1074 [1084]

PROBINCIAS

Taypi Aymara; Cayau¹ Aymara; Hanan Parina Cocha; Lurin Parina Cocha; Hanan Poma Tanbo; Lurin Poma Tanbo; Chilpaca; Hanan Yana Uara; Lurin Yana Uara; Hanan Cuzco Ynga; Lurin Cuzco Ynga; Anta Ynga; Mayo Ynga; Quilles Cachi Ynga; Equeco Ynga; Lari Ynga; Tanbo Ynga; Mayo Ynga; Acos Ynga; Chilque Ynga; Papri Ynga; Uaroc Ynga; Cauina Ynga; Poma Cauche; Pacaxi; Hatun Colla; Calla Uaya; Cuzco Conde; Collaua Conde; Ariquipa Conde; Charca; Chuui; Chile; Tucomán; Parauay; Anti; Chuncho; Guarmi Auca; Anco Uallo; los yndios arauquas, mosquitos y los yndios de Santo Domingo, de Panamá, Cartagena, de Tucomán, Paraguay y los yndios de México, los yndios de la China y todo los yndios orentales, osedentales, de la cierra, de la montaña y de las yslas descubiertas y por descubrir.

A de gouernar nuestro señor y rrey católico y su bizorrey de los que rrecide en la ciudad de los Rey de Lima, corte rreal y cauesera destos rreynos, de los quatro partes de Chinchay Suyo, Ande Suyo, Colla Suyo, Conde Suyo, cada uno con sus lenguas y trage de yndios, aunque falta por poner todos los pueblos que lo tengo en el oreginal escrita.

Y estaua amojonado hasta los rríos de coger pescados, camarones y llachoc, onquena [plantas acuáticas], chiche [pescaditos] hasta dalle tierra a un yndio, a una yndia, tanta pulicía; con esto se quitauan de pleytos. Y tenía tanbos rreales [mesón] y puentes y ataxos y caminos rreales: de la orilla de la mar, un camino rreal; por Apcara, otro camino rreal, y por Quilgata otro camino rreal; porque Camachay, Poma Ranra, otro camino rreal; por la ciudad de Guamanga otro camino rreal; por la cordellera de la montaña por Anti Guaylla Ayna, Mayun Marca, yunga de coca, otro camino rreal; de manera que ubo sey[s] caminos rreales desde Punto Uelena, tanbo, dos meses de arena de camino a Chile, otros dos meses, camino de monte².

/ llach'uq / unqina / ch'ichi / tanpu / kuka /

¹ Collana, Taypi, Cayau forman la subdivisión tripartita del Cuzco; véase Zuidema, 1964 [Bib]. Este concepto de la subdivisión merece más atención.

² Véase GP, p. 357, donde el autor ofrece otra lista de los caminos “reales”.