GKS 2232 4º: Guaman Poma, Nueva corónica y buen gobierno (1615)

  • Table of contents

|<

<

>

>|

The first age of the Indians, Vari Vira Cocha Runa (48-52)

49 [49]

CAPÍTVLO DE PRIMER [→]

VARI VIRA Cocha Runa, primer generación de yndios del multiplico de los dichos españoles que trajo Dios a este rreyno de las Yndias, los que salieron de la arca de Noé, deluuio. Después que multiplicó estos dichos por mandado de Dios, derramó en el mundo.

Esta generación primera duraron y multiplicaron pocos años, ochocientos y treinta1 años en este Mundo Nuebo llamado Yndias, a los quales que enbió Dios.

Estos dichos yndios se llamaron Uari Uira Cocha Runa porque desendió de los dichos españoles y ací le llamaron Uira Cocha. Desta generación comensaron a multiplicar y la desendencia y multiplico después a éstos les llamaron dioses y lo tubieron ací. Contado de los dichos años de seys mil y seycientos treze años, sacado los dichos ochocientos y treinta años1, duraron y multiplicaron muy presto por ser primer generación de yndios. Y no murieron y no se matauan.

Dizen que parían de dos en dos, macho y henbra2.

Daquí multiplicó los demás generaciones de yndios a los quales le llamaron Pacarimoc Runa [“los de la aurora,” los originarios de la humanidad].

Y esta gente no sauía hazer nada

/ Wari Wira Qucha Runa / Wira Qucha / Paqarimuq Runa /

1 La palabra “treynta” está tachada en el original. Véase Ossio, 1973 [Bib]: pp. 191-197 para una interpretación de estos cálculos.

2 Véase GP, p. 23, nota 2.