Salmer og aandelige Sange

Salmer og aandelige Sange Publisher DCM Danish Centre for Music Editing

Royal Danish Library Søren Kierkegaards Plads 1 P.O. Box 2149 DK - 1016 Copenhagen K

Niels Bo Foltmann Axel Teich Geertinger Peter Hauge Niels Krabbe Bjarke Moe Sigfrid Lundberg Katarina Smitt Engberg Niclas Nørby Hundahl Bjarke Moe Elly Bruunshuus Petersen Sigfrid Lundberg Katarina Smitt Engberg Niclas Nørby Hundahl 2014 Carl Nielsen Works CNW MerMEId

Metadata created using MerMEId 2013.

Coll. 10 III/5, 38–98 83 Salmer og aandelige Sange Hymns and Spiritual Songs Halvhundred nye Melodier for Hjem, Kirke og Skole Nearly fifty melodies for homes, church and school Carl Nielsen Between 1913 and c. 1915

Nielsen's work on the fourty-nine melodies for Salmer og aandelige Sange began in 1913 and was more or less completed in spring 1914. For various reasons, however, five more years were to pass before they were printed. According to a letter from Thomas Laub to Thorvald Aagaard dated 18 October 1917, the melodies were composed 'for et par år siden' (a couple of years ago). Nielsen was much helped by one of his pupils, the organist Paul Hellmuth. It appears from many of the drafts that Nielsen regularly sent new melodies to Hellmuth, either to have his own harmonizations corrected or to obtain new ones from Hellmuth.

Danish English Documents letter Carl Nielsen Anne Marie Carl-Nielsen 1914-01-17 DK-Kk CNA IIAa CNB V/11 T Sch 370 letter Anne Marie Carl-Nielsen Carl Nielsen 1914-01-31 DK-Kk CNA IAa1 CNB V/16 T Sch 372 letter Carl Nielsen Anne Marie Carl-Nielsen 1914-02-28 DK-Kk CNA IIAa CNB V/43 T Sch 376 CNL 329 letter Anne Marie Carl-Nielsen Carl Nielsen 1914-02-28 DK-Kk CNA IAa1 CNB V/44 T Sch 377 letter Anne Marie Carl-Nielsen Irmelin Nielsen 1914-02-28 DK-Kk CNA IIIAa2 CNB V/45 letter Carl Nielsen Anne Marie Carl-Nielsen 1914-03-06 DK-Kk CNA IIAa CNB V/50 T Sch 378 letter Carl Nielsen Irmelin Nielsen 1914-03-08 DK-Kk CNA IIIAa1 CNB V/51 letter Valdemar Brücker Carl Nielsen 1914-03-17 DK-Kk CNA IAb CNB V/58 letter Carl Nielsen Anne Marie Carl-Nielsen 1914-03-18 DK-Kk CNA IIAa CNB V/59 T Sch 380 letter Carl Nielsen Thorvald Aagaard 1914-03-24 DK-Kk Acc. 2004/92 CNB V/62 letter Anne Marie Carl-Nielsen Carl Nielsen 1914-04-20 DK-Kk CNA IAa1 CNB V/70 T Sch 381 letter Carl Nielsen Anne Marie Carl-Nielsen 1914-03-22 DK-Kk CNA IIAa CNB V/71 T Sch 382 CNL 332 letter Carl Nielsen Anne Marie Carl-Nielsen 1914-03-26 DK-Kk CNA IIAa CNB V/74 T Sch 383 letter Anne Marie Carl-Nielsen Carl Nielsen 1914-04-30 DK-Kk CNA IAa1 CNB V/79 T Sch 383 CNL 335 letter Carl Nielsen Anne Marie Carl-Nielsen 1915-03-18 DK-Kk CNA IIAa CNB V/200 T Sch 396 CNL 348 letter Carl Nielsen Anne Marie Carl-Nielsen 1915-03-19 DK-Kk CNA IIAa CNB V/201 T Sch 397 letter Anne Marie Carl-Nielsen Carl Nielsen 1915-03-20 DK-Kk CNA IAa1 CNB V/203 T Sch 397 letter Carl Nielsen Julius Röntgen 1915-05-04 NL-DHnmi HGM-107/C-135–28 CNB V/209 M & M 145 CNL 351 letter Anne Marie Carl-Nielsen Carl Nielsen 1915-08-17 DK-Kk CNA IAa1 CNB V/252 CNL 354 letter Carl Nielsen Irmelin Nielsen 1917-07-16 DK-Kk CNA IIIAa1 CNB V/523 letter Thomas Laub Carl Nielsen 1917-09-18 DK-Kk CNA IAb CNB V/546 CNL 394 letter Thomas Laub Thorvald Aagaard 1917-10-18 DK-Kk NKS 5155, 4° CNB V/551 letter Carl Nielsen Asger Wilhelm Hansen 1920-03-05 DK-Kk WHA CNB VI/355 letter Wilhelm Hansen Carl Nielsen 1920-03-09 DK-Kk WHA CNB VI/359 letter Carl Nielsen Rudolph Simonsen 1922-06-29 DK-Kk CNA IAc CNB VII/122 M & M 217 letter Wilhelm Hansen Carl Nielsen 1922-11-08 DK-Kk WHA CNB VII/348 letter Carl Nielsen Asger Wilhelm Hansen 1924-06-09 DK-Kk WHA CNB VIII/74 CNL 539 letter Wilhelm Hansen Carl Nielsen 1924-06-17 DK-Kk WHA CNB VIII/87 CNL 540 letter Wilhelm Hansen Carl Nielsen 1929-04-19 DK-Kk WHA CNB X/505 letter Carl Nielsen Asger and Svend Wilhelm Hansen 1929-04-20 DK-København, Edition Wilhelm Hansen AS CNB X/507 letter Carl Nielsen Wilhelm Hansen 1930-10-06 DK-Kk WHA CNB XI/305 CNL 701 Bibliography article journal Povl Hamburger Carl Nielsen som salmekomponist Organist-bladet 31 3 37–40 June 1965 article journal Torben Schousboe "Barn af huset" – ? Nogle tanker og problemer omkring et utrykt forord til Carl Nielsens "Salmer og aandelige Sange" Dansk kirkesangs årsskrift 21 75–91 1969–70 article journal Hanne Tougaard Peter Thyssen Enigheden og afstanden mellem Thomas Laub og Carl Nielsen i deres salmemelodier Dansk kirkesangs årskift 53–70 1989–93 book Bente Mikkelsen

