CNW 213XML
Hide alternative languages

Carl Nielsen

Nu er Dagen fuld af Sang

Now the day is full of song

CNW 213
CNUCarl Nielsen Udgaven (The Carl Nielsen Edition. Royal Danish Library: Copenhagen 1998–2009) III/4, 98; III/5, 170; III/6, 349
CNSCarl Nielsens Samling (The Carl Nielsen Collection, Royal Danish Library, Copenhagen) 196
FSDan Fog & Torben Schousboe: Carl Nielsen kompositioner. En Bibliografi. København 1965. 70, 75, 103, 111

Author: Jeppe Aakjær

Carl Nielsen Edition (Editorial Texts)

Contained in:
Bidrag til "En Snes danske Viser" (1915)  CNW Coll. 9
Bidrag til "Nye Melodier til de nyere Sangtekster i Johan Borups Dansk Sangbog"  CNW Coll. 12
Bidrag til "Folkehøjskolens Melodibog" (1922)  CNW Coll. 17
Bidrag til "Folkehøjskolens Melodibog" (ca. 1923)  CNW Coll. 18
Bidrag til "Melodier til Sangbogen 'Danmark'"  CNW Coll. 19
Bidrag til "Folkehøjskolens Melodibog" (1928)  CNW Coll. 23
Arrangements not by Nielsen:
See Appendix

Composition: 22 Dec. 1914.

According to his diary, Nielsen composed the song on 22 December 1914.

Version for voice and piano

CNUCarl Nielsen Udgaven (The Carl Nielsen Edition. Royal Danish Library: Copenhagen 1998–2009) III/4, 98

Date: 1914.

Instrumentation: voice, pf.pianoforte (piano)
Med jævn og rolig Glæde

Nu er Dagen fuld af Sang

Now the day is full of song

Edition:
Carl Nielsen Edition

Score, autograph (Thomas Laub)

[Classification: Notated music, Manuscript, Score, Excerpt]

Score, autograph, printer's manuscript

[Classification: Notated music, Manuscript, Autograph, Score, printer's copy, Complete]

Score, manuscript copy

[Classification: Notated music, Manuscript, Copy, Score, Fair copy, Complete]

Transcriber: Henrik Knudsen (?)

Score, print

[Classification: Notated music, Print, Score, First edition, Complete]
Wilhelm Hansen, Copenhagen 1915.
Title page: Carl Nielsen / og / Thomas Laub / En Snes danske Viser / 1915 / FORLÆGGERENS EJENDOM FOR ALLE LANDE. / KJØBENHAVN & LEIPZIG. /  WILHELM HANSEN, MUSIK-FORLAG / KRISTIANIA. NORSK MUSIK-FORLAG. / (BRØDRENE HALS-WARMUTH – WILHELM HANSEN.) / Copyright 1915 by Wilhelm Hansen, Leipzig
CNU Source A.

Text, print

[Classification: Text, Print, Complete]
Copenhagen 1912.

Printed in: Jeppe Aakjær, Samlede Digte.

