I 1548 sejlede Christiern Smed (eller som han også kaldes, Carsten Smedeken) fra Lüneborg afsted fra Lissabon som deltager i en af de portugisiske ekspeditioner til Indien. Herfra skrev han et brev hjem, som senere blev trykt i en udvidet form, først på tysk i 1555 og i 1557, så på dansk i 1559 og senere to gange på tysk. Den danske udgave (LN 1504) har kun overlevet i et enkelt eksemplar, og det er det der her gengives i digital faksimile.
Christiern Smeds brev er bevaret i håndskrift (en senere afskrift). I de trykte udgaver er der foretaget en række tilføjelser, bl.a. rummer de endnu et lille brev fra Christiern Smed til familien, dateret 1550.
Den lille tekst rummer et væld af eventyrlige detaljer om mærkelige skabninger i Afrika og Indien – såsom mennesker med hundehoved og andre med en fod så stor at den kan bruges som parasol – og det andet brev munder ud i en konstatering af at Tyskland er det bedste sted man kan leve.
Eksemplaret mangler blad D1.
Litteratur: Michael Harbsmeier: ”På opdagelse” i Rejsen, red. Keld Grinder-Hansen, Nationalmuseet 1992, s. 21-33.
