CAO SHU – GRÆSSKRIFT (1993)

Tilbage til værkfortegnelsen

For klarinet og klaver.

Kan opføres med indledning af I HEXERINGEN – OG UDENFOR for klarinet solo (1999) – se Nr. 319

Komponeret til og tilegnet klarinettisten Jens Schou og pianisten Erik Kaltoft.

Varighed: 11´

Værknummer: 278


VÆRKNOTE: CAO SHU – GRÆSSKRIFT (1993) for klarinet og klaver.

Titlen er den ordrette oversættelse af det kinesiske ord (cao shu), for en skriftform, der i vesten er bedre kendt under navnet kalligrafi. Når komponisten har valgt den direkte oversættelse, er det udsprunget af oplevelsen af vindens “skrift” på græsklædte bakker, de stoflige bølger der bevæger sig i én retning, mens andre samtidig går stik modsat (når tidligere bøjede strå retter sig op igen). Denne dobbeltbevægelse associerer til de musikalske dobbeltrettede passager – hurtigere og langsommere – som værket er sammensat af.

Duoværket komponeredes 1993, til klarinettisten Jens Schou og pianisten Erik Kaltoft.

Per Nørgård (1993)

PROGRAMME NOTE: CAO SHU – LETTERS OF GRASS

The title is a translation of the Chinese Cao Shu, a style of decorative writing, which is used here in a figurative sense to describe the undulating patterns made by the wind blowing over grass-covered hills.

Cao shu, completed in 1993, was written for the clarinettist Jens Schou and the pianist Erik Kaltoft.

Per Nørgård (1993)