Tidt er jeg glad, og vil dog gerne græde

Tidt er jeg glad, og vil dog gerne græde Publisher DCM Danish Centre for Music Editing

Royal Danish Library Søren Kierkegaards Plads 1 P.O. Box 2149 DK - 1016 Copenhagen K

Niels Bo Foltmann Axel Teich Geertinger Peter Hauge Niels Krabbe Bjarke Moe Elly Bruunshuus Petersen Sigfrid Lundberg Katarina Smitt Engberg Niclas Nørby Hundahl 2014 Carl Nielsen Works CNW MerMEId

Metadata created using MerMEId 2013.

216 III/4, 101 248 78 Tidt er jeg glad, og vil dog gerne græde Oft am I glad, still may I weep from sadness Tit er jeg glad, og vil dog gerne græde Carl Nielsen B.S. Ingemann 1916 1917-04-13 Odd Fellow Palæet Copenhagen Salomon Levysohn, piano Emilie Ulrich, singer Anders Brems, singer Carl Madsen, singer First performance. Reviews Evidence 1917-08-15 Ryslinge Folkehøjskole Ryslinge Reviews Evidence 1917-11-27 Casinos Koncertsal Copenhagen Anders Brems, singer Gerda Brems, piano Reviews Evidence 1918-02-17 Hotel Vinhuset Næstved Margarethe Lendrop, singer E. Borregaard, piano Reviews Evidence 1918-03-07 Casinos Koncertsal Copenhagen Sylvia Larsen, singer C. C. Gad, piano Reviews Evidence 1918-03-10 Studenterforeningens Store Sal Copenhagen Anders Brems, singer Gerda Brems, piano Reviews Evidence 1918-04-28 H. V. F.s Selskabelige Forening Anders Brems, singer Ellen Beck, singer Gerda Brems, piano H. V. F.s Selskabelige Forening. Reviews Evidence 1918-04-30 Skjern Musikforening Skjern Anders Brems, singer Ellen Beck, singer Gerda Brems, piano Skjern Musikforening. Reviews Evidence 1918-05-02 Hellerup Menighedshus Copenhagen Sylvia Larsen, singer Poul Schierbeck, piano In benefit of KFUM's summercamp. Reviews Evidence 1919-02-04 Hornung & Møllers Koncertsal Copenhagen Anders Brems, singer Victor Bendix, piano Reviews Evidence 1919-03-04 Casinos Koncertsal Copenhagen Jenny Enevoldsen, singer Fritz Crome, piano Reviews Evidence 1919-04-23 Ribe Statsseminariums Sal Ribe Jenny Enevoldsen, singer Elisabeth Haar, piano Reviews Evidence 1919-09-11 Fredericia Sang- og Musikforening Fredericia Anders Brems, singer Ida Knudsen, piano Reviews Evidence 1919-09-20 Haslev Gymnasium Haslev Anders Brems, singer Gerda Brems, piano Reviews Evidence 1919-10-03 Jernbanehotellet Haslev Kamma Louis Jensen, singer Margrete Davidsen, piano Reviews Evidence 1922-02-12 Konserthuset på Heden Gothenburg Sylvia Schierbeck, singer Poul Schierbeck, piano Carl Nielsen Reviews Evidence 1922-03-13 Odd Fellow Palæet Copenhagen Christian Gottschalch, singer Svend Egede-Lassen, piano Reviews Evidence 1923-11-03 Solennitetssalen Helsinki Sylvia Schierbeck, singer Poul Schierbeck, piano Reviews Evidence 1925-03-12 Odd Fellow Palæet Copenhagen Nora Elé, singer Anders Brems, singer Gunnar Johansen, piano Reviews Evidence 1925-08-28 Tivoli Concert Hall (Tivolis Koncertsal) Copenhagen Nora Elé, singer Otto Olsen, piano Reviews Evidence 1925-09-20 Kjøbenhavns Radiofonistation Copenhagen Nora Elé, singer Folmer Jensen, piano Reviews Evidence 1926-02-16 Musikkonservatoriets Sal Copenhagen Yrsa Liisager, singer Otto Olsen, piano Reviews Evidence 1926-10-18 Odd Fellow Palæet Copenhagen Nora Elé, singer Christian Christiansen, piano Reviews Evidence 1926-12-06 Industriforeningens Sal Rønne Nora Elé, singer Folmer Jensen, piano Reviews Evidence 1927-10-10 Viborg Teater Viborg Nora Elé, singer Folmer Jensen, piano Reviews Evidence 1927-11-29 Vejle Musikforening Vejle Nora Elé, singer Christian Christiansen, piano Reviews Evidence 1928-11-29 Odd Fellow Palæet Copenhagen Grethe Knudsen, singer Bent Rohde, piano Reviews Evidence 1929-04-23 Borups Højskole Copenhagen Ellen Laub, singer Christian Christiansen, piano Reviews Evidence 1930-10-23 Copenhagen Academy of Music (Københavns Musikkonservatorium) Copenhagen Carl-Christian Pontoppidan, singer Haraldur Sigurdsson, piano Reviews Evidence 1931-03-25 Sylvia Schierbeck, singer swedish radio? Reviews Evidence

The exact date of composition is unknown; from surviving letters, however, it is clear that Nielsen was engaged with the text and probably also with the music during July 1916.

