CNW 353XML
Hide alternative languages

Carl Nielsen

Vaaren – Vaaren er i Brudd!

Springtime, springtime breaking through

CNW 353
CNUCarl Nielsen Udgaven (The Carl Nielsen Edition. Royal Danish Library: Copenhagen 1998–2009) III/6, 313, 402
FSDan Fog & Torben Schousboe: Carl Nielsen kompositioner. En Bibliografi. København 1965. 118, 120

Author: Morten Børup
Translator: Marinus Børup (from Latin)

Carl Nielsen Edition (Editorial Texts)

Contained in:
Bidrag til "Nye Melodier til Johan Borups Dansk Sangbog"  CNW Coll. 21
Adaptation of:
Vaaren, Vaaren er i Brud!  CNW 394

Composition: 1926.

The composition was commissioned by the teacher at Aarhus Katedralskole, Regnar Knudsen, on the occasion of the school's celebration of Morten Børup's 400th anniversary in 1926. Børup wrote the original Latin text 'In vernalis temporis'.

Version for mixed choir

CNUCarl Nielsen Udgaven (The Carl Nielsen Edition. Royal Danish Library: Copenhagen 1998–2009) III/6, 313

Date: 1926.

According to a letter dated 16 May 1926, Carl Nielsen had finished the version for mixed choir and sent it to Regnar Knudsen.

Instrumentation: Choir: S.soprano, A.alto, T.tenore (tenor), B.basso (bass)
Ikke langsomt, men dog hymneagtigt

Vaaren - Vaaren er i Brudd!

Springtime, springtime breaking through

Edition:
Carl Nielsen Edition

Score, print

[Classification: Notated music, Print, Score, First edition, Complete]
Aarhus 1928.

Printed in: Aarhusianerbladet Arosia. Medlemsblad for Aarhusianer-Samfundet, 7/6 (15. Dec. 1928), p. 96.

CNU Source A.

Score, print

[Classification: Notated music, Print, Score, Later edition, Complete]

Lithographic printed score

CNU Source B.

Text, print

[Classification: Text, Print, First edition, Complete]
Aarhus 1928.

Printed in: Aarhusianerbladet Arosia. Medlemsblad for Aarhusianer-Samfundet, 7/6 (15. Dec. 1928), p. 85.

CNU Source C.
30 May 1926 Aarhus Cathedral School's summer fair (Aarhus Katedralskoles Sommerfest), Aarhus. First performance.

Version for voices in unison

CNUCarl Nielsen Udgaven (The Carl Nielsen Edition. Royal Danish Library: Copenhagen 1998–2009) III/6, 402

Date: 1926.

Instrumentation: voice
Som en Hymne

Vaaren, Vaaren er i Brud!

Springtime, springtime breaking through

Edition:
Carl Nielsen Edition

Score, print

[Classification: Notated music, Print, Score, First edition, Complete]
Borups Musikforlag, Copenhagen 1926.
Title page: Nye Melodier / til / Johan Borups / Dansk Sangbog / redigeret af / Ad. Riis-Magnussen / Borups Musikforlag / Palægade 2 - - - København
CNU Source A.

Text, print

[Classification: Text, Print, Later edition, Complete]
Copenhagen 1926.

Printed in: Dansk Sangbog, ed. Johan Borup.

CNU Source B.

Letters:

16 May 1926   from Carl Nielsen to Regnar Knudsen, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IAc. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. IX/173)
17 May 1926   from Carl Nielsen to Anne Marie Carl-Nielsen, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IIAa. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. IX/175; T SchTorben Schousboe: Carl Nielsen. Dagbøger og brevveksling med Anne Marie Carl-Nielsen. Gyldendal: Copenhagen 1983. 497)
28 May 1926   from Anne Marie Carl-Nielsen to Irmelin Eggert Møller, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IIIAa2. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. IX/194)
31 May 1926   from Carl Nielsen to Carl Johan Michaelsen, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København Acc. 1995/95. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. IX/200; CNL 590)
2 June 1926   from Carl Nielsen to William Behrend, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København NKS 5155, 4°. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. IX/204)
5 July 1926   from Adolf Riis-Magnussen to Carl Nielsen, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IAb. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. IX/270)
19 July 1926   from Adolf Riis-Magnussen to Carl Nielsen, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IAb. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. IX/284)

Diary entries:

15 May 1926   DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IC. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. IX/169; T SchTorben Schousboe: Carl Nielsen. Dagbøger og brevveksling med Anne Marie Carl-Nielsen. Gyldendal: Copenhagen 1983. 496)

Last changed 2022-12-01 by MerMEId