Derfor kan vort øje glædes

Derfor kan vort øje glædes Publisher DCM Danish Centre for Music Editing

Royal Danish Library Søren Kierkegaards Plads 1 P.O. Box 2149 DK - 1016 Copenhagen K

Niels Bo Foltmann Axel Teich Geertinger Peter Hauge Niels Krabbe Bjarke Moe Elly Bruunshuus Petersen Sigfrid Lundberg Katarina Smitt Engberg Niclas Nørby Hundahl 2014 Carl Nielsen Works CNW MerMEId

Metadata created using MerMEId 2013.

239 III/4, 126; III/5, 151 108 95, 103 Derfor kan vort øje glædes Wherefore do our eyes feel pleasure Carl Nielsen Christian Richardt Nov. 1919 1931-05-12 Axelborg Copenhagen Ejner Lohmann, singer Folmer Jensen, piano Reviews article journal <title xml:id="idm256" level="j"/> </bibl> </biblList> <biblList xml:id="biblList_e5c206ed"> <head xml:id="idm258">Evidence</head> </biblList> </event> </eventList> <p xml:id="idm259">According to a letter, Nielsen finished the melody already in November 1919. </p> </history> <langUsage xml:id="idm260"> <language xml:id="da">Danish</language> <language xml:id="en">English</language> </langUsage> <biblList xml:id="listBibl_c431913e-be48-49a2-8afd-1a937fa0ac0a238"> <head xml:id="idm264">Documents</head> <bibl label="" xml:id="bibl_d1e248243"> <genre xml:id="idm266">letter</genre> <author xml:id="idm267">Carl Nielsen</author> <recipient xml:id="idm268">Helge Skovmand</recipient> <creation xml:id="idm269"> <date xml:id="idm270" isodate="1919-11-21">1919-11-21</date> </creation> <physLoc xml:id="idm271"> <repository xml:id="idm272"> <identifier xml:id="idm273" auth.uri="http://www.rism.info" auth="RISM">DK-Km</identifier> </repository> <identifier xml:id="idm274">Arkiv 42</identifier> </physLoc> <relatedItem xml:id="idm275" rel="host"> <bibl label="" xml:id="bibl_d1e282276"> <title xml:id="idm277">CNB VI/300 letter Carl Nielsen Thorvald Aagaard 1921-02-04 DK-Kk CNA IAb CNB VII/16 M & M 198 letter Carl Nielsen Asger Wilhelm Hansen 1926-05-10 DK-Kk WHA CNB IX/155 Vocal music Song III/4, 126 Version for voice and piano

Derfor kan vort øje glædes

Wherefore do our eyes feel pleasure

Mildt 1921 pf. (voice) III/5, 151 Version for piano (with text)

Derfor kan vort øje glædes

Wherefore do our eyes feel pleasure

1922 voice pf. Score, draft notated music manuscript autograph score draft complete B DK-Kk CNS 108c (in CNS 194a (olim 194)) Score, autograph, fair copy notated music manuscript autograph score fair copy complete C DK-Kk CNS 108a Score, autograph, printer's manuscript notated music manuscript autograph score printer's copy complete B DK-Kk CNS 108d (add.) (in CNS 419 (add.)) A Score, print Wilhelm Hansen Copenhagen 1922

FOLKEHØJSKOLENS / MELODIBOG / VED / CARL:NIELSEN / THOMAS•LAUB / OLUF:RING / THORVALD:AAGAARD / WILHELM•HANSEN•MUSIK-FORLAG / KØBENHAVN•LEIPZIG / 1922

FOLKEHØJSKOLENS / MELODIBOG / MELODIER TIL SANGBOG / UDGIVET AF FORENINGEN / FOR HØJSKOLER OG / LANDBRUGSSKOLER / VED / CARL NIELSEN – THOMAS LAUB / OLUF RING / THORVALD AAGAARD / FORLÆGGERENS EJENDOM FOR ALLE LANDE / KJØBENHAVN & LEIPZIG / WILHELM HANSEN, MUSIK-FORLAG / KRISTIANIA & BERGEN / NORSK MUSIK-FORLAG / GÖTEBORG – STOCKHOLM – MALMÖ / A.-B. NORDISKA MUSIKFÖRLAGET

notated music print score first edition complete Score, reprint Wilhelm Hansen Copenhagen [c. 1923]

