NOCTURNER – FRAGMENT VII (1961-62)

Tilbage til værkfortegnelsen

For sopran og 19 instrumenter.

Tekst: kinesiske digte (på dansk ved Carl Kjersmeier).

I. Vårnat . Tekst af Vang Tjang Lang (8. årh.)

II. InterludeIII. Høstnat. Tekst af Yi Hsin (6. århundrede)IV. PreludeV. Opvågnen. Tekst af Mong Kao Yeng (8. årh.)

Tilegnet Anelise (Nørgård, født Brix Thomsen – komponistens første hustru).

Varighed: 8´

Værknummer: 74b


VÆRKNOTE: NOCTURNER – FRAGMENT VII (1961-62) for sopran og 19 instrumenter.

Mine ”Nocturner for sopran og orkester” er en suite af tonesætninger af kinesiske (i dansk oversættelse ved Carl Kjersmeyer). Suiten består af fem dele, af hvilke nr. 1-3-5 er sange og nr. 2 og 4 er henholdsvis et interludium og et præludium (til Opvågnen). Nocturnerne, der også findes i en version for sopran og klaver, er tilegnet min første hustru, Anelise.I. Vårnat. Tekst af Vang Tjang Lang (8. århundrede)

II. InterludeIII. Høstnat. Tekst af Yi Hsin (6. århundrede)IV. PreludeV. Opvågnen. Tekst af Mong Kao Yeng (8. århundrede)Per Nørgård

PROGRAMME NOTE: NOCTURNES (1961-62) for soprano and chamber orchestra.

My Nocturnes for soprano and chamber orchestra (or piano) is a suite of settings to Chinese poems in Danish translation by Carl Kjersmeyer.

The suite is made up of 5 parts of which I, III and V are songs and II and IV are an interlude and a prelude (to Awakening).

I. 'Vårnat' ('Spring Night') , Vang Tjang Lang, 8th century.

II. 'Interlude'

III. 'Høstnat' ('Autumn Night'), Yi Hsin, 6th century.

IV. 'Prelude'

V. 'Opvågnen' ('Awakening'), Mong Kao Yeng, 8th century.

Per Nørgård