1030 [1038]

CIVDAD

La dicha ciudad de león, águila rreal de Guanoco, guaman, poma.

De todo el rreyno, ací bezinos y caualleros y soldados y justicias, yndios y negros en común, no an seruido como la ciudad de Guanoco a su Magestad tanto como esta dicha ciudad. Y ací fue león rreal. Es de la corona rreal, que desde los Yngas fue ací, fíel como en Castilla los biscaýnos. Son fieles, grandes seruidores de Dios y de su Magestad y son confiados caualleros. Ací son fieles yndios y ciudad y su comarca; la gente de Guanoco que son en este rreyno biscaýnos de la casa de Ayala de España.

Y ací fueron confiados y honrrados y de todo el consejo del Ynga y gouernación del rreyno. Lo sugetaua y gouernaua esta dicha casta y generación Alauca Guanoco, Ychoca Guanoco, Guamalli Guanoco. Que fue Allauca Guanoco, Yaro Bilca, capac apo Guaman Chaua, Guaman Poma, que son leones y águilas rreales y corona deste rreyno.

Y ancí fue segunda persona y su bizorrey del Ynga en todo este rreyno, príncipe, excelentícimo señor, duque de Alua de la casa de Ayala, la fuerza de la magestad del Ynga y después del rrey enperador y del rrey don Phelipe el segundo y el terzero, monarca del mundo que Dios le acreciente salud y uida y más rreynos del mundo.

Esta dicha ciudad fue fundada en el año de mil y quinientos treynta y nueue¹, ciendo papa Paulo tres de su pontificado nueue, enperador don Carlos de su enperio doze y de su rreynado treze. Se fundó este dicho león de Guanoco y la uilla de Pasto.

Y es tierra de muy buen tenple. No ay frío ni calor y de mucho pan y maýs y carne y fruta. Y es tierra junto a la montaña, la cordelera da donde salen los yndios de la montaña.

Detrás de esta ciudad de Guanoco está y pasa el rrío caudaloso del rrío Marañón que ua y pasa por Cartagena, adonde ay lagartos y serpientes. Noble gente de pas y bien criados y tienen yglecias y monasterios y cristiandad y pulicía. En ellos nunca entran jueses y se quieren como ermanos. Y tiene caridad, amor de prógimo y gente rrica, pacible.

Y no ay pleyto ni mentira, cino todo uerdad en esta dicha ciudad de guaman, poma rreal.

/ waman / puma / qhapaq apu /

¹ De hecho se fundó en 1542, vencida la resistencia de la población local y del representante inka, Illa Thupa; véase Varallanos, 1959 [Bib].