Hvi vil du dig saá klage

Hvi vil du dig saá klage Publisher DCM Danish Centre for Music Editing

Royal Danish Library Søren Kierkegaards Plads 1 P.O. Box 2149 DK - 1016 Copenhagen K

Niels Bo Foltmann Axel Teich Geertinger Peter Hauge Niels Krabbe Bjarke Moe Elly Bruunshuus Petersen Sigfrid Lundberg Katarina Smitt Engberg Niclas Nørby Hundahl 2014 Carl Nielsen Works CNW MerMEId

Metadata created using MerMEId 2013.

177 III/4, 62 154 83 Hvi vil du dig saá klage Why do you wail, complaining Hvi vil du dig så klage Carl Nielsen N.F.S. Grundtvig 1914 1914-04-22 Matthæuskirken Copenhagen Elisabeth Schou, singer Asger Juul, organ First performance. Reviews article journal <title level="j" xml:id="title_N2047B"/> </bibl> </biblList> <biblList xml:id="biblList_5ff033e6"> <head xml:id="head_N2048A">Evidence</head> </biblList> </event> <event xml:id="event_a3d6a18d"> <date isodate="1914-05-04" xml:id="date_02f64dd7">1914-05-04</date> <geogName role="venue" xml:id="geogName_5ac5ef0c">Matthæuskirken</geogName> <geogName role="place" xml:id="geogName_e2310fe0">Copenhagen</geogName> <corpName role="ensemble" xml:id="corpName_dc648dd5">The church choir</corpName> <persName role="performer" xml:id="persName_1e90f8be">Asger Juul</persName> <persName role="performer" xml:id="persName_13c62943">Nanna Krygell, organ</persName> <biblList xml:id="biblList_9a44f080"> <head xml:id="head_3053d46c">Reviews</head> </biblList> <biblList xml:id="biblList_377037fe"> <head xml:id="head_d8d773af">Evidence</head> </biblList> </event> </eventList> The hymn was probably composed in 1914 and was later included in <ref xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="idm174" target="document.xq?doc=80cd1305-3df6-4253-936d-25b73a91fb5d.xml" xl:show="replace" label=""> <rend xml:id="idm175" fontstyle="italic">Salmer og aandelige Sange</rend> (CNW Coll. 10)</ref>. As with several other of these hymns, Nielsen gave them a 'trial run' at a public concert before they appeared in print. </history> <langUsage xml:id="langUsage_N20493"> <language xml:id="da">Danish</language> <language xml:id="en">English</language> </langUsage> <notesStmt xml:id="notesStmt_N2049A"> <annot label="" type="links" xml:id="annot_9e777032"> <ptr label="Carl Nielsen Edition (Editorial Texts)" mimetype="" target="/dcm/assets/cnu/pdf/CNU_III_07_songs_4.pdf" xml:id="ptr_63ebefc5"/> </annot> </notesStmt> <classification xml:id="classification_N204A4"> <termList xml:id="termList_N204B7"> <term xml:id="term_N204B8">Vocal music</term> <term xml:id="term_N204BA">Song</term> </termList> </classification> <expressionList xml:id="expressionList_N204BC"> <expression xml:id="expression_1"> <title xml:id="title_4d79fcff" xml:lang="da"/> <incip xml:id="incip_16ed6b54"> <incipText xml:id="incipText_afe86ae5"> Hvi du vil saá klage Why do you wail, complaining </incipText> <graphic target="/dcm/assets/udgivelser/cnw/incipits/lowres/cnw_177.png" label="" targettype="lowres" xml:id="graphic_c84a2e45"/> <graphic target="/dcm/assets/udgivelser/cnw/incipits/hires/cnw_177.png" label="" targettype="hires" xml:id="graphic_309bb3fb"/> </incip> <meter count="6" unit="4" xml:id="meter_N204DF"/> <history xml:id="history_5251bcea"> <eventList type="performances" xml:id="eventList_cc356cd9"> <event xml:id="event_d1e337330"/> </eventList> </history> <perfMedium analog="marc:048" xml:id="perfMedium_e2fb4af3"> <perfResList xml:id="perfResList_N204FD"> <perfRes codedval="ka" count="1" solo="false" xml:id="perfRes_547c8292">pf./SATB</perfRes> </perfResList> </perfMedium> <relationList xml:id="relationList_N20508"> <relation label="Carl Nielsen Edition" rel="hasReproduction" target="http://www.kb.dk/export/sites/kb_dk/da/nb/dcm/cnu/pdf/CNU_III_04_songs_1.pdf#page=142" targettype="edited_score" xml:id="relation_935c852e"/> </relationList> </expression> </expressionList> <relationList xml:id="relationList_N2050F"> <relation label="Salmer og aandelige Sange" rel="isPartOf" target="80cd1305-3df6-4253-936d-25b73a91fb5d.xml" xml:id="relation_b097d067"/> <relation label="Arrangement not by Nielsen: See Appendix" rel="hasArrangement" target="appendix.xq#CNW_177" xml:id="relation_f9beb8d8"/> </relationList> </work> </workList> <manifestationList xml:id="sourceDesc_N202F4"> <manifestation label="" xml:id="source_76ef58ef"> <identifier label="" xml:id="identifier_N20393"/> <titleStmt xml:id="titleStmt_N20395"> <title xml:id="title_fac6e405">Sketch notated music manuscript autograph sketch fragment C DK-Kk CNS 154b (in CNS 146b) Score, autograph, fair copy (early version) notated music manuscript autograph score fair copy complete DK-Kk CNS 154c (add.) Score, autograph, printer's manuscript notated music manuscript autograph score printer's copy complete B DK-Kk CNS 154a (in CNS 220) A Score, print Wilhelm Hansen Copenhagen 1919

Wilhelm Hansen Edition. No. 1985 / SALMER OG AANDELiGE SANGE / HALVHUNDRED NYE MELODIER FOR / HJEM * KIRKE OG SKOLE / Komponerede af CARL NiELSEN / FORLÆGGERENS EJENDOM FOR ALLE LANDE / KØBENHAVN & LEIPZIG / WILHELM HANSEN, MUSIK-FORLAG / KRISTIANIA & BERGEN / NORSK MUSIK-FORLAG / Brødrene Hals – Warmuth – Wilhelm Hansen. / STOCKHOLM & GÖTEBORG / A.B. NORDISKA MUSIKFÖRLAGET / Copyright 1919 by Wilhelm Hansen, Copenhagen

notated music print score first edition complete DK-Kk D310, 1920.2195 ebp

tab.1

MerMEId

Automated conversion from MEI 2012 to MEI 2013

kaen

bmoe

kaen

atge

kaen

MerMEId

Batch transformation moving identifier/@type data to @label

MerMEId

Batch transformation ensuring correct order of elements in source, work and biblList

MerMEId

Batch transformation removing duplicate IDs and fixing other issues

atge

removed indication of key

atge

MerMEId

Batch transformation migrating metadata to MerMEId rev. 948+

MerMEId

Batch transformation putting misplaced text back in place

kaen

MerMEId

Converted to version 3.0.0 using mei21To30.xsl, version 1.0 beta for MerMEId

MerMEId

Mail address updated

MerMEId

Batch transformation removing empty elements

chch

MerMEId

Incipit links updated

MerMEId

Transform from MEI 3.0.0 to 4.0.0

MerMEId

Restore performance resource list

MerMEId

Adjustments for MEI 4.0.1 validation