En nyopdukket kilde til Carl Nielsens sang Hjemstavn

Det har været CNUs erklærede mål at gengive alle komponistens fuldførte værker på grundlag af kildemateriale, der stammer fra komponistens hånd, eller som har været sanktioneret af ham. Dette har betydet, at CNU helt bevidst har set bort fra en række trykte udgaver, som blev publiceret i årene efter komponistens død – udgaver som i vid udstrækning blev foranstaltet af personer fra Carl Nielsens nærmeste omgangskreds. Her tænkes ikke mindst på komponistens svigersøn, den ungarskfødte violinist Emil Telmányi. I disse posthume tryk har udgiverne i flere tilfælde følt sig foranlediget til at foretage en række redaktionelle indgreb, idet Carl Nielsens manuskripter ofte lod noget efter at ønske mht. akkuratesse.  

Sangen Hjemstavn repræsenterer netop den særlige problematik, der knytter sig til denne kategori af posthumt publicerede værker. Da CNU i årene 2007-2009 tilrettelagde og udgav Carl Nielsens sange var den eneste samtidige kendte kilde til denne sang komponistens blyantskladde. Ganske vist forelå der en udgave fra 1940, trykt hos forlaget Wilhelm Hansen, men det var ikke muligt at godtgøre, hvorvidt denne udgave repræsenterede komponistens sidste vilje og altså byggede på et manuskript eller anden form for anvisninger med direkte forbindelse til Carl Nielsen, eller om der var tale om en version tilrettet og redigeret efter Carl Nielsens død. Det er derfor komponistens kladde, der har dannet grundlag for udgivelsen af Hjemstavn i CNU (bind III/5, nr. 276).

Med fremkomsten af renskriften til Hjemstavn står det imidlertid klart, at dette manuskript rent faktisk har fungeret som trykforlæg for den omtalte 1940-udgave. Endvidere er der intet der tyder på, at der er foretaget nogen tilføjelser eller ændringer i manuskriptet med anden hånd. M.a.o. må 1940-udgaven efter dette manuskripts opdukken her i efteråret 2009 anses for at repræsentere komponistens sidste vilje. Denne erkendelse har ført til, at der er blevet fremstillet en revideret version af CNUs udgave af Hjemstavn (se link nedenfor).