GKS 2232 4º: Guaman Poma, Nueva corónica y buen gobierno (1615)

  • Table of contents

|<

<

>

>|

The fourth lady, Mallco Guarmi Timtama (181-182)

180 [182]

QVARTA SEÑORA, Mallco Guarmi Timtama, Conde Suyo:

Esta señora fue muy hermosa y de ualor porque era de buena condición. Aunque su tierra es pobrícimo del destrito de Ariquipa que no tiene oro ni plata ni ganados, cino los de Coropona Conde tiene ganados. Y los demás se sustenta de agí y albodón1 que se tray de los yungas [zona cálida] y llanos.

Y son Palta Conde, Hatun Conde, Cullaua Conde, Cusco Conde, Alca Toro, Uayna Cota, Poma Tanbo. Estos dichos son Condes y en ellas ay otras señoras; se llaman: Timta Carua, Timta Churay, Churama Auzama, Cuci Mayllama, Aya Yama, Anyama, Chuqui Pana, Panallo Sequema, Puci Mapana, Timta Caruama, Mulloma Cutima. Otras señoras de mugeres de prencipales de los Conde Suyos auido y no se a escrito. Que se deue hazelle merced y son hijos de grandes del rreyno.

1 El conocimiento que tiene Guaman Poma del Qulla Suyu y del Kunti Suyu es muy superficial. Aunque es cierto que a fines del siglo XVI, cuando el autor escribía su obra, el ají y el algodón eran parte significativa de la producción para los mineros en Potosí, estos dos suyu producían también la alimentación necesaria a las zonas más pobladas del mundo andino. Es interesante ver que ya en esta época se exagera la importancia de la exportación de los productos agrícolas.