volume of En Snes danske Viser (1915, CNW Coll. 9). For some unknown reason, the melody was only later included in the second volume of 1917.

Version for voice and piano

CNUCarl Nielsen Udgaven (The Carl Nielsen Edition. Royal Danish Library: Copenhagen 1998–2009) III/4, 107

Date: 1914.

Instrumentation: voice, pf.pianoforte (piano)
Vægtigt skridende

Der dukker af Disen min Fædrendejord

There out of the fog looms my ancestors' land

Edition:
Carl Nielsen Edition

Score, print

[Classification: Notated music, Print, Score, First edition, Complete]
Wilhelm Hansen, Copenhagen 1917.
Title page: Carl Nielsen / og / Thomas Laub / En Snes danske Viser / 1917 / 2den Samling / FORLÆGGERENS EJENDOM FOR ALLE LANDE. / KJØBENHAVN & LEIPZIG. / WILHELM HANSEN, MUSIK-FORLAG / Copyright 1917 by Wilhelm Hansen, Leipzig.
CNU Source A.

Text, print

[Classification: Text, Print, Complete]
Copenhagen 1912.

Printed in: Jeppe Aakjær, Samlede Digte.

CNU Source C.

Text, print

[Classification: Text, Print, Complete]
Copenhagen 1914.

Printed in: Dansk Sangbog, ed. Johan Borup.

CNU Source D.
13 Apr. 1917 Odd Fellow Palæet, Copenhagen (instrumentalist: Salomon Levysohn, piano; singers: Emilie Ulrich; Anders Brems; Carl Madsen). First performance.
5 Oct. 1917 Ryslinge Folkehøjskole, Ryslinge (Musicians from Funen (Fynske Musikantere)).
15 Aug. 1918 Hotel Ærø, Marstal (performer: P. Jacobsen, singer).
2 Apr. 1925 Slagelse Musik- og Kunstforening, Slagelse (Foreningens blandede Kor; conductor: K. Rosborg).
27 Feb. 1926 Kjøbenhavns Radiofonistation, Copenhagen (Radiotrioen; performer: Chr. Ottosen, singer).
7 June 1928 Radiostudiet, Købmagergade, Copenhagen (performers: Immanuel Franksen, singer; Emil Selmar, piano).
12 May 1930 Axelborg, Copenhagen (performers: Per Knudsen, singer; Folmer Jensen, piano).
22 June 1930 Eksercerhuset, Holbæk (Midtsjællandske Korkreds; Sydsjællandske Korkreds; conductor: Carl Kofod/Ib Hovgaard-Andreasen).

Version for voices in unison

Date: 1916.

Instrumentation: voice
Bredt og frejdigt

Der dukker af Disen min Fædrendejord

There out of the fog looms my ancestors' land

Score, print

[Classification: Notated music, Print, Score, Complete]
Wilhelm Hansen, Copenhagen 1916.
Title page: Nye Melodier / til / de nyere Sangtekster / i / Johan Borups / Dansk Sangbog / redigeret / af / Carl Nielsen / FORLÆGGERENS EJENDOM / KJØBENHAVN & LEIPZIG / WILHELM HANSEN, MUSIK-FORLAG

Version for children's choir

CNUCarl Nielsen Udgaven (The Carl Nielsen Edition. Royal Danish Library: Copenhagen 1998–2009) III/6, 344

Date: 1924.

Instrumentation: Choir: S.soprano, A.alto

Der dukker af Disen min Fædrendejord

There out of the fog looms my ancestors' land

Edition:
Carl Nielsen Edition

Score, print

[Classification: Notated music, Print, Score, First edition, Complete]
Wilhelm Hansen, Copenhagen 1924.
Title page: MELODIER / TIL / SANGBOGEN / ‘DANMARK’ / SAMLET OG UDGIVET TIL BRUG / FOR SKOLE OG HJEM / AF / CARL NIELSEN OG HAKON ANDERSEN / FORLÆGGERENS EJENDOM / KØBENHAVN & LEIPZIG / WILHELM HANSEN, MUSIK-FORLAG / OSLO / NORSK MUSIKFORLAG / STOCKHOLM / A. B. NORDISKA MUSIK FÖRLAGET
CNU Source A.