CNU Source F.
13 Apr. 1915 Odd Fellow Palæet, Copenhagen (instrumentalist: Salomon Levysohn, piano; singers: Emilie Ulrich; Carl Madsen; Anders Brems).
22 Sept. 1915 Ryslinge Folkehøjskole, Ryslinge (performer: Jutta Hansen, piano). Community singing (Fællessang).
4 Dec. 1915 Købmandsskolen, Copenhagen (performers: Emilie Ulrich/Carl Madsen, singer; Salomon Levysohn, piano).
3 Apr. 1916 Østerbros Teater, Copenhagen (performers: Emilie Ulrich, singer; frk. Burmeister, piano). Østerbro Kammermusik Forening.
18 Feb. 1917 Høng (Musicians from Funen (Fynske Musikantere); conductor: Thorvald Aagaard (?)).
18 Mar. 1918 Odd Fellow Palæet, Copenhagen (performers: Ellen Beck, singer; Salomon Levysohn, piano).
2 Apr. 1918 Egtved Forsamlingshus, Egtved (performers: Ragnhild Bro, singer; Eva Lorenzen, Piano).
28 Apr. 1918 H. V. F.s Selskabelige Forening (performers: Anders Brems, singer; Ellen Beck, singer; Gerda Brems, piano). H. V. F.s Selskabelige Forening.
30 Apr. 1918 Skjern Musikforening, Skjern (performers: Anders Brems, singer; Ellen Beck, singer; Gerda Brems, piano). Skjern Musikforening.
7 May 1918 St. Knuds Skoles Festsal, Copenhagen (performers: Johanne Thomassen, singer; Ernst Wulffsberg, piano). The music society "Stringendo".
2 Sept. 1918 (performers: Nora Elé, singer; Mademoiselle Leclercq, piano).
4 Sept. 1918 Tivoli Concert Hall (Tivolis Koncertsal), Copenhagen (performers: Margarethe Lendrop, singer; Otto Olsen, piano).
4 Dec. 1918 Birkerød Kostskole, Copenhagen (performers: Margrethe Lendrop, singer; Lilly Pugh Jerndorff, piano).
7 Dec. 1918 Odd Fellow Palæet, Copenhagen (performers: Johanne Thomassen, singer; Hans Borup, piano).
5 Feb. 1919 Hotel Phønix, Copenhagen (performer: Margarethe Lendrop, singer).
13 Feb. 1919 Købestævnet, Fredericia (performer: Ellen Beck, singer).
28 Feb. 1919 Hotel Phønix, Skive (performers: Anders Brems, singer; Gerda Brems, piano).
13 Mar. 1919 Birkerød Kostskole, Copenhagen (performers: Margrethe Lendrop, singer; Fru Mackie, piano).
24 Mar. 1919 (performers: Margrethe Lendrop, singer; Eduard Borregaard, piano). Ringsted Sangforening.
30 Apr. 1919 Haandværkerforeningens Festsal, Aalborg (performers: Ellen Beck, singer; Emil Holm, singer; Mary Horneman, piano).
2 May 1919 (performers: Ellen Beck, singer; Mary Horneman, piano).
4 May 1919 Hørsholm (performers: Nora Elé, singer; Fritz Crome, piano).
7 May 1919 Assens (performer: Nora Elé, singer).
22 May 1919 Hotel Aalborg, Thisted (performers: Ellen Beck, singer; Johanne Stockmarr, piano).
10 Oct. 1919 Kronprinsesse Louises Asyl, København (performers: Katarina Holm, singer; Fritz Crome, piano).
17 Oct. 1919 Hotel Isefjord, Holbæk (performers: Margrethe Lendrop, singer; Christian Christiansen, piano).
24 Nov. 1919 (performers: Margrethe Lendrop, singer; Agnete Tobiesen, piano).
9 Feb. 1920 Odd Fellow Palæet, Copenhagen (performers: Johanne Dahl, singer; Gudrun Seligmann, piano).
27 Feb. 1920 Odd Fellow Palæet, Copenhagen (performers: Johanne Dahl, singer; Gudrun Seligmann, piano).
9 July 1920 Hotel Continental, Paris (performers: Ellen Beck, singer; Nora Elé, singer).
15 June 1921 Tivoli Concert Hall (Tivolis Koncertsal), Copenhagen (conductor: Frederik Schnedler-Petersen).
15 Oct. 1921 Als Badehotel (performer: Ellen Beck, singer).
20 Jan. 1922 Haandværkerforeningens Festsal, Randers (performers: Ellen Beck, singer; Holger Blichfeldt, piano).
24 Nov. 1922 Hotel Royal, Aarhus (performers: Nora Elé, singer; Holger Blichfeldt, piano).
18 June 1923 Hotel Spangsbergs Koncertsal, Esbjerg (performers: Ingrid Andresen, singer; Ketty Carlsen, piano).
3 Nov. 1923 Solennitetssalen, Helsinki (performers: Sylvia Schierbeck, singer; Poul Schierbeck, piano).
12 Nov. 1923 Fyns Forsamlingshus, Odense (performers: Ellen Benedicte Poul-Knudsen, singer; N. O. Raasted, piano).
28 Jan. 1924 The Royal Danish Academy of Music (Det Kongelige Danske Musikkonservatorium), Copenhagen (performers: Nora Elé, singer; Victor Schiøler, piano).
