Ariels Sang

Ariels Sang Publisher DCM Danish Centre for Music Editing

Royal Danish Library Søren Kierkegaards Plads 1 P.O. Box 2149 DK - 1016 Copenhagen K

Niels Bo Foltmann Axel Teich Geertinger Peter Hauge Niels Krabbe Bjarke Moe Elly Bruunshuus Petersen Sigfrid Lundberg Katarina Smitt Engberg Niclas Nørby Hundahl 2014 Carl Nielsen Works CNW MerMEId

Metadata created using MerMEId 2013.

302 III/5, 237 327 80 Ariels Sang Ariel's Song Selv naar Tordenen tynger E'en when tempest oppresses Selv når tordenen tynger Carl Nielsen Helge Rode 1916

Ariels Sang was originally part of Nielsen's music to Helge Rode's prologue Shakespeare (CNW 15), which was performed three times in June and July 1916. In October that year, a version of the song for voice and piano was published.

Danish English Documents letter Carl Nielsen Wilhelm Hansen 1930-10-06 DK-Kk WHA CNB XI/305 CNL 701 Vocal music Song <incip xml:id="incip_177N2010E"> <incipText xml:id="incipText_177N20110"> Selv naar Tordenen tynger E'en when tempest oppresses </incipText> <graphic label="" target="/dcm/assets/udgivelser/cnw/incipits/lowres/cnw_302.png" targettype="lowres" xml:id="graphic_177N2011B"/> <graphic label="" target="/dcm/assets/udgivelser/cnw/incipits/hires/cnw_302.png" targettype="hires" xml:id="graphic_177N20120"/> </incip> <tempo xml:id="tempo_6fad93b5">Ikke for langsomt</tempo> <meter count="6" unit="8" xml:id="meter_89449577"/> <history xml:id="history_177N20133"> <eventList type="performances" xml:id="eventList_177N20141"> <event xml:id="event_d1e354347"> <date isodate=" 1916-10-03" xml:id="date_d869da93"> 1916-10-03</date> <geogName role="venue" xml:id="geogName_177N2014D">Odd Fellow Palæet</geogName> <geogName role="place" xml:id="geogName_177N20151">Copenhagen</geogName> <persName role="performer" xml:id="persName_177N20158">Anders Brems, singer</persName> <persName role="performer" xml:id="persName_177N2015C">Gerda Brems, piano</persName> <desc xml:id="desc_7dda74bb">First performance.</desc> </event> <event xml:id="event_45648081"> <date isodate="1918-06-14" xml:id="date_9ed6e8f0">1918-06-14</date> <geogName role="venue" xml:id="geogName_d2bdcbe1">Tvoli Concert Hall (Tivolis Koncertsal)</geogName> <geogName role="place" xml:id="geogName_18cf005e">Copenhagen</geogName> <corpName role="ensemble" xml:id="corpName_fdcaa2d6">Tivoli Symphony Orchestra (Tivolis Symfoniorkester)</corpName> <persName role="performer" xml:id="persName_83873beb">Anders Brems, singer</persName> <persName role="conductor" xml:id="persName_4fae8877">Frederik Schnedler-Petersen</persName> <biblList xml:id="biblList_be5e0824"> <head xml:id="head_e15f2d86">Reviews</head> </biblList> <biblList xml:id="biblList_454fa6f2"> <head xml:id="head_d45af48f">Evidence</head> </biblList> </event> <event xml:id="event_ed4f70d9"> <date isodate="1918-11-07" xml:id="date_160e9f36">1918-11-07</date> <geogName role="venue" xml:id="geogName_9631faae">Auditorium</geogName> <geogName role="place" xml:id="geogName_7482a01c">Stockholm</geogName> <persName role="performer" xml:id="persName_fd384779">Anders Brems, singer</persName> <persName role="conductor" xml:id="persName_ebd9b34f">Carl Nielsen</persName> <biblList xml:id="biblList_60a5beec"> <head xml:id="head_ffe9b679">Reviews</head> </biblList> <biblList xml:id="biblList_3c2380f0"> <head xml:id="head_6f70a8d9">Evidence</head> </biblList> </event> <event xml:id="event_2684b6d8"> <date isodate="1918-11-23" xml:id="date_28d6c224">1918-11-23</date> <geogName role="venue" xml:id="geogName_83b6efad">Casinos Koncertsal</geogName> <geogName role="place" xml:id="geogName_79599c56">Copenhagen</geogName> <persName role="performer" xml:id="persName_739c6452">Frederik Otto, singer</persName> <persName role="performer" xml:id="persName_f67a0a51">Anna Otto, piano</persName> <desc xml:id="desc_320c383b">Frederik Otto.</desc> <biblList xml:id="biblList_4bba78c1"> <head xml:id="head_fa4a3f32">Reviews</head> </biblList> <biblList xml:id="biblList_ed60673f"> <head xml:id="head_db37f887">Evidence</head> </biblList> </event> <event xml:id="event_8f63ce0b"> <date isodate="1919-08-08" xml:id="date_7b02616e">1919-08-08</date> <geogName role="venue" xml:id="geogName_6109dc90">Tivoli, Glassalen</geogName> <geogName role="place" xml:id="geogName_d9bc3d6d">Copenhagen</geogName> <persName role="performer" xml:id="persName_d1704478">Frederik Otto, singer</persName> <persName role="performer" xml:id="persName_f3f8d005">Anna Otto, piano</persName> <biblList xml:id="biblList_498f4e4a"> <head xml:id="head_5873e6b2">Reviews</head> </biblList> <biblList xml:id="biblList_5f04ac39"> <head xml:id="head_7c0d45b3">Evidence</head> </biblList> </event> <event xml:id="event_7a9b16d1"> <date isodate="1920-10-28" xml:id="date_d45328ce">1920-10-28</date> <geogName role="venue" xml:id="geogName_95883e7d"/> <geogName role="place" xml:id="geogName_ebdcb43d">Helsingør</geogName> <persName