UNGDOMSSYNDER – 4 SANGE FOR 3 STRYGERE (YOUTHFUL – 4 SONGS FOR 3 STRINGS) (2008)

Tilbage til værkfortegnelsen

For violin, bratsch og cello.

1. Sang til et ungt træ (Song to a Young Tree)

2. Sang til en ung pige (Song to a Young Girl)

3. Sang til en ung dreng (Song to a Young Boy)

4. Sang om en Grøn Drøm (Song of a Green Dream.)

5. Sang om Danmark (Song of Denmark)

Baseret på sangmelodier fra komponistens unge år (”Ungdomssynder”) – således flg.:

Mit løv mit lille træ (1. sats; se Nr. 39), Landskabsbillede (2. sats; se Nr. 68),

Grøn sang (3. sats; se Nr. 60),

Du skal plante et træ (4. sats; se Nr.103 og Nr. 369).

Jeg elsker det ganske, danske land (5. sats; se Nr. 280).

Tilegnet Trio Aristos

Varighed: 6´

Værknummer: 377


VÆRKNOTE: UNGDOMSSYNDER – 4 SANGE FOR 3 STRYGERE (2008) for violin, bratsch og cello.

1. Sang til et ungt træ

2. Sang til en ung pige

3. Sang til en ung dreng

4. Sang om en Grøn Drøm

5. Sang om Danmark

”Ungdomssynder” er en suite af (mine nylige bearbejdelser af) sange fra min tidligste ungdom. De enkle – relativt enkle – melodier får nye farver ved violinens, celloens og bratschens assistance.

“Sang til et ungt træ” (også kaldet “Vedis Vuggevis”) er oprindelig en vuggevise komponeret 1958 til min søn Jeppe Nørgårds fødsel, med Joh. V. Jensens digt “Mit løv, mit lille træ” som tekstgrundlag.

“Sang til en ung pige” er oprindelig komponeret for blandet kor i 1961 (med titlen “Landskabsbillede”) og er en tonesættelse af Thorkild Bjørnvigs digt “Enkle pige, blommegren”.

“Sang til en ung dreng” bygger på korsangen “Grøn sang”, der blev skrevet for mandskor i 1959 og genkomponeret for blandet kor i 1992. Teksten hertil er Erik Knudsens digt om et barn, der gynger i sommerens regn, ned og op, op og ned.

“Sang om en Grøn Drøm” går tilbage til sangen “Du skal plante et træ” fra 1967. Komponisten hørte melodien i drømme og skrev den omgående ned, da han vågnede. Teksten fandt han umiddelbart efter, på lignende drømmeagtige vis, ved et spontant greb i en digtsamling af Piet Hein…

“Sang om Danmark” (“Jeg elsker det ganske, danske land”) er baseret på en kanonisk sang til et Danmarks-digt af Jørgen Gustava Brandt fra 1993.

Suiten “Ungdomssynder” er tilegnet Trio Aristos.

Per Nørgård (2011)

PROGRAMME NOTE: YOUTHFUL – 4 SONGS FOR STRINGS (2008) for violin, viola and cello

1. Song to a Young Tree

2. Song to a Young Girl

3. Song to a Young Boy

4. Song about a Green Dream

5. Song about Denmark

”Youthful” (in Danish:”Ungdomssynder”) is a suite of new instrumental versions of some of my songs from my youth. The old songs get new colours via the trio of the violin, viola and cello.

“Song to a Young Tree” (from the song “Vedi´s Lullaby”, text by Johannes V. Jensen) was originally a lullaby composed in 1958 for my newborn son Jeppe.

“Song to a Young Girl”, originally both a solo song and a choral song, was composed in 1961 – a love song with an oriental flavor, to a poem by the Danish poet Thorkild Bjørnvig (“Enkle pige, blommegren”).

“Song to a Young Boy ” is based on the choral song “Grøn sang” (Green Song) to the poem by Erik Knudsen about a boy playing, taking a ride in a swing in the summer rain – up and down, back and forth.

“Song about a Green Dream” is a version of the song “Du skal plante et træ” (You Must Plant a Tree!), a melody that I dreamt in 1967 and immediately in the morning wrote down. The text was also found in a strange manner, the same morning: I just took out a book of poems by the Danish poet (and creator of the short “Grooks”), and spontaneously found “Du skal plante et træ”, which matched the melody both in rhythm and spirit…

”Song about Denmark” is based upon a canonic song “Jeg elsker det ganske, danske land” from 1993, a love song to Denmark, to a poem by the Danish poet Jørgen Gustava Brandt.

Per Nørgård (2011)