Speciale.

Carl Nielsens 'Salmer og aandelige Sange' <imprint xml:id="idm689"> <date xml:id="idm690" isodate="1993">1993</date> <pubPlace xml:id="idm691">Aarhus</pubPlace> <publisher xml:id="idm692">Aarhus University</publisher> </imprint> </bibl> </biblList> <classification xml:id="idm693"> <termList xml:id="idm700"> <term xml:id="idm701">Vocal music</term> <term xml:id="idm702">Song</term> </termList> </classification> <expressionList xml:id="idm703"> <expression xml:id="expression_1"> <title xml:id="title_197N20122" xml:lang="en"/> <history xml:id="history_197N2014F"> <p xml:id="idm708"/> </history> <perfMedium analog="marc:048" xml:id="perfMedium_197N20171"/> </expression> </expressionList> <relationList xml:id="idm710"> <relation label="Ak, min Rose visner bort" rel="hasPart" target="cnw0153.xml" xml:id="relation_5f0a32f1"/> <relation label="Alt paa den vilde Hede" rel="hasPart" target="cnw0154.xml" xml:id="relation_bda1a123"/> <relation label="Denne er Dagen, som Herren har gjort" rel="hasPart" target="cnw0155.xml" xml:id="relation_709dab2f"/> <relation label="Den store, hvide Flok vi se" rel="hasPart" target="cnw0156.xml" xml:id="relation_8c74f4b5"/> <relation label="Der er en Bøn paa Jorden" rel="hasPart" target="cnw0157.xml" xml:id="relation_4a3e4855"/> <relation label="Der er en Vej, som Verden ikke kender" rel="hasPart" target="cnw0158.xml" xml:id="relation_d692ceb7"/> <relation label="Det er et Under paa Verdens Ø" rel="hasPart" target="cnw0159.xml" xml:id="relation_77ead530"/> <relation label="Det koster ej for megen Strid" rel="hasPart" target="cnw0160.xml" xml:id="relation_b83df0a7"/> <relation label="Dig vil jeg elske, du min Styrke" rel="hasPart" target="cnw0161.xml" xml:id="relation_0cdab875"/> <relation label="Drag, Jesus, mig dog efter dig" rel="hasPart" target="cnw0162.xml" xml:id="relation_a8585ab5"/> <relation label="Dybt hælder Aaret i sin Gang" rel="hasPart" target="cnw0163.xml" xml:id="relation_b2697919"/> <relation label="Et helligt Liv, en salig Død" rel="hasPart" target="cnw0164.xml" xml:id="relation_700b0fae"/> <relation label="Forunderligt at sige" rel="hasPart" target="cnw0165.xml" xml:id="relation_30778f7c"/> <relation label="Fred med dig" rel="hasPart" target="cnw0166.xml" xml:id="relation_b8f28fc7"/> <relation label="Fred og Glæde, for dem græde" rel="hasPart" target="cnw0167.xml" xml:id="relation_550005ac"/> <relation label="Frisk op! endnu en Gang" rel="hasPart" target="cnw0168.xml" xml:id="relation_5d00b64a"/> <relation label="Glæden hun er født i Dag" rel="hasPart" target="cnw0169.xml" xml:id="relation_135ae436"/> <relation label="Guds Engle i Flok" rel="hasPart" target="cnw0170.xml" xml:id="relation_3a92f946"/> <relation label="Guds Fred er mer end Englevagt" rel="hasPart" target="cnw0171.xml" xml:id="relation_6949764c"/> <relation label="Gud skal al Ting mage" rel="hasPart" target="cnw0172.xml" xml:id="relation_f0cf3de4"/> <relation label="Har Haand du lagt på Herrens Plov" rel="hasPart" target="cnw0173.xml" xml:id="relation_8c1ebb73"/> <relation label="Har nogen Lyst at kende" rel="hasPart" target="cnw0174.xml" xml:id="relation_59c0eebf"/> <relation label="Herren siger; Er I trætte" rel="hasPart" target="cnw0175.xml" xml:id="relation_97516293"/> <relation