P. Heise: Digte fra det Engelske

|<

<

>

>|

P. Heise: Digte fra det Engelske

Disse sange er tilegnet vennen og senere landbrugsminister Knud Sehested, som familien Heise kom sammen med privat. De blev komponeret i 1876 og udkom i 1877, og hører således til blandt komponistens sene værker. De vidner om hans interesse for engelsk litteratur i disse år, for de er alle skrevet til oversatte digte af engelske forfattere så som Percy B. Shelley og Robert Burns. Oversættelserne er taget fra Caralis’ (pseudonym) og Adolph Hertz’ samtidige danske oversættelser.

Stilen i sangene vidner både om et ståsted i en dansk romancetradition og samtidig inspiration fra de store liedkomponister sydfra så som Franz Schubert og Robert Schumann.

I den trykte udgave indgår tillige sangen Ekko, som ikke er med i dette manuskript.

Litteratur, cd-indspilninger og trykte udgaver