WASSER UND ROSEN (1997)

Tilbage til værkfortegnelsen

For 2 guitarer.

Baseret på bl.a. ISTERNIA (Nr. 164)

Varighed: 10’

Værknummer: 305


VÆRKNOTE: WASSER UND ROSEN (1997) for 2 guitarer

Wasser und Rosen (1997) for to guitarer tager udgangspunkt i motiver fra værket ´Isternia´ (oprindelig for cimbalon, siden også for marimba), komponeret med inspiration fra og kærlig hilsen til en græsk bjergby, hvor jeg oplevede en enestående harmoni. Det nye værk for to guitarer har i samme harmoniske ånd hentet sin titel fra R.M. Rilke´s sonet til Orpheus “Singe die Gärten”, der associerer til livets lyse og sanselige sider, og hvori det hedder at man skal prise også de haver man ikke kender, ´Vande og Roser fra Isphahan eller Schiras; besyng dem, som mageløse...´ De to guitarers særprægede resonans har inspireret til et, især i 2. satsen, intensivt duo-spil mellem de to instrumenter.

Stykkets to dele udfolder denne indre harmoni i et forløb, der bestemt ikke er uden spændinger (især i 2. satsen), men er udsprunget af lyst og glæde ved livet.

Per Nørgård (1998)

PROGRAMME NOTE: Wasser und Rosen (1997) for two guitars.

“Wasser und Rosen” took a point of departure in my work “Isternia” (1980, for cimbalon, or marimba) inspired by the loving atmosphere and the narrow streets of a Greek village of that name on the island of Tinos. The work for two guitars – with the same harmonious spirit – has its title from a line in a sonnet by Rainer M. Rilke (“Singe die Gärten, mein Herz, die du nicht kennst”), with associations to the bright and sensuous sides of life, a poem reminding us of celebrating among other things “gardens that we do not know yet”.The resonance of the two guitars inspired me, especially in the second movement, and intensive duo play between the two instruments.The two sections of the piece – in one continuous flow – bring a kind of inner peace and balance, not without tension but always springing from a source of happiness and the joy of life. Per Nørgård (1998)