GKS 2232 4��: Guaman Poma, Nueva cor��nica y buen gobierno (1615)

  • Table of contents

|<

<

>

>|

Mapa Mundi of the Indies of Peru (1000-1003)

Drawing 344. Mapa Mundi of the Indies of Peru, showing the quatripartite division of the Inka empire of Tawantinsuyu

983-984 [1001-1002]

MAPA MVNDI DEL REINO DE LAS IN[DI]AS1: VN REINO LLAMADO ANTI SVIO HACIA EL DERECHO DE LA MARR [sic] DE NORTE - OTRO REINO LLAMADO COLLA SVIO, SALE SO[L] - OTRO REINO LLAMADO CONDE SVIO HACIA LA MAR DE SVR, LLANOS - OTRO REINO LLAMADO CHINCHAI SVIO, PVNI[EN]TE SOL

Otra cierra de hacia la Mar de Norte de la otra parte della [...] adonde a yndios de la guerra que no fueron sugeto al Ynga llanado Uarmi Auca, Anqu Uallo.

Entra a la Margarita, por Cartagena, rr��o Mara����n adonde ay lagartos. Tiene sesenta leguas de boca.

Yndios de guerra llamado Anti Suyu, Chunchos, Chille hasta los yndios Arauquas, Mosquitos que fueron sugeto al Ynga.

Nobo Reyno | Guanoco | puerto de Cartagena | Q��enca | puerto de Nobo Reyno | Trugillo | puerto de Uayaquil | Loxa | puerto de Pimocha | Quito, audiencia | puerto de Tunbes | Popay��n | puerto de Portugal | Riobamba | puerto de Pueblo Nuebo | Portugal | puerto de Trugillo | Caxamarca | puerto de Santa y rr��o | la ciudad de Lima, corte y cauesa deste rreyno de su Magestad | puerto de Panam�� | Guamanga | perto de Callau a Lima | Guanca Bilca, minas de azogue | puerto de Piscuy | Chocllo Cocha, minas de plata | puerto de Santiago de la Nasca | Ariquipa | puerto de Camana | Callauaya, minas de oro | la uilla de Misque | puerto de Arica | Tucom��n | puerto de Charcauana a Chille | Chuquiyapu | puerto de Mapucho a Chile | Chuquisaca, audiencia | Santiago de Chilli | Potoc��, uilla; minas de plata | Paraguay | la gran ciudad de Cuzco, cauesa deste rreyno del Pir��: Topa Ynga Yupanqui, Mama Ocllo | Chinchay Suyo: Capac apo Guaman Chaua, Poma Gualca | Colla Suyo: Malco Castilla Pari, Capacomi Tallama | [Ande Suyo:] Apo Nina Rua, Mallqusma | Conde Suyo: Apo Mullo, Timtama | Todo este rreyno tiene de largo mil y quinientas leguas y de ancho mil leguas de rruedo [...]es mil leguas de las Yndias | serena | pexe espada | uallena de la mar | lobo

1 Guaman Poma transforma el mapamundi europeo en una representaci��n simb��lica propia. Al contrario de los mapas de los navegantes, el mapamundi era el producto de los sabios que reorganizaban los datos geogr��ficos seg��n los criterios puramente abstractos de imponer significado y orden en el universo. En se��al de su m��xima importancia, los medievales sol��an ubicar en el centro de la representaci��n redonda del orbis terrarum la ciudad de Jerusal��n. El oc��ano, detalle de menos importancia, ocupaba los bordes del mapa.

En lo que parece ser una s��ntesis genial, la cuatripartici��n del mapa se interpreta como la imagen arquet��pica de la organizaci��n andina (Wachtel, 1973 [Bib], p. 177), que se incorpora con los s��mbolos del imperio espa��ol. Este mapamundi sintetiza en uno solo tanto el Mundo Viejo como el Nuevo de ���las Yndias del Per�����.