Danish English Documents letter Thomas Laub Carl Nielsen 1916-07-17 DK-Kk CNA IAb CNB V/375 letter Carl Nielsen Thorvald Aagaard 1916-07-20 DK-Kk CNA IAc CNB V/379 letter Thomas Laub Carl Nielsen 1916-07-22 DK-Kk CNA IAb CNB V/384 letter Carl Nielsen Ove Jørgensen 1916-08-11 DK-Kk Torben Schousboes Arkiv CNB V/400 letter Carl Nielsen Thorvald Aagaard 1916-09-17 DK-Kk CNA IAc CNB V/424 Bibliography article journal Anne-Marie Reynolds Carl Nielsen's 'Folk-like' Songs and the 'Danish National Tone' Carl Nielsen Studies IV 145–163 2009 book Anne-Marie Reynolds Carl Nielsen's Voice. His Songs in Context 200–203 2010 Copenhagen Museum Tusculanum Press Vocal music Song <incip xml:id="incip_7636eced"> <incipText xml:id="incipText_0cd8b36b"> Tidt er jeg glad, og vil dog gerne græde Oft am I glad, still may I weep from sadness </incipText> <graphic label="" target="/dcm/assets/udgivelser/cnw/incipits/lowres/cnw_216.png" targettype="lowres" xml:id="graphic_303442e9"/> <graphic label="" target="/dcm/assets/udgivelser/cnw/incipits/hires/cnw_216.png" targettype="hires" xml:id="graphic_964b82f4"/> </incip> <tempo xml:id="tempo_c878d0c9">Inderligt</tempo> <meter sym="common" xml:id="meter_a3f33a2b"/> <history xml:id="history_1ddab2ca"> <eventList type="performances" xml:id="eventList_8731d33d"> <event xml:id="event_d1e527515"/> </eventList> </history> <perfMedium analog="marc:048" xml:id="perfMedium_5fc8f3d5"> <perfResList xml:id="perfResList_c677b03a"> <perfRes codedval="vn" count="1" solo="false" xml:id="perfRes_ce616205">voice</perfRes> <perfRes codedval="ka" count="1" solo="false" xml:id="perfRes_c8f43082">pf.</perfRes> </perfResList> </perfMedium> <relationList xml:id="relationList_32799657"> <relation label="Carl Nielsen Edition" rel="hasReproduction" target="http://www.kb.dk/export/sites/kb_dk/da/nb/dcm/cnu/pdf/CNU_III_04_songs_1.pdf#page=188" targettype="edited_score" xml:id="relation_509d12db"/> </relationList> </expression> </expressionList> <relationList xml:id="relationList_9fade6d4"> <relation label="Bidrag til "En Snes danske Viser" (1917)" rel="isPartOf" target="22131671612451.xml" xml:id="relation_cf9a30bd"/> </relationList> </work> </workList> <manifestationList xml:id="sourceDesc_54e5d229"> <manifestation label="" xml:id="source_3236b750"> <titleStmt xml:id="titleStmt_c72ef095"> <title xml:id="title_f400ba8e">Score, draft notated music manuscript autograph score draft complete C DK-Kk CNS 248b Score, autograph, fair copy notated music manuscript autograph score fair copy complete B DK-Kk CNS 248a A Score, print Wilhelm Hansen Copenhagen 1917

Carl Nielsen / og / Thomas Laub / En Snes danske Viser / 1917 / 2 den Samling / FORLÆGGERENS EJENDOM FOR ALLE LANDE. / KJØBENHAVN & LEIPZIG. / WILHELM HANSEN, MUSIK-FORLAG / Copyright 1917 by Wilhelm Hansen, Leipzig.

notated music print score first edition complete Text, autograph, fair copy Thorvald Aagaard

Letter of 20 July 1916 from Carl Nielsen to Thorvald Aagaard

text manuscript autograph fair copy complete E DK-Kk Text, autograph, fair copy Thorvald Aagaard

Letter of 17 Sep. 1916 from Carl Nielsen to Thorvald Aagaard

text manuscript autograph fair copy complete F DK-Kk D Text, print Copenhagen 1872

Printed in: A.P. Berggreen, Compositioner for Sang og Claveer.

text print complete ebp

tab.1

MerMEId

Automated conversion from MEI 2012 to MEI 2013

ninh

kaen

bmoe

kaen

atge

kaen

MerMEId

Batch transformation moving identifier/@type data to @label

MerMEId

Batch transformation ensuring correct order of elements in source, work and biblList

MerMEId

Batch transformation removing duplicate IDs and fixing other issues

atge

removed indication of key

atge

MerMEId

Batch transformation migrating metadata to MerMEId rev. 948+

MerMEId

Batch transformation putting misplaced text back in place

kaen

MerMEId

Converted to version 3.0.0 using mei21To30.xsl, version 1.0 beta for MerMEId

MerMEId

Mail address updated

MerMEId

Batch transformation removing empty elements

chch

atge

llue

Llue

llue

karj

MerMEId

Incipit links updated

karj

llue

karj

Llue

MerMEId

Transform from MEI 3.0.0 to 4.0.0

MerMEId

Restore performance resource list

MerMEId

Adjustments for MEI 4.0.1 validation