5 Mar. 1925 Musikfforeningen for Glostrup og Omegn, Glostrup (performer: Sylvia Schierbeck, singer).
20 Aug. 1925 Tivoli, Glassalen, Copenhagen (performers: Ellen Beck, singer; Sven Grünwald, piano).
20 Sept. 1925 Kjøbenhavns Radiofonistation, Copenhagen (performers: Nora Elé, singer; Folmer Jensen, piano).
12 Oct. 1925 Maribo Musikforening, Maribo (performers: Nora Elé, singer; Johanne Stockmarr, piano).
16 Nov. 1925 Folkehjem, Aabenraa (Musikforeningens blandede Kor; performers: Sylvia Schierbeck, singer; Poul Schierbeck, piano).
9 Dec. 1925 Odd Fellow Palæet, Copenhagen (performers: Nora Elé, singer; Astrid Michelsen, piano).
11 Dec. 1925 Odd Fellow Palæet, Copenhagen (performers: Nora Elé, singer; Astrid Michelsen, piano).
24 Jan. 1926 Ulfborg Musikforening, Ulfborg (performers: Nora Elé, singer; Gunnar Johansen, piano).
26 Jan. 1926 Kammermusikforeningen for Frederikshavn og Omegn, Frederikshavn (performers: Nora Elé, singer; Gunnar Johansen, piano).
28 Jan. 1926 Ringkjøbing Musikforening, Ringkøbing (performers: Nora Elé, singer; Gunnar Johansen, piano).
24 Feb. 1926 Hotel Prinsen, Copenhagen (performer: Ingeborg Steffensen, singer).
27 Feb. 1926 Kjøbenhavns Radiofonistation, Copenhagen (Radiotrioen; performer: Chr. Ottosen).
28 Mar. 1926 Studenterforeningen, Copenhagen (performers: Nora Elé, singer; Jutta Jerndorff, piano).
7 Apr. 1926 Hotel Lyngby, Lyngby (performer: Ellen Beck, singer).
10 Aug. 1926 Radiostudiet, Købmagergade, Copenhagen (performer: Poul Knudsen, singer).
6 Dec. 1926 Industriforeningens Sal, Rønne (performers: Nora Elé, singer; Folmer Jensen, piano).
13 Dec. 1926 Odd Fellow Palæet, Copenhagen (performers: Sigurdur Birkis, singer; Haraldur Sigurdsson, piano).
2 Oct. 1927 Radiostudiet, Købmagergade, Copenhagen (performer: Kaj Abrahamsen, singer).
28 Nov. 1927 Nyborg Musikforening, Nyborg (performers: Nora Elé, singer; Christian Christiansen, piano).
29 Nov. 1927 Vejle Musikforening, Vejle (performers: Nora Elé, singer; Christian Christiansen, piano).
5 Dec. 1927 Radiostudiet, Købmagergade, Copenhagen (performers: Lis Mogensen-Witte, singer; Gudrun Seligmann, piano).
27 May 1928 Radiostudiet, Købmagergade, Copenhagen (performers: Poul Knudsen, singer; C. Gerson-Trier, piano).
3 Jan. 1929 Axelborg, Copenhagen (Østersøgades Gymnasiums Drengekor; conductor: Kai Ole Buch).
6 Jan. 1929 Axelborg, Copenhagen (Børnekor fra Holsteinsgades Skole; conductor: Hans J. Larsen).
23 Apr. 1929 Borups Højskole, Copenhagen (performers: Ellen Laub, singer; Christian Christiansen, piano).
19 May 1929 Axelborg, Copenhagen (performers: Johanne Karstens, singer; Folmer Jensen, piano).
20 May 1929 Axelborg, Copenhagen (Det Lille Børnekor; performer: Paula Giers, piano).
26 May 1929 Axelborg, Copenhagen (Lærerkoret; conductor: Hans J. Larsen).
27 Sept. 1929 Dansk-Czekoslovakisk Selskab, Copenhagen (performers: Nora Elé, singer; Elof Nielsen, piano).
30 Dec. 1929 Axelborg, Copenhagen (performers: Anna Hagen, singer; Folmer Jensen, piano).
8 June 1930 Vor Frelser Kirke, Copenhagen. Klokkespil (?)
18 July 1930 Axelborg, Copenhagen (performers: Asta Elva Petersen, singer; Carl Schnedler-Meyer, piano).
5 Aug. 1930 Axelborg, Copenhagen (performers: Aase Alf Jensen, singer; Folmer Jensen, piano).
27 Sept. 1930 Axelborg, Copenhagen (performers: Marie Bundesen, singer; Emilie Sandvig, singer; Sigrid Mathiesen, singer). Arrangement for three voices (?)
8 Dec. 1930 Lunde Afholdshotel, Lunde (Nr. Nebel, Lunde og Outrup Kor; conductor: Pastor Andersen; composer: Lilly Lamprecht, organ).
17 Feb. 1931 Hindsberg Koncertsal, Copenhagen (performer: Lily V. Bach, singer; composer: Einar Engelbrecht, piano).
18 Feb. 1931 Hindsbergs Koncertsal, Copenhagen (performers: Gertrud Egede, singer; Agda Skjerne, piano).
25 Mar. 1931 (performer: Sylvia Schierbeck, singer). swedish radio?
5 May 1931 Axelborg, Copenhagen (Børnehjælpsdagens gaardsangere og Musikanter).