label="Herrens Røst var over Vandet!" rel="hasPart" target="cnw0176.xml" xml:id="relation_c60e0a5f"/> <relation label="Hvi vil du dig saá klage" rel="hasPart" target="cnw0177.xml" xml:id="relation_c165dba7"/> <relation label="Jeg fandt en Trøst" rel="hasPart" target="cnw0178.xml" xml:id="relation_1a2f8a54"/> <relation label="Jeg raaber fast, o Herre" rel="hasPart" target="cnw0179.xml" xml:id="relation_d1683c5a"/> <relation label="Jeg ved et lille Himmerig" rel="hasPart" target="cnw0180.xml" xml:id="relation_8c2bd31f"/> <relation label="Korsets Tegn og Korsets Ord" rel="hasPart" target="cnw0181.xml" xml:id="relation_1a043f91"/> <relation label="Luk Øjne op, al Kristenhed!" rel="hasPart" target="cnw0182.xml" xml:id="relation_55533f6c"/> <relation label="Maria sad paa Hø og Straa" rel="hasPart" target="cnw0183.xml" xml:id="relation_6ef1bb3c"/> <relation label="Min Jesus, lad mit Hjerte faa" rel="hasPart" target="cnw0184.xml" xml:id="relation_05ed7955"/> <relation label="Naar jeg betænker Tid og Stund" rel="hasPart" target="cnw0185.xml" xml:id="relation_44dcc760"/> <relation label="Nu Sol i Øst oprinder mild" rel="hasPart" target="cnw0186.xml" xml:id="relation_5711d90a"/> <relation label="O, havde jeg dog tusind Tunger" rel="hasPart" target="cnw0187.xml" xml:id="relation_2e4ef2aa"/> <relation label="O Helligaand! mit Hjerte" rel="hasPart" target="cnw0188.xml" xml:id="relation_18f0025e"/> <relation label="O hør os, Herre, for din Død!" rel="hasPart" target="cnw0189.xml" xml:id="relation_1c4738bb"/> <relation label="O Kristelighed!" rel="hasPart" target="cnw0190.xml" xml:id="relation_43702911"/> <relation label="Op al den Ting, som Gud har gjort" rel="hasPart" target="cnw0191.xml" xml:id="relation_d92940c1"/> <relation label="Op, I Kristne, ruster eder!" rel="hasPart" target="cnw0192.xml" xml:id="relation_38ca2c35"/> <relation label="O, sad jeg, som Maria sad" rel="hasPart" target="cnw0193.xml" xml:id="relation_db78c2bd"/> <relation label="Paa alle dine Veje" rel="hasPart" target="cnw0194.xml" xml:id="relation_65641222"/> <relation label="Som den gyldne Sol frembryder" rel="hasPart" target="cnw0195.xml" xml:id="relation_863cb6f2"/> <relation label="Ton det, Himmel, syng det, Jord" rel="hasPart" target="cnw0196.xml" xml:id="relation_2946a8b3"/> <relation label="Uforsagt, hvordan min Lykke" rel="hasPart" target="cnw0197.xml" xml:id="relation_ac91335c"/> <relation label="Under Korset stod med Smerte" rel="hasPart" target="cnw0198.xml" xml:id="relation_2790a23b"/> <relation label="Utallige Blomster paa Jorderig gro" rel="hasPart" target="cnw0199.xml" xml:id="relation_af0c1b40"/> <relation label="Verdens Børn har mangt et Sted" rel="hasPart" target="cnw0200.xml" xml:id="relation_d690719e"/> <relation label="Vor Herre, han er en Konge stor" rel="hasPart" target="cnw0201.xml" xml:id="relation_4628ac4a"/> </relationList> </work> </workList> <manifestationList xml:id="idm38"> <manifestation label="" xml:id="source_2a8d5c7a"> <identifier xml:id="idm40" label=""/> <titleStmt xml:id="idm41"> <title xml:id="title_a1f91d3a">Score, autograph, printer's manuscript notated music manuscript autograph score printer's copy complete DK-Kk CNS 220 Score, print Wilhelm Hansen Copenhagen 1919

