CNW 211XML
Hide alternative languages

Carl Nielsen

Farvel, min velsignede Fødeby!

Farewell, my respectable native town

CNW 211
CNUCarl Nielsen Udgaven (The Carl Nielsen Edition. Royal Danish Library: Copenhagen 1998–2009) III/4, 96; III/5, 174; III/6, 371
CNSCarl Nielsens Samling (The Carl Nielsen Collection, Royal Danish Library, Copenhagen) 122
FSDan Fog & Torben Schousboe: Carl Nielsen kompositioner. En Bibliografi. København 1965. 70, 103, 111

Author: Poul Martin Møller

Carl Nielsen Edition (Editorial Texts)

Contained in:
Bidrag til "En Snes danske Viser" (1915)  CNW Coll. 9
Bidrag til "Folkehøjskolens Melodibog" (1922)  CNW Coll. 17
Bidrag til "Folkehøjskolens Melodibog" (ca. 1923)  CNW Coll. 18
Bidrag til "Melodier til Sangbogen 'Danmark'"  CNW Coll. 19
Bidrag til "Folkehøjskolens Melodibog" (1928)  CNW Coll. 23

Composition: 12 Dec. 1914.

According to his diary, Nielsen composed the song on 12 December 1914.

Version for voice and piano

CNUCarl Nielsen Udgaven (The Carl Nielsen Edition. Royal Danish Library: Copenhagen 1998–2009) III/4, 96

Date: 1914.

Instrumentation: voice, pf.pianoforte (piano)
Raskt og muntert

Farvel, min velsignede Fødeby!

Farewell, my respectable native town!

Edition:
Carl Nielsen Edition

Score, manuscript copy

[Classification: Notated music, Manuscript, Copy, Score, Fair copy, Complete]

Score, print

[Classification: Notated music, Print, Score, First edition, Complete]
Wilhelm Hansen, Copenhagen 1915.
Title page: Carl Nielsen / og / Thomas Laub / En Snes danske Viser / 1915 / FORLÆGGERENS EJENDOM FOR ALLE LANDE. / KJØBENHAVN & LEIPZIG. /  WILHELM HANSEN, MUSIK-FORLAG / KRISTIANIA. NORSK MUSIK-FORLAG. / (BRØDRENE HALS-WARMUTH – WILHELM HANSEN.) / Copyright 1915 by Wilhelm Hansen, Leipzig
CNU Source A.

Text, print

[Classification: Text, Print, Later edition, Complete]
Copenhagen 1895.

Printed in: Poul Martin Møller, Udvalgte Skrifter, ed. Vilhelm Andersen.

CNU Source C.
13 Apr. 1915 Odd Fellow Palæet, Copenhagen (instrumentalist: Salomon Levysohn, piano; singers: Emilie Ulrich; Carl Madsen; Anders Brems). First performance.
4 Dec. 1915 Købmandsskolen, Copenhagen (performers: Emilie Ulrich/Carl Madsen, singer; Salomon Levysohn, piano).
23 Aug. 1928 Radiostudiet, Købmagergade, Copenhagen (performers: Immanuel Franksen, singer; Folmer Jensen, piano).
7 Apr. 1929 Axelborg, Copenhagen (performers: Per Knudsen, singer; Folmer Jensen, piano).
7 Jan. 1930 Axelborg, Copenhagen (performers: Gustav Hallander Hellemann, singer; Folmer Jensen, piano).

Version for piano (with text)

CNUCarl Nielsen Udgaven (The Carl Nielsen Edition. Royal Danish Library: Copenhagen 1998–2009) III/5, 174

Date: 1922.

Instrumentation: pf.pianoforte (piano), (voice)

Farvel, min velsignede fødeby!

Farewell, my respectable native town!

Edition:
Carl Nielsen Edition

Score, print

[Classification: Notated music, Print, Score, First edition, Complete]
Wilhelm Hansen, Copenhagen 1922.
Front cover: FOLKEHØJSKOLENS / MELODIBOG / VED / CARL:NIELSEN / THOMAS•LAUB / OLUF:RING / THORVALD:AAGAARD / WILHELM•HANSEN•MUSIK-FORLAG / KØBENHAVN•LEIPZIG / 1922
Title page: FOLKEHØJSKOLENS / MELODIBOG / MELODIER TIL SANGBOG / UDGIVET AF FORENINGEN / FOR HØJSKOLER OG / LANDBRUGSSKOLER / VED / CARL NIELSEN – THOMAS LAUB / OLUF RING / THORVALD AAGAARD / FORLÆGGERENS EJENDOM FOR ALLE LANDE / KJØBENHAVN & LEIPZIG / WILHELM HANSEN, MUSIK-FORLAG / KRISTIANIA & BERGEN / NORSK MUSIK-FORLAG / GÖTEBORG – STOCKHOLM – MALMÖ / A.-B. NORDISKA MUSIKFÖRLAGET
CNU Source A.