Version for voices in unison

Date: 1916.

Instrumentation: voice
Med jævn og rolig Glæde

Nu er Dagen fuld af Sang

Now the day is full of song

Score, print

[Classification: Notated music, Print, Score, Complete]
Wilhelm Hansen, Copenhagen 1916.
Title page: Nye Melodier / til / de nyere Sangtekster / i / Johan Borups / Dansk Sangbog / redigeret / af / Carl Nielsen / FORLÆGGERENS EJENDOM / KJØBENHAVN & LEIPZIG / WILHELM HANSEN, MUSIK-FORLAG

Version for piano (with text)

CNUCarl Nielsen Udgaven (The Carl Nielsen Edition. Royal Danish Library: Copenhagen 1998–2009) III/5, 170

Date: 1922.

Instrumentation: pf.pianoforte (piano), (voice)

Nu er dagen fuld af sang

Now the day is full of song

Edition:
Carl Nielsen Edition

Score, print

[Classification: Notated music, Print, Score, First edition, Complete]
Wilhelm Hansen, Copenhagen 1922.
Front cover: FOLKEHØJSKOLENS / MELODIBOG / VED / CARL:NIELSEN / THOMAS•LAUB / OLUF:RING / THORVALD:AAGAARD / WILHELM•HANSEN•MUSIK-FORLAG / KØBENHAVN•LEIPZIG / 1922
Title page: FOLKEHØJSKOLENS / MELODIBOG / MELODIER TIL SANGBOG / UDGIVET AF FORENINGEN / FOR HØJSKOLER OG / LANDBRUGSSKOLER / VED / CARL NIELSEN – THOMAS LAUB / OLUF RING / THORVALD AAGAARD / FORLÆGGERENS EJENDOM FOR ALLE LANDE / KJØBENHAVN & LEIPZIG / WILHELM HANSEN, MUSIK-FORLAG / KRISTIANIA & BERGEN / NORSK MUSIK-FORLAG / GÖTEBORG – STOCKHOLM – MALMÖ / A.-B. NORDISKA MUSIKFÖRLAGET
CNU Source A.

Score, reprint

[Classification: Notated music, Print, Score, Later edition, Complete]
Wilhelm Hansen, Copenhagen [c. 1923].
Front cover: FOLKEHØJSKOLENS / MELODIBOG / VED / CARL:NIELSEN / THOMAS•LAUB / OLUF:RING / THORVALD:AAGAARD / WILHELM•HANSEN•MUSIK-FORLAG / KØBENHAVN•LEIPZIG / 1922
Title page: FOLKEHØJSKOLENS / MELODIBOG / MELODIER TIL SANGBOG / UDGIVET AF FORENINGEN / FOR HØJSKOLER OG / LANDBRUGSSKOLER / VED / CARL NIELSEN – THOMAS LAUB / OLUF RING / THORVALD AAGAARD / ANDET OPLAG / FORLÆGGERENS EJENDOM FOR ALLE LANDE / KØBENHAVN & LEIPZIG / WILHELM HANSEN, MUSIK-FORLAG. [below, in two columns:] KRISTIANIA & BERGEN. / NORSK MUSIKFORLAG. [second column:] GÖTEBORG – STOCKHOLM – MALMÖ. / A. B. NORDISKA MUSIKFÖRLAGET.