role="performer" xml:id="persName_93dfa1b4">Anders Brems, singer</persName> <persName role="performer" xml:id="persName_09710c8a">Karen Kaas, piano</persName> <biblList xml:id="biblList_e80bbc30"> <head xml:id="head_a1dd334d">Reviews</head> </biblList> <biblList xml:id="biblList_0d9b618d"> <head xml:id="head_331c9da5">Evidence</head> </biblList> </event> <event xml:id="event_3c599369"> <date isodate="1922-12-09" xml:id="date_b65779e6">1922-12-09</date> <geogName role="venue" xml:id="geogName_702fd382">Beethoven-Saal</geogName> <geogName role="place" xml:id="geogName_bda97394">Berlin</geogName> <corpName role="ensemble" xml:id="corpName_e33821e9">Philharmonisches Orchester</corpName> <persName role="conductor" xml:id="persName_19c2c34e">Carl Nielsen</persName> <persName role="performer" xml:id="persName_8bcdf484">Ellen Overgaard, singer</persName> <biblList xml:id="biblList_fe0b90fe"> <head xml:id="head_f8053a42">Reviews</head> </biblList> <biblList xml:id="biblList_ea3cec52"> <head xml:id="head_a72456ad">Evidence</head> </biblList> </event> <event xml:id="event_af974572"> <date isodate="1923-02-25" xml:id="date_9c7ca928">1923-02-25</date> <geogName role="venue" xml:id="geogName_8e01b9ac">Odd Fellow Palæet</geogName> <geogName role="place" xml:id="geogName_2ca5b1c4">Copenhagen</geogName> <corpName role="ensemble" xml:id="corpName_0c94fbf8">Københavns Filharmoniske Orkester</corpName> <persName role="conductor" xml:id="persName_2c3c0038">Carl Nielsen</persName> <persName role="performer" xml:id="persName_1c875a34">Anders Brems, singer</persName> <biblList xml:id="biblList_8d68f1ff"> <head xml:id="head_d3db4597">Reviews</head> </biblList> <biblList xml:id="biblList_1155154a"> <head xml:id="head_8ccc4e56">Evidence</head> </biblList> </event> <event xml:id="event_571c49ed"> <date isodate="1925-06-11" xml:id="date_81a47d04">1925-06-11</date> <geogName role="venue" xml:id="geogName_e0c74750">Kjøbenhavns Radiofonistation</geogName> <geogName role="place" xml:id="geogName_c40eb1aa">Copenhagen</geogName> <persName role="performer" xml:id="persName_e7344f47">Anders Brems, singer</persName> <persName role="performer" xml:id="persName_3fa1cc24">Folmer Jensen, piano</persName> <biblList xml:id="biblList_68f579ad"> <head xml:id="head_cb8f86bb">Reviews</head> </biblList> <biblList xml:id="biblList_9b675f90"> <head xml:id="head_6ed212d6">Evidence</head> </biblList> </event> <event xml:id="event_2b663fb7"> <date isodate="1929-07-13" xml:id="date_79ccf917">1929-07-13</date> <geogName role="venue" xml:id="geogName_582c9746">Axelborg</geogName> <geogName role="place" xml:id="geogName_5de91cf4">Copenhagen</geogName> <persName role="performer" xml:id="persName_ce1d9ee0">Per Knudsen, singer</persName> <persName role="performer" xml:id="persName_22f23d1a">Folmer Jensen, piano</persName> <biblList xml:id="biblList_65d4a2f8"> <head xml:id="head_cc73a75d">Reviews</head> </biblList> <biblList xml:id="biblList_415969dd"> <head xml:id="head_53e010e7">Evidence</head> </biblList> </event> <event xml:id="event_2aa9f623"> <date isodate="1931-02-02" xml:id="date_b1ea17d6">1931-02-02</date> <geogName role="venue" xml:id="geogName_a7bfe391">Studentermusikforeningen</geogName> <geogName role="place" xml:id="geogName_e80395a0">Copenhagen</geogName> <persName role="performer" xml:id="persName_129f2fe1">Volmer Holbøll, singer</persName> <persName role="performer" xml:id="persName_341d1ffe">Victor Fischer, piano</persName> <biblList xml:id="biblList_01da3a64"> <head xml:id="head_d2ccdf40">Reviews</head> </biblList> <biblList xml:id="biblList_bc6dc715"> <head xml:id="head_0ab96116">Evidence</head> </biblList> </event> </eventList> </history> <perfMedium analog="marc:048" xml:id="perfMedium_177N20163"> <perfResList xml:id="perfResList_402af5e6"> <perfRes codedval="vn" count="1" solo="false" xml:id="perfRes_177N2016A">voice</perfRes> <perfRes codedval="ka" count="1" solo="false" xml:id="perfRes_177N20171">pf.</perfRes> </perfResList> </perfMedium> <relationList xml:id="relationList_0cb65a03"> <relation label="Carl Nielsen Edition" rel="hasReproduction" target="http://www.kb.dk/export/sites/kb_dk/da/nb/dcm/cnu/pdf/CNU_III_05_songs_2.pdf#page=139" targettype="edited_score" xml:id="relation_177N2017D"/> </relationList> </expression> </expressionList> <relationList xml:id="relationList_edf8952b"> <relation label="Musik til Helge Rodes prolog "Shakespeare" (No. 4)" rel="isArrangementOf" target="cnw0015.xml" xml:id="relation_e054e9af"/> </relationList> </work> </workList> <manifestationList xml:id="sourceDesc_4cea3f48"> <manifestation label="" xml:id="source_aa958c90"> <identifier label="" xml:id="identifier_78fa6153"/> <titleStmt xml:id="titleStmt_4580b39d"> <title xml:id="title_840a52e7">Score, autograph, printer's manuscript notated music manuscript autograph score printer's copy complete B DK-Kk CNS 327d A Score, print Wilhelm Hansen Copenhagen 1916