FOLKEHØJSKOLENS / MELODIBOG / VED / CARL:NIELSEN / THOMAS•LAUB / OLUF:RING / THORVALD:AAGAARD / WILHELM•HANSEN•MUSIK-FORLAG / KØBENHAVN•LEIPZIG / 1922

FOLKEHØJSKOLENS / MELODIBOG / MELODIER TIL SANGBOG / UDGIVET AF FORENINGEN / FOR HØJSKOLER OG / LANDBRUGSSKOLER / VED / CARL NIELSEN – THOMAS LAUB / OLUF RING / THORVALD AAGAARD / ANDET OPLAG / FORLÆGGERENS EJENDOM FOR ALLE LANDE / KØBENHAVN & LEIPZIG / WILHELM HANSEN, MUSIK-FORLAG. [below, in two columns:] KRISTIANIA & BERGEN. / NORSK MUSIKFORLAG. [second column:] GÖTEBORG – STOCKHOLM – MALMÖ. / A. B. NORDISKA MUSIKFÖRLAGET.

notated music print score later edition complete Score, reprint Wilhelm Hansen Copenhagen [1928]

FOLKEHØJSKOLENS / MELODIBOG / VED / CARL:NIELSEN / THOMAS•LAUB / OLUF:RING / THORVALD:AAGAARD / WILHELM•HANSEN•MUSIK-FORLAG / KØBENHAVN•LEIPZIG / 1922

FOLKEHØJSKOLENS / MELODIBOG / MELODIER TIL SANGBOG / UDGIVET AF FORENINGEN / FOR HØJSKOLER OG / LANDBRUGSSKOLER / VED / CARL NIELSEN – THOMAS LAUB / OLUF RING / THORVALD AAGAARD / TREDIE OPLAG / (MED TILLÆG) / FORLÆGGERENS EJENDOM FOR ALLE LANDE / KØBENHAVN & LEIPZIG / WILHELM HANSEN, MUSIK-FORLAG. [below, in two columns:] OSLO / NORSK MUSIKFORLAG [second column:] STOCKHOLM / A. B. NORDISKA MUSIKFÖRLAGET

notated music print score later edition complete C Text, print Odense 1922

Printed in: Folkehøjskolens Sangbog.

text print later edition complete Score, print Wilhelm Hansen Copenhagen 1921

Carl Nielsen. / Tyve / folkelige / Melodier / FORLÆGGERENS EJENDOM FOR ALLE LANDE / KØBENHAVN & LEIPZIG / WILHELM HANSEN, MUSIKFORLAG / KRISTIANIA & BERGEN / NORSK MUSIKFORLAG / GÖTEBORG – STOCKHOLM – MALMÖ / A. B. NORDISKE MUSIKFÖRLAGET / Copyright 1921 by Wilhelm Hansen, Copenhagen. / II

notated music print score first edition complete ebp

tab.1

MerMEId

Automated conversion from MEI 2012 to MEI 2013

ninh

kaen

bmoe

kaen

atge

kaen

MerMEId

Batch transformation moving identifier/@type data to @label

MerMEId

Batch transformation ensuring correct order of elements in source, work and biblList

MerMEId

Batch transformation removing duplicate IDs and fixing other issues

atge

removed indication of key

kaen

MerMEId

Batch transformation migrating metadata to MerMEId rev. 948+

MerMEId

Batch transformation putting misplaced text back in place

kaen

MerMEId

Converted to version 3.0.0 using mei21To30.xsl, version 1.0 beta for MerMEId

MerMEId

Mail address updated

MerMEId

Batch transformation removing empty elements

MerMEId

Incipit links updated

MerMEId

Transform from MEI 3.0.0 to 4.0.0

MerMEId

Restore performance resource list

MerMEId

Adjustments for MEI 4.0.1 validation