Score, reprint

[Classification: Notated music, Print, Score, Later edition, Complete]
Wilhelm Hansen, Copenhagen [1928].
Front cover: FOLKEHØJSKOLENS / MELODIBOG / VED / CARL:NIELSEN / THOMAS•LAUB / OLUF:RING / THORVALD:AAGAARD / WILHELM•HANSEN•MUSIK-FORLAG / KØBENHAVN•LEIPZIG / 1922
Title page: FOLKEHØJSKOLENS / MELODIBOG / MELODIER TIL SANGBOG / UDGIVET AF FORENINGEN / FOR HØJSKOLER OG / LANDBRUGSSKOLER / VED / CARL NIELSEN – THOMAS LAUB / OLUF RING / THORVALD AAGAARD / TREDIE OPLAG / (MED TILLÆG) / FORLÆGGERENS EJENDOM FOR ALLE LANDE / KØBENHAVN & LEIPZIG / WILHELM HANSEN, MUSIK-FORLAG. [below, in two columns:] OSLO / NORSK MUSIKFORLAG [second column:] STOCKHOLM / A. B. NORDISKA MUSIKFÖRLAGET

Text, print

[Classification: Text, Print, Later edition, Complete]
Odense 1922.

Printed in: Folkehøjskolens Sangbog.

CNU Source B.

Text, print

[Classification: Text, Print, Later edition, Complete]
Odense 1926.

Printed in: Folkehøjskolens Sangbog.

CNU Source C.

Version for children's choir

CNUCarl Nielsen Udgaven (The Carl Nielsen Edition. Royal Danish Library: Copenhagen 1998–2009) III/6, 349

Date: 1924.

Instrumentation: Choir: S.soprano, S.soprano, A.alto

Nu er Dagen fuld af Sang

Now the day is full of song

Edition:
Carl Nielsen Edition

Score, print

[Classification: Notated music, Print, Score, First edition, Complete]
Wilhelm Hansen, Copenhagen 1924.
Title page: MELODIER / TIL / SANGBOGEN / ‘DANMARK’ / SAMLET OG UDGIVET TIL BRUG / FOR SKOLE OG HJEM / AF / CARL NIELSEN OG HAKON ANDERSEN / FORLÆGGERENS EJENDOM / KØBENHAVN & LEIPZIG / WILHELM HANSEN, MUSIK-FORLAG / OSLO / NORSK MUSIKFORLAG / STOCKHOLM / A. B. NORDISKA MUSIK FÖRLAGET
CNU Source A.

Text, print

[Classification: Text, Print, Later edition, Complete]
Copenhagen 1924.

Printed in: Danmark. Sangbog for Skolen og Hjemmet.

CNU Source B.
25 June 1927 Radiostudiet, Købmagergade, Copenhagen (Dansk Skolepigekor).

Letters:

12 Jan. 1915   from Thomas Laub to Carl Nielsen, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IAb. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. V/188)
14 Jan. 1915   from Thomas Laub to Carl Nielsen, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IAb. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. V/190)
16 June 1918   from Carl Nielsen to Jeppe Aakjær, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København NKS 4725, 4°. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. VI/54; M & MTorben Meyer & Irmelin Eggert Møller: Carl Nielsens Breve. Gyldendal: Copenhagen 1954. 176; CNL 409)
15 Sept. 1923   from Wilhelm Hansen to Carl Nielsen, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København WHA. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. VII/546)
9 Oct. 1923   from Wilhelm Hansen to Carl Nielsen, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København WHA. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. VII/558)
5 May 1924   from Carl Nielsen to Jeppe Aakjær, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IAc. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. VIII/54)

Diary entries:

22 Dec. 1914   DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IC. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. V/176; T SchTorben Schousboe: Carl Nielsen. Dagbøger og brevveksling med Anne Marie Carl-Nielsen. Gyldendal: Copenhagen 1983. 394)

Anne-Marie Reynolds: Carl Nielsen's Voice. His Songs in Context. Museum Tusculanum Press: Copenhagen 2010, pp. 168–169.


Last changed 2022-12-02 by MerMEId