Ariels Sang / AF PROLOGEN VED MINDEFESTEN FOR SHAKESPEARE 1916. / AF / Helge Rode / MUSIK / AF / Carl Nielsen. / FORLÆGGERENS EJENDOM FOR ALLE LANDE / KJØBENHAVN & LEIPZIG / WILHELM HANSEN, MUSIK-FORLAG / KRISTIANIA NORSK MUSIK-FORLAG / BRØDRENE HALS – WARMUTH – WILHELM HANSEN / STOCKHOLM / A.B. NORDISKA MUSIKFÖRLAGET / SCHOLANDER-WILHELM HANSEN / Copyright 1916 by Wilhelm Hansen, Leipzig. / II

notated music print score first edition complete ebp

tab.1

MerMEId

Automated conversion from MEI 2012 to MEI 2013

kaen

bmoe

kaen

atge

kaen

MerMEId

Batch transformation moving identifier/@type data to @label

MerMEId

Batch transformation ensuring correct order of elements in source, work and biblList

MerMEId

Batch transformation removing duplicate IDs and fixing other issues

atge

removed indication of key

atge

kaen

MerMEId

Batch transformation migrating metadata to MerMEId rev. 948+

MerMEId

Batch transformation putting misplaced text back in place

kaen

MerMEId

Converted to version 3.0.0 using mei21To30.xsl, version 1.0 beta for MerMEId

MerMEId

Mail address updated

MerMEId

Batch transformation removing empty elements

atge

1 CNL references added automatically

llue

Llue

llue

karj

Llue

MerMEId

Incipit links updated

llue

karj

llue

MerMEId

Transform from MEI 3.0.0 to 4.0.0

MerMEId

Restore performance resource list

MerMEId

Adjustments for MEI 4.0.1 validation