NKS 56 2°: Ovidius, Metamorphoses (fragm.)

|<

<

>

>|

NKS 56 2°: Ovidius, Metamorphoses (fragm.)

Pergament, 8 ff., 32,5 x 23,5 cm; Tyskland, 1050-1100

Håndskriftet består af en enkelt kvaternion, der er nummereret ”.VII.” på f. 8v; håndskriftets øvrige dele er gået tabt. Det har tilhørt domkirkebiblioteket i Speyer, og endnu i det 17. århundrede synes andre dele af håndskriftet at have været bevaret. Den bevarede del rummer Ovids Metamorphoses IX.324-X.707, altså bl.a. den berømte og bevægende beretning om Orfeus og Eurydike

Ovids tekst brydes undervejs af indskudte sammenfattende eller oplysende passager, de såkaldte Narrationes fabularum Ovidianarum, der i nogle kilder tilskrives Lactantius Placidus (indeholdt i dette håndskrift er de narrationes der er udgivet p. 681-689 i Magnus' udgave). Disse passager markeres ofte ved et fremhævet initial, men er i øvrigt synlige på siderne som almindelig prosatekst. Alle vers indledes med et stort begyndelsesbogstav, lidt adskilt fra resten af linien. Fragmentets første 6 linier er slutningen af en narratio forud for IX.324. Andre følger på f. 1v før IX.400 & IX.418; 3r før IX.666; 4r før X.1; 4v før X.72, før X.86 & før X.106; 5r før X.144 & før X.162; 5v før X.220, før X.238 & før X.243; 6r før X.298; 7v før X.503 & før X.560; og f. 8v før X.705

Håndskriftet er sine steder ganske slidt, nogle få steder næsten ulæseligt. For at øge tekstens læsbarhed præsenteres det her i tre størrelser, en standard version, der gør det muligt at se håndskriftets sider i hel omkreds, en større version, samt en ekstra stor version, der gør det muligt at komme tæt på detaljer i skrift og andre fænomener på siderne

Bibl.: P. Ovidi Nasonis Metamorphoseon libri XV. Lactanti Placidi qui dicitur Narrationes Fabularum Ovidianarum; recensuit apparatu critico instruxit Hugo Magnus, Berlin 1914. – Ellen Jørgensen, Catalogus codicum Latinorum medii ævi Bibliothecæ Regiæ Hafniensis, Hafniæ 1926, p. 304. – Franco Munari, Catalogue of MSS of Ovid’s Metamorphoses, London 1957, p. 26 no. 111 & 61 no. 313. - Paul Lehmann, Erforschung des Mittelalters, II, 1959, p. 215-227. – Friedrich Walter Lenz, Ovid's Metamorphoses; prolegomena to a revision of Hugo Magnus' edition, Dublin 1967, 9f. & passim. – R. J. Tarrant in L. D. Reynolds (ed.), Texts and Transmission. A Survey of the Latin Classics, Oxford 1983, p. 283. – Birger Munk Olsen, L'Étude des auteurs classiques latins aux XIe et XIIe siècles, II, Paris 1985, p. 141; III.1, Paris 1987, p. 247, 321; IV.1, 2009, p. 236. - P. Ovidii Nasonis Metamorphoses recognovit brevique adnotatione critica unstruxit R. J. Tarrant, Oxford 2004, p. xii (siglum S). - Hartmut Hoffmann, Schreibschulen des 10. und des 11. Jahrhunderts im Südwesten des Deutschen Reiches, mit einem Beitrag von Elmar Hochholzer, Hannover 2004, I, p. 267

Erik Petersen