Wilhelm Hansen Edition. No. 1985 / SALMER OG AANDELiGE SANGE / HALVHUNDRED NYE MELODIER FOR / HJEM * KIRKE OG SKOLE / Komponerede af CARL NiELSEN / FORLÆGGERENS EJENDOM FOR ALLE LANDE / KØBENHAVN & LEIPZIG / WILHELM HANSEN, MUSIK-FORLAG / KRISTIANIA & BERGEN / NORSK MUSIK-FORLAG / Brødrene Hals – Warmuth – Wilhelm Hansen. / STOCKHOLM & GÖTEBORG / A.B. NORDISKA MUSIKFÖRLAGET / Copyright 1919 by Wilhelm Hansen, Copenhagen

notated music print score first edition complete DK-Kk D310, 1920.2195 ninh

atge

kaen

bmoe

atge

kaen

bmoe

ninh

kaen

atge

kaen

atge

kaen

atge

MerMEId

Batch transformation moving identifier/@type data to @label

MerMEId

Batch transformation ensuring correct order of elements in source, work and biblList

MerMEId

Batch transformation removing duplicate IDs and fixing other issues

kaen

atge

kaen

atge

kaen

atge

MerMEId

Batch transformation migrating metadata to MerMEId rev. 948+

MerMEId

Batch transformation putting misplaced text back in place

kaen

MerMEId

Converted to version 3.0.0 using mei21To30.xsl, version 1.0 beta for MerMEId

MerMEId

Mail address updated

MerMEId

Batch transformation removing empty elements

atge

10 CNL references added automatically

MerMEId

Transform from MEI 3.0.0 to 4.0.0

MerMEId

Adjustments for MEI 4.0.1 validation