Score, autograph, fragment
[Classification: Notated music, Manuscript, Autograph, Score, Fair copy, Fragment]
20 pages; 26.5 x 37.5 cm.
In library binding with brown spine and corners and light striped paper sides. Title on binding: "I.P.E. HARTMANN SONATE FOR KLAVER OP. 34." and the monogram of King Christian X printed in gold. Written in brown ink. Paper: 12 staves. In upper left-hand corner of the first page: "No 17" in unknown hand (the number does not correspond with the number which the sonata was given in connection with the prize committee’s assessment ("43" according to Hartmann’s letter of 28 Dec. 1841). Latin motto in Hartmann’s hand: "Neque chorda sonum reddit, quem vult manus et mens nec semper feriet quodcunque minabitur arcus". Sporadic pagination. The first movement is incomplete (ends on b. 173); the second movement is missing. A few corrections and cancellations in Hartmann’s hand.
An old catalogue record in DK-Kk tells that the incomplete manuscript was found in connection with a clear-out of the parts of the Royal Music Archive (“Fundet ved Oprydning i Stemmer fra Hofmusik-Arkivet”). Thus, the manuscript is not identical with the manuscript which Hartmann thoroughly described in his letter of 28 Dec. 1841 to Julius Schuberth; this manuscript is apparently lost.
Arrangement for piano four hands, manuscript copy
[Classification: Notated music, Manuscript, Copy, Score, Fair copy, Complete]
Arranger: Otto Dütsch
34 pages; 27.5 x 38.5 cm.
Title page: J:P:E: Hartmann / Preissonate / 1ster Satz / Allegro appassionata / für das Pianoforte zu vier Händen arrangirt [added in pencil:] von Otto Dütsch. [added in purple ink]: Op. 34.
7 folios stitched together containing the first movement; 2 folios stitched together containing the second movement; 3 folios stitched together containing the third movement; and 5 folios containing the fourth movement. Each movement has its own pagination. Written in black ink. Paper: 18 staves. Title on first music page: "Sonate in d von J:P:E: Hartmann / für Pianoforte / zu vier Händen arrangirt von Otto Dütsch." In the right-hand corner of the title page:" A - VI _ d / Piano 4/m ".
The source for Otto Dütsch’s arrangement for piano duet is not known. The arrangement was probably made in consequence of a suggestion from the German publisher Julius Schuberth to issue a version for piano duet.
Score, print, first edition
[Classification: Notated music, Print, Score, First edition, Complete]
Schuberth & Co., Hamburg May 1842.
31 pages.
Title page: PIANOFORTE-SONATE / gekrönt mit dem zweiten Preise / vom Preis-Institut des / Nord-Deutschen Musikvereins [...] / Motto: "Neque chorda sonum reddit, quem vult manus et mens, / nec semper feriet, quodcunque minabitur arcus." / SONATE / componirt / von / J.P.E. Hartmann / Ehrenmitglied des Nord-Deutschen Musikvereins / Op. 34 / Eigenthum der Verleger / Schuberth & Comp. - Hamburg und Leipzig.
Pl. no.473.
Score, print, later edition
[Classification: Notated music, Print, Score, Later edition, Complete]
August Winding (fingering)
Wilhelm Hansen, Copenhagen 1880.
31 pages.
Title page: Pris-Sonate / for / Pianoforte / af / J.P.E. Hartmann. / Op 34 / Motto: "Neque corda sonum reddit, quem vult manus et mens, / nec semper feriet, quodcunque, minabitur arcus." / Ny Udgave forsynet med Fingersætning / af / Aug. Winding. / KJÖBENHAVN / Wilhelm Hansens Forlag og Eiendom.
Pl. no.3735.