GKS 2232 4º: Guaman Poma, Nueva corónica y buen gobierno (1615)

  • Table of contents

|<

<

>

>|

The itinerant Spaniards on the royal road (541-547)

528 [542]

[←] DEL TANBO [mesón]

Que los dichos españoles pasageros, aunque sean saserdotes que pasan por los caminos rreales y tanbos, como llegan a los dichos tanbos con cólera arreuata a los yndios tanberos y alcaldes hordenarios y le dan de muchos mugicones. Y a los yndios de palos y piden mitayos y mucho camarico [regalo], ací de maýs y papas y carnero y gallinas y güebos y manteca y tocino, agí, sal, coles, lechugas, sebolla y ajo, culantro, yerbabuena y candela de sebo, cocoba [plato preparado con ch'uñu blanco], chochoca [maíz seco] a, chuno [conserva de papas], quinua [semilla de altura] b, chiche [pescaditos] y chicha y frazada chuci, y olla, cántaro para traer agua y soga para atar caualios un yndio pongo, otro yndio con los caualios en el pasto, la rregua con otro yndio y los demás lo tiene en la caualleriza, otro guata camamayo [apresador] que le cirue. Y pide dies cargas de yerua y una carga de leña y pide cocinera, que de todo monta la paga doze pesos de cada día y de todo ello, como quien dize que descarga la consencia.

Algunos se lo paga quatro rreales, algunos de ellos pide trueque por no pagallo. Y se uan con la paga y pide cauallo y carneros y de mucho cargalle se le muere en los caminos del dicho cauallo y del carnero. Después se lo haze pagar a los pobres yndios y los otros españoles lo lleua y lo pasa adelante y se lo lleua el dicho cauallo. Otros pide cinco o dies yndios y lo lleua cargado como cauallo, animal, arrehándole y no se les paga.

Y de todo ello se les encarga a la consencia de los dichos corregidores y a las justicias, para que lo haga pagar y no se le den cauallo ni carnero ni le carguen a los pobres yndios deste rreyno. Y ci no lo rremedia lo pida en la rrecidencia del dicho corregidor, pues que se le manda su Magestad y de eilo lleua salario.

Que los tanberos destos rreynos, los españoles que arriendan unos tanbos de los yndios o de otras personas que no tiene derecho de los dichos tanbos y pide yndios para ello y en ellos tienen ocupado beynte yndios tributarios que no se les paga.

Y demás de eso el dicho tanbero tiene media dozena de yndias putas de mal beuir y a otras yndias tiene con color de dezir mugeres de yanaconas [criados] o chinaconas [criadas] y algunas cazadas mugeres. Y déstas se ciruen y hazen grandes ofenzas del seruicio de Dios y piden mitayas solteras y biudas o cazadas. Y allí se dañan, corronpen y se hazen grandes putas.

Y a éstas

/ tanpu / kamariku / kukupa / chuchuqa / ch'uñu / kinuwa / ch'ichi / chusi / wata kamayuq / yanakuna / chinakuna / punqu / mitayu /

a maíz medio hervido y secado al sol, Lira [Bib], p. 147 | b Chenopodiacea, hay muchas variedades