GKS 2232 4º: Guaman Poma, Nueva corónica y buen gobierno (1615)

  • Table of contents

|<

<

>

>|

The origin and history of the papacy (33-41)

34 [34]

PONTIFICAL DE ROMA: Del primer comienzo del catretral y cilla prencipal del gouierno de la santa madre yglecia de Roma, del papa, Sumo Pontífize de la cristiandad:

Primero comensó Nuestro Señor Jesucristo y en su lugar y tiniente general de Dios en el mundo dejó a su apóstol San Pedro.

En este tienpo gouernó en este rreyno los Yngas. Comensó Lloque Yupanque Ynga; fue de edad de treynta años. Primero gouernó su agüelo Mango Capac Ynga, luego gouernó su hijo Cinche Roca Ynga y luego Lloque Yupanqui Ynga, nieto de Mango Capac Ynga.

Como dicho es, primero se sentó en la cilla prencipal y catretral papa San Pedro1, papa Lino, papa Cleto, papa Clemente [I].

Papa Anacleto, papa Euaristo, papa Alexandro [I], papa Xesto [Sixto I], papa Thilésphoro, criego; papa Ygenio [Higinio], papa Pío [I], papa Anicitocito [Aniceto], papa Soter [Sotero], campano; papa Eleuterio, papa Uítor [Víctor I], áfrico.

Papa Zepherino, papa Calexto [I], papa Urbano [I], papa Ponciano, papa Anthero [Antero], papa Fabiano, papa Cornelio, papa Lucio [I], papa Stéfano [I], papa Xesto el segundo, papa Dionicio, monge; papa Félix [I], papa Euthiciano [Eutiquiano], thusco; papa Gayo [Cayo], dálmada; papa Marzelino.

Papa Marzelo [I], papa Yucibio [Eusebio], papa Melcheades [Melquíades], africano; papa Cilouestre [Silvestre I], papa Marco [I], papa Julio [I] 2.

* Como quiso subir Nuestro Señor Jesucristo a los cielos, quiso dejar a su tiniente y lugar y ací dejó a San Pedro por ser más biejo que pudía gouernar el mundo en su lugar.

1 Organizamos por siglos la lista de pontífices que ofrece Guaman Poma; se verá que su cronología es casi completa. Nuestras aclaraciones van entre corchetes.

2 Hemos verificado que la historia del papado, como dice el autor (p. 36), sigue hasta aquí la de Dámaso I, escrita a mediados del siglo IV (Catalogus romanorum pontificum [354], 1845 [Bib], t. 13, pp. 447-454).