Text, print

[Classification: Text, Print, Later edition, Complete]
Copenhagen 1924.

Printed in: Danmark. Sangbog for Skolen og Hjemmet.

CNU Source B.

Version for piano (with text)

CNUCarl Nielsen Udgaven (The Carl Nielsen Edition. Royal Danish Library: Copenhagen 1998–2009) III/5, 205

Date: 1927.

Instrumentation: pf.pianoforte (piano), (voice)

Der dukker af disen min fædrende jord

There out of the fog looms my ancestors' land

Edition:
Carl Nielsen Edition

Score, autograph, printer's manuscript

[Classification: Notated music, Manuscript, Autograph, Score, printer's copy, Complete]

Score, print

[Classification: Notated music, Print, Score, First edition, Complete]
Wilhelm Hansen, Copenhagen 1927.
Title page: TILLÆG / TIL / FOLKEHØJSKOLENS / MELODI BOG / MELODIER TIL SANGBOG / UDGIVET AF FORENINGEN / FOR HØJSKOLER OG /  LANDBRUGSSKOLER / VED / CARL NIELSEN – THOMAS LAUB / OLUF RING / THORVALD AAGAARD / FORLÆGGERENS EJENDOM FOR ALLE LANDE / KØBENHAVN OG LEIPZIG / WILHELM HANSEN, MUSIK-FORLAG / OSLO / NORSK MUSIK-FORLAG / STOCKHOLM / A. B. NORDISKA MUSIK FÖRLAGET
CNU Source A.

Score, print

[Classification: Notated music, Print, Score, Later edition, Complete]
Wilhelm Hansen, Copenhagen [1928].
Front cover: FOLKEHØJSKOLENS / MELODIBOG / VED / CARL:NIELSEN / THOMAS•LAUB / OLUF:RING / THORVALD:AAGAARD / WILHELM•HANSEN•MUSIK-FORLAG / KØBENHAVN•LEIPZIG / 1922
Title page: FOLKEHØJSKOLENS / MELODIBOG / MELODIER TIL SANGBOG / UDGIVET AF FORENINGEN / FOR HØJSKOLER OG / LANDBRUGSSKOLER / VED / CARL NIELSEN – THOMAS LAUB / OLUF RING / THORVALD AAGAARD / TREDIE OPLAG / (MED TILLÆG) / FORLÆGGERENS EJENDOM FOR ALLE LANDE / KØBENHAVN & LEIPZIG / WILHELM HANSEN, MUSIK-FORLAG. [below, in two columns:] OSLO / NORSK MUSIKFORLAG [second column:] STOCKHOLM / A. B. NORDISKA MUSIKFÖRLAGET

Text, print

[Classification: Text, Print, Later edition, Complete]
Odense 1926.

Printed in: Folkehøjskolens Sangbog.

CNU Source C.

Letters:

17 Sept. 1916   from Carl Nielsen to Thorvald Aagaard, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IAc. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. V/424)
5 May 1924   from Carl Nielsen to Jeppe Aakjær, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IAc. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. VIII/54)
15 Sept. 1926   from Thorvald Aagaard to Carl Nielsen, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IAb. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. IX/353)

Diary entries:

25 Dec. 1914   DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IC. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. V/180; T SchTorben Schousboe: Carl Nielsen. Dagbøger og brevveksling med Anne Marie Carl-Nielsen. Gyldendal: Copenhagen 1983. 394)

Anne-Marie Reynolds: Carl Nielsen's Voice. His Songs in Context. Museum Tusculanum Press: Copenhagen 2010, pp. 192–195.


Last changed 2022-12-02 by MerMEId