Astronomiæ instauratæ mechanica

Tycho Brahes astronomiske instrumenter

Tycho Brahe har selv beskrevet sine astronomiske instrumenter i sit værk Astronomiæ instauratæ mechanica, Wandsbek 1598. Her på webstedet reproduceres både billederne og den latinske tekst som digitale fotografiske gengivelser fra dette værk (nu i Det Kongelige Bibliotek i København).

Bogen viser Tycho Brahes astronomiske opfindelser, primært instrumenter til at iagttage stjernene og planeterne med og især måle højder over horisonten og vinkeldistancer på himlen for at bestemme stjerner og planeters indbyrdes positioner.

Oversættelserne

De danske oversættelser stammer fra Nordisk Astronomisk Tidsskrift fra årene 1933-1954. Det Kongelige Bibliotek ønsker at takke redaktionen for tilladelse til at bruge disse oversættelser. Instrument 26, 27 og 29 er dog oversat af Helle Damgaard Andersen.

Den engelske oversættelse er gengivet fra H. Ræder, E. Strömgren & B. Strömgren, Tycho Brahe's Description of his Instruments and Scientific Work, København 1946 (Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab).  Det Kongelige Bibliotek ønsker at takke Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab for tilladelse til at bruge denne oversættelse her.