Score, reprint

[Classification: Notated music, Print, Score, Later edition, Complete]
Wilhelm Hansen, Copenhagen [c.1923].
Front cover: FOLKEHØJSKOLENS / MELODIBOG / VED / CARL:NIELSEN / THOMAS•LAUB / OLUF:RING / THORVALD:AAGAARD / WILHELM•HANSEN•MUSIK-FORLAG / KØBENHAVN•LEIPZIG / 1922
Title page: FOLKEHØJSKOLENS / MELODIBOG / MELODIER TIL SANGBOG / UDGIVET AF FORENINGEN / FOR HØJSKOLER OG / LANDBRUGSSKOLER / VED / CARL NIELSEN – THOMAS LAUB / OLUF RING / THORVALD AAGAARD / ANDET OPLAG / FORLÆGGERENS EJENDOM FOR ALLE LANDE / KØBENHAVN & LEIPZIG / WILHELM HANSEN, MUSIK-FORLAG. [below, in two columns:] KRISTIANIA & BERGEN. / NORSK MUSIKFORLAG. [second column:] GÖTEBORG – STOCKHOLM – MALMÖ. / A. B. NORDISKA MUSIKFÖRLAGET.

Score, reprint

[Classification: Notated music, Print, Score, Later edition, Complete]
Wilhelm Hansen, Copenhagen [1928].
Front cover: FOLKEHØJSKOLENS / MELODIBOG / VED / CARL:NIELSEN / THOMAS•LAUB / OLUF:RING / THORVALD:AAGAARD / WILHELM•HANSEN•MUSIK-FORLAG / KØBENHAVN•LEIPZIG / 1922
Title page: FOLKEHØJSKOLENS / MELODIBOG / MELODIER TIL SANGBOG / UDGIVET AF FORENINGEN / FOR HØJSKOLER OG / LANDBRUGSSKOLER / VED / CARL NIELSEN – THOMAS LAUB / OLUF RING / THORVALD AAGAARD / TREDIE OPLAG / (MED TILLÆG) / FORLÆGGERENS EJENDOM FOR ALLE LANDE / KØBENHAVN & LEIPZIG / WILHELM HANSEN, MUSIK-FORLAG. [below, in two columns:] OSLO / NORSK MUSIKFORLAG [second column:] STOCKHOLM / A. B. NORDISKA MUSIKFÖRLAGET

Text, print

[Classification: Text, Print, Later edition, Complete]
Odense 1922.

Printed in: Folkehøjskolens Sangbog.

CNU Source B.

Version for children's choir

CNUCarl Nielsen Udgaven (The Carl Nielsen Edition. Royal Danish Library: Copenhagen 1998–2009) III/6, 371

Date: 1924.

Instrumentation: Choir: S.soprano, A.alto

Farvel, min velsignede Fødeby!

Farewell, my respectable native town!

Edition:
Carl Nielsen Edition

Score, draft

[Classification: Notated music, Manuscript, Autograph, Score, Draft, Complete]

Score, print

[Classification: Notated music, Print, Score, First edition, Complete]
Wilhelm Hansen, Copenhagen 1924.
Title page: MELODIER / TIL / SANGBOGEN / ‘DANMARK’ / SAMLET OG UDGIVET TIL BRUG / FOR SKOLE OG HJEM / AF / CARL NIELSEN OG HAKON ANDERSEN / FORLÆGGERENS EJENDOM / KØBENHAVN & LEIPZIG / WILHELM HANSEN, MUSIK-FORLAG / OSLO / NORSK MUSIKFORLAG / STOCKHOLM / A. B. NORDISKA MUSIK FÖRLAGET
CNU Source A.

Text, print

[Classification: Text, Print, Later edition, Complete]
Copenhagen 1924.

Printed in: Danmark. Sangbog for Skolen og Hjemmet.

CNU Source C.

Letters:

17 Dec. 1914   from Thomas Laub to Carl Nielsen, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IAb. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. V/171; CNL 347)
12 Jan. 1915   from Thomas Laub to Carl Nielsen, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IAb. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. V/188)
13 Mar. 1924   from Carl Nielsen to Emil Telmányi, DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNSCarl Nielsens Samling (The Carl Nielsen Collection, Royal Danish Library, Copenhagen). (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. VIII/23)

Diary entries:

12 Dec. 1914   DK-KkDet Kongelige Bibliotek, København CNACarl Nielsen Arkivet (The Carl Nielsen Archive, Royal Danish Library, Copenhagen) IC. (CNBJohn Fellow (ed.): Carl Nielsen Brevudgaven. Multivers: Copenhagen 2005–2015. V/164; T SchTorben Schousboe: Carl Nielsen. Dagbøger og brevveksling med Anne Marie Carl-Nielsen. Gyldendal: Copenhagen 1983. 394)

Anne-Marie Reynolds: Carl Nielsen's Voice. His Songs in Context. Museum Tusculanum Press: Copenhagen 2010, pp. 190–191.


Last changed 2022-12-02 by MerMEId