Haruki Murakami på International Forfatterscene:

Myten og magien

I forbindelse med modtagelsen af The Hans Christian Andersen Literature Award 2016 besøger den japanske stjerneforfatter Haruki Murakami Den Sorte Diamant, hvor han på scenen i Dronningesalen er i samtale med sin danske oversætter, Mette Holm. At billetterne blev ’revet væk’, er ikke en kliché: Aldrig tidligere er et arrangement i Den Sorte Diamant blevet udsolgt så hurtigt som i Murakamis tilfælde. Denne enorme popularitet er sandsynligvis også en af grundene til, at Murakamis to første romaner, Hør vinden synge og Flipperspil 1973, netop er blevet udgivet i danske oversættelse (i en samlet udgivelse). I Det Kongelige Biblioteks kulturmagasin diamanten skriver Mette Holm i en artikel om sit arbejde med de to romaner, at Murakami ’omtaler dem som gamle venner, der har haft stor betydning for ham, men som han aldrig ville finde på at opsøge igen. Derfor har de ikke været oversat før (…).’ I sin artikel konkluderer oversætteren, at de to romaner ’rummer kimen til resten af forfatterskabet’, og i en anmeldelse i Jyllands-Posten er Christian Møgeltoft på bølgelængde: ’De er hyggelige, let læste og udgør en vigtig nøgle til forfatterskabet.’ Fotos kan downloades fra www.kb.dk/pressphoto For yderligere information kontakt leder af International Forfatterscene Lise Bach Hansen, 91 32 43 64, lbha@kb.dk. Onsdag 2. november kl. 20 Dronningesalen International Forfatterscene: Haruki Murakami (JP) i samtale med journalist Mette Holm