Serenade Publisher DCM Danish Centre for Music Editing
Royal Danish Library Søren Kierkegaards Plads 1 P.O. Box 2149 DK - 1016 Copenhagen K
Niels Bo Foltmann Axel Teich Geertinger Peter Hauge Niels Krabbe Bjarke Moe Elly Bruunshuus Petersen Sigfrid Lundberg Katarina Smitt Engberg Niclas Nørby Hundahl 2014 Carl Nielsen Works CNW MerMEId

Metadata created using MerMEId 2013.

 277 III/5, 215 226 3q Serenade Serenade See! Luften er stille The blue waves are sleeping Se! Luften er stille Carl Nielsen Jeremiah Joseph Callanan Caralis [Christian Preetzmann] Between c. 1886 and 1888

During his student years, Nielsen composed songs to texts by English poets in a Danish translation by Christian Preetzmann (CNW 276, 277, 278, 279, 355, 356). It is probable that his music theory teacher Orla Rosenhoff was the instigator.

 Danish English Vocal music Song <incip xml:id="incip_168N2010C"> <incipText xml:id="incipText_168N2010E"> <p xml:id="idm135" xml:lang="da">See! Luften er stille</p> <p xml:id="idm136" xml:lang="en">The blue waves are sleeping</p> </incipText> <graphic target="/dcm/assets/udgivelser/cnw/incipits/lowres/cnw_277.png" label="" targettype="lowres" xml:id="graphic_168N20119"/> <graphic target="/dcm/assets/udgivelser/cnw/incipits/hires/cnw_277.png" label="" targettype="hires" xml:id="graphic_168N2011E"/> </incip> <tempo xml:id="idm140">Allegretto</tempo> <meter xml:id="idm141" count="3" unit="8"/> <history xml:id="history_168N20131"> <eventList type="performances" xml:id="eventList_168N2013F"> <event xml:id="event_d1e350343"/> </eventList> <p xml:id="idm145"/> </history> <perfMedium analog="marc:048" xml:id="perfMedium_168N20153"> <perfResList xml:id="idm147"> <perfRes codedval="vn" count="1" solo="false" xml:id="perfRes_4089d3a2">voice</perfRes> <perfRes codedval="ka" count="1" solo="false" xml:id="perfRes_6e92cb99">pf.</perfRes> </perfResList> </perfMedium> <relationList xml:id="idm150"> <relation label="Carl Nielsen Edition" rel="hasReproduction" target="http://www.kb.dk/export/sites/kb_dk/da/nb/dcm/cnu/pdf/CNU_III_05_songs_2.pdf#page=94" targettype="edited_score" xml:id="relation_168N2015F"/> </relationList> </expression> </expressionList> </work> </workList> <manifestationList xml:id="idm34"> <manifestation label="" xml:id="source_d1e41"> <titleStmt xml:id="idm36"> <title xml:id="title_168N2005B">Score, autograph, fair copy notated music manuscript autograph score fair copy complete A DK-Kk CNS 226 (in CNS 250a) B Text, print Copenhagen 1867

Printed in: Caralis [Christian Preetzmann], Hundrede Digte, pp. 24–25.

 text print first edition complete ebp

tab 1

 MerMEId

Automated conversion from MEI 2012 to MEI 2013

 ph

ph

ph

kaen

kaen

kaen

bmoe

kaen

kaen

atge

ph

atge

kaen

kaen

kaen

MerMEId

Batch transformation moving identifier/@type data to @label

 MerMEId

Batch transformation ensuring correct order of elements in source, work and biblList

 MerMEId

Batch transformation removing duplicate IDs and fixing other issues

 atge

removed indication of key

 kaen

MerMEId

Batch transformation migrating metadata to MerMEId rev. 948+

MerMEId

Batch transformation putting misplaced text back in place

 kaen

MerMEId

Converted to version 3.0.0 using mei21To30.xsl, version 1.0 beta for MerMEId

 MerMEId

Mail address updated

 MerMEId

Batch transformation removing empty elements

 MerMEId

Incipit links updated

 MerMEId

Transform from MEI 3.0.0 to 4.0.0

 MerMEId

Restore performance resource list

 MerMEId

Adjustments for MEI 